(Đã dịch) Bái Sư Cửu Thúc - Chương 1252 : : Băng quan *****
Vật thể kia trông giống một cỗ quan tài băng hình chữ nhật, hoàn toàn đúc từ băng cứng, óng ánh trong suốt. Phần mà bọn họ đào lên được rõ ràng là một đầu của vật thể, và qua vách băng trong suốt, người ta có thể thấy rõ bên trong.
Trong tầm mắt, có thể thấy rõ ràng, bên trong vách băng kia, một bóng người đang yên lặng nằm. Đôi chân người đó hướng về phía họ, thậm chí lòng bàn chân cũng có thể nhìn thấy rõ mồn một qua vách băng.
Chứng kiến cảnh tượng này, Vương Trạch lập tức tái mét mặt mày vì sợ hãi. Đặc biệt là khi bất ngờ nhìn thấy bóng người cùng đôi chân hiện rõ bên trong vách băng, tim hắn đập chậm đi mấy nhịp. Tình huống như vậy hắn chưa từng gặp. Những người xung quanh cũng đều biến sắc, nhưng so với Vương Trạch, họ lại tỏ ra bình tĩnh hơn nhiều. Ngay cả hai nữ sinh Dương Kha và Thẩm Hồng cũng biểu hiện tốt hơn Vương Trạch nhiều, không hề mất bình tĩnh.
"Giáo sư Uông, giáo sư Lý." Lý Chiêu ngẩng đầu nhìn về phía Uông Ái Quốc và Lý Học Thành. Lúc này anh ta không tiếp tục động thủ đào nữa mà nhìn hai vị giáo sư dò hỏi, chờ đợi chỉ thị.
"Cứ đào lên xem đã, nhưng phải cẩn thận một chút." Uông Ái Quốc mở lời, đồng thời nhắc nhở, nhưng không phải lo lắng cho Lý Chiêu và Phùng Binh, mà là lo lắng cho cỗ quan tài băng, trịnh trọng nói: "Đây có thể là một phát hiện trọng đại phi thường, nhớ kỹ đừng làm hư hại nó." "Tay chân cẩn thận một chút." Lý Học Thành cũng dặn dò theo.
"Hai vị giáo sư cứ yên tâm." Lý Chiêu lúc này đảm bảo nói, sau đó gọi Phùng Binh cùng Vệ Thanh, Tần Phấn ở bên cạnh cùng nhau cẩn thận đào lên, những người khác thì lui sang một bên.
Lớp tuyết khá xốp, cộng thêm trước đó vừa trải qua động đất, nên tương đối dễ đào. Không lâu sau, một đoạn đầu của toàn bộ vật thể đã hiện rõ và được bốn người đào lên. Rõ ràng đó là một cỗ quan tài băng rộng hơn một mét, còn chiều dài thì chưa đào hết nên không thể xác định được.
Người trong quan tài băng cũng đã lộ ra hai bàn chân từ đầu gối trở xuống, còn phần trên đầu gối thì vẫn vùi lấp trong lớp tuyết chưa được đào lên. Dựa vào phần đã lộ ra, có thể gần như phán đoán người trong quan tài băng hẳn là một nam giới, với chiếc quần màu trắng. Tuy nhiên, cụ thể là trang phục gì thì vẫn còn hơi khó thấy rõ.
"Sao ở đây lại có loại quan tài băng này, hơn nữa bên trong còn có người?" Vương Trạch ở một bên lại không nhịn được mở miệng nói. Nhìn đoạn quan tài băng đã được đào lên, hắn không khỏi cất lời hỏi. Sự kinh ngạc ban đầu dần phai nhạt, thay vào đó là sự tò mò không kìm được.
"Nhìn cỗ quan tài băng này được chôn dưới lớp tuyết không sâu, ta đoán vị trí của nó ban đầu hơn nửa không phải ở đây. Có phải do động đất mà từ trên núi rơi xuống không nhỉ?" Dương Kha thì suy nghĩ một lát rồi phỏng đoán.
"Chắc chắn là vậy rồi." Uông Ái Quốc nghe vậy liền nhẹ nhàng gật đầu tán đồng. Ánh mắt ông cũng ngẩng lên nhìn về phía đỉnh ngọn núi. Vị trí của họ lúc này so với cả ngọn núi cũng chỉ là ở lưng chừng, tiếp tục đi lên phía trên e rằng còn ít nhất 1000m so với mặt biển. Mặc dù không rõ ràng cụ thể cỗ quan tài băng này là như thế nào, nhưng rõ ràng khả năng nó được chôn ở đây ngay từ đầu là không lớn, hơn nửa là từ trên núi trôi xuống.
"Ai lại đi vào nơi này để chôn người trong quan tài băng cơ chứ?" Thẩm Hồng ở một bên cũng không nhịn được lên tiếng. Nhưng không ai có thể trả lời, bởi vì đây cũng chính là vấn đề mà họ cần tìm kiếm lời giải.
"Chúng ta hãy tìm kiếm xung quanh xem, liệu có còn cỗ quan tài băng nào tương tự hoặc phát hiện nào khác lạ không." Thấy một lát nữa mà quan tài băng vẫn chưa đào hết được, Uông Ái Quốc lại nói. Lúc này, ngoài bốn người Lý Chiêu đang đào quan tài băng, những người khác lại tản ra tìm kiếm xung quanh, nhưng tìm kiếm một hồi, vẫn không có phát hiện gì khác lạ.
Hơn một giờ sau.
"Đào lên được rồi!" Tiếng Lý Chiêu vang lên từ trong hố. Vị trí ban đầu của quan tài băng đã được bốn người đào thành một cái hố lớn.
Uông Ái Quốc cùng những người đang tìm kiếm xung quanh nghe tiếng liền nhanh chóng chạy tới. Đến bên bờ hố, lập tức thấy toàn bộ quan tài băng đã được đào lộ ra trong cái hố lớn. Cỗ quan tài băng ước chừng dài hơn 2m, phía trên còn sót lại không ít vụn băng, khiến cho toàn bộ quan tài băng trông có vẻ hơi mơ hồ, không thể thấy rõ cụ thể tình trạng thi thể bên trong.
"Giáo sư Uông, giáo sư Lý, hai ngài xuống xem đi ạ." Thấy đoàn người nghe tiếng chạy tới, Lý Chiêu lại gọi. Trên thực tế không cần anh ta lên tiếng, Uông Ái Quốc v�� Lý Học Thành đã đi xuống rồi.
Vì không gian xung quanh hố đào quan tài băng có hạn, sau khi Uông Ái Quốc và Lý Học Thành xuống, những người còn lại chỉ có thể ngồi xổm trên bờ hố mà nhìn.
"Thi thể bên trong dường như vẫn còn nguyên vẹn." Dương Kha, Vương Trạch cùng mấy người khác trên bờ hố cũng nhìn quan tài băng, mơ hồ thấy bóng người bên trong dường như vẫn rất hoàn hảo, không khỏi lên tiếng nói.
"Hẳn là do đóng băng mà thành, lợi dụng việc đóng băng để bảo tồn thi thể." Uông Ái Quốc nghe vậy nói, ánh mắt ông chăm chú nhìn về phía bóng người trong quan tài băng. Nhưng vì trên quan tài băng vẫn còn rất nhiều vụn băng nên cụ thể hình dáng, trang phục của người bên trong vẫn còn hơi khó thấy rõ, trông có vẻ mơ mơ hồ hồ.
"Lấy một cái khăn mặt đưa xuống đây." Uông Ái Quốc lại nói vọng lên trên. "Dạ!" Dương Kha lập tức lên tiếng, lấy từ trong hành trang ra một cái khăn lông rồi đưa xuống cho Uông Ái Quốc. Cô cũng nhân cơ hội này xuống hố để quan sát gần hơn.
Uông Ái Quốc nhận khăn mặt, liền cẩn thận lau trên bề mặt quan tài băng, lau đi những vụn băng phía trên, tiện thể quan sát rõ ràng hơn tình huống bên trong. Ông bắt đầu lau từ phía đầu quan tài băng, định xem trước bộ dạng chính diện của thi thể bên trong.
Dương Kha bên cạnh thấy vậy lập tức quay đầu đi một chút, không còn dám nhìn thẳng, lo lắng thi thể trong quan tài băng là một khuôn mặt sưng vù, mục nát. Trên bờ hố, Vương Trạch, Thẩm Hồng cùng mấy người khác cũng không khỏi hơi dời ánh mắt, không còn dám nhìn thẳng. Ngược lại, Uông Ái Quốc, Lý Học Thành cùng Lý Chiêu, Phùng Binh ở bên cạnh thì thần sắc như thường, chăm chú nhìn nơi Uông Ái Quốc đang dùng khăn lau.
Chẳng mấy chốc, hơn nửa số vụn băng trên nắp quan tài đã được lau sạch. Ngay sau đó, phần đầu quan tài đã hoàn toàn quang sạch, cảnh tượng phía dưới nắp quan tài cũng lập tức trở nên rõ ràng.
Sau khi lau sạch sẽ, nắp quan tài tựa như chỉ là một lớp thủy tinh hoàn toàn óng ánh trong suốt. Ngay khoảnh khắc vụn băng phía trên được lau sạch, cảnh tượng bên trong quan tài băng dưới nắp cũng lập tức trở nên rõ ràng. Điều đầu tiên lọt vào tầm mắt mọi người chính là khuôn mặt của bóng người trong quan tài băng.
Khi nhìn rõ khuôn mặt của người trong quan tài, Uông Ái Quốc, Lý Học Thành, Lý Chiêu, Phùng Binh cùng những người đầu tiên nhìn vào liền thoáng cái sững sờ.
"Sao rồi? Thế nào? Thi thể bên trong trông ra sao? Mặt không bị mục nát gì chứ?" Dương Kha nghiêng đầu sang một bên, hơi e sợ không dám nhìn mà hỏi. Nhưng vừa hỏi xong lại phát hiện không ai để ý đến mình, không khỏi nghi ngờ quay đầu lại, lập tức thấy mọi người đều như sững sờ, ánh mắt kinh ngạc nhìn chằm chằm vào quan tài.
Theo ánh mắt của mọi người, Dương Kha cũng cả gan nhìn xuống phần đầu quan tài đã được lau sạch. Nhưng vừa nhìn, cả người cô cũng thoáng cái sững sờ, hay nói đúng hơn là chấn động.
Đây là khuôn mặt thế nào đây! Dương Kha trực tiếp ngây người.
Không phải bộ dạng mục nát, đáng sợ, ghê tởm như trong tưởng tượng, mà là một khuôn mặt tuấn mỹ đến gần như mộng ảo, khiến người ta cảm thấy có chút không chân thực, sinh động như người sống.
Tuấn mỹ như ngọc, thập phần vẹn mười, khuynh đảo chúng sinh.
Dương Kha đột nhiên cảm thấy, cho dù có dùng bao nhiêu từ ngữ ca ngợi để miêu tả khuôn mặt này cũng khó mà diễn tả hết vẻ đẹp của nó. Tựa như kiệt tác hoàn mỹ nhất của Tạo Hóa Chủ, mỗi một phần, mỗi một milimet đều tinh xảo hoàn mỹ đến không thể chê vào đâu được. Thậm chí, vẻ đẹp tuấn mỹ của khuôn mặt này còn khiến người ta có cảm giác không chân thật, không kìm được mà hoài nghi liệu đây có thật là dung mạo mà con người có thể sở hữu.
Dương Kha cảm thấy, một khuôn mặt như vậy, càng nên xuất hiện trong những câu chuyện truyền thuyết thần thoại, tiểu thuyết, thuộc về dung mạo của Thần Minh, thập phần vẹn mười.
"Chà, cái này... không phải yêu quái đấy chứ!" Trên bờ hố, Vương Trạch phải mất nửa ngày mới hoàn hồn khỏi cơn khiếp sợ, hít một hơi thật sâu rồi không kìm được mà nhìn về phía khuôn mặt trong quan tài băng, có chút ghen tị nói.
Đúng vậy, hắn ghen tị. Mặc dù không muốn thừa nhận, nhưng ngay lúc này, hắn đang ghen tị với một cỗ thi thể.
Một người sao lại có thể tuấn mỹ đến nhường này? Cũng may người này đã chết, nếu không, nếu còn sống, tuyệt đối là tai họa cho toàn thể nam giới thiên hạ.
"Không thể tin nổi, thật sự không thể tin nổi." Uông Ái Quốc và Lý Học Thành cũng không kìm được mà lên tiếng, trong giọng nói mang theo vài phần vẻ khó tin.
Tuy nhiên, điểm chú ý của hai người họ lại không hoàn toàn dừng lại ở khuôn mặt thi thể trong quan tài như những người khác, mà hơn hết là đang kinh ngạc trước mức độ hoàn hảo của toàn bộ thi thể.
Bởi vì toàn bộ thi thể trong quan tài băng, nhìn từ dáng vẻ, hoàn toàn giống như một người sống, trông hoàn toàn không giống đã chết, mà càng giống như đang ngủ say, quả thực sinh động như thật.
Tuy nói đóng băng có thể bảo tồn thi thể, và từ xưa đến nay cũng không ít phương pháp được cho là có thể bảo tồn thi thể bất hủ bất hoại, thậm chí còn được đồn đại là có thể bảo tồn thi thể sau khi chết sinh động như thật. Nhưng Uông Ái Quốc và Lý Học Thành rõ ràng, những điều đó hoàn toàn là phóng đại.
Phương pháp có thể bảo tồn thi thể bất hủ bất hoại quả thật tồn tại. Nhưng nếu nói đảm bảo thi thể sau khi chết vẫn sinh động như thật, trông hoàn toàn như người sống, thì điều đó hoàn toàn không thể.
Thế nhưng, thi thể trong cỗ quan tài băng trước mắt đây, lại thật sự sinh động như thật. Hơn nữa, nó thật sự khiến họ cảm giác rằng người bên trong đang sống, không phải đã chết, chỉ là tạm thời ngủ thiếp đi.
"Phát hi��n lớn! Một phát hiện lớn đây!" Sau khi hết kinh ngạc, Uông Ái Quốc và Lý Học Thành liền không kìm được mà trở nên hưng phấn. Họ cảm thấy, đây là một phát hiện phi thường.
Vội vàng lại căn dặn: "Lau sạch sẽ, lau sạch sẽ đi! Nhanh chóng lau sạch toàn bộ quan tài băng, ta phải nhìn kỹ một chút." "Thật sự quá không thể tin nổi!"
Bản dịch này là món quà tinh thần dành riêng cho độc giả truyen.free.