(Đã dịch) Bái Sư Cửu Thúc - Chương 1191 : : Thường ngày *****
Vì sao không đến?
Đương nhiên là bởi vì sợ hãi.
Nhìn ánh mắt oán trách chất vấn của người chị họ này, Lâm Thiên Tề chỉ có thể thầm cười khổ. Bản thân hắn giờ phút này cũng đang hết sức xoắn xuýt. Đối mặt áp lực từ người chị họ này cùng đại tỷ trong nhà, nếu nói trong lòng hắn không muốn, dường như cũng không phải vậy, thật ra rất nhiều lúc hắn cũng có cảm giác. Nhưng nếu nói muốn, cửa ải trong lòng vẫn cảm thấy khó vượt qua, giống như có một xiềng xích vô hình. Thế nhưng tầng xiềng xích ấy, Lâm Thiên Tề cảm giác đã bắt đầu lung lay sắp đổ, không biết lúc nào sẽ đứt.
“Tối qua đại tỷ tìm ta có chút việc, chuyện trò mãi đến khuya, nên ta không thể đến.”
Lâm Thiên Tề chỉ đành lên tiếng như vậy, dù giờ phút này hắn cũng đau đầu vì Catherine, nhưng đối với hắn mà nói, đây lại là một cái cớ qua loa không tồi. Yêu Kéo nghe vậy không nói gì, chỉ tiếp tục dùng ánh mắt yếu ớt nhìn Lâm Thiên Tề, ánh mắt không hề thay đổi, cũng chẳng biết có tin hay không. Lâm Thiên Tề cũng không dám hỏi, nhìn thời tiết tươi sáng rồi đánh trống lảng.
“Chị Yêu Kéo, em đưa chị ra ngoài dạo một lát nhé. Nghe nói ở hạ du sông Hill, Tuyết Linh hoa đã nở rộ, chúng ta đi thuyền ngắm cảnh được không?”
Tuyết Linh hoa là một loài danh hoa được thưởng ngoạn ở thế giới này, nổi tiếng bởi vẻ trắng nõn, thuần khiết, duyên dáng và hương thơm ngát. Rất nhiều quý tộc khi trang trí trang viên nhà mình đều thích trồng loại Tuyết Linh hoa này. Thời tiết bây giờ cũng chính là lúc Tuyết Linh hoa khoe sắc, mà ở hai bên bờ hạ du sông Hill, bên ngoài thành Hill, lại có hàng loạt Tuyết Linh hoa. Vì thế, Lâm Thiên Tề cũng muốn đưa Yêu Kéo đi ngắm cảnh, chủ yếu là để nàng ra ngoài dạo chơi một chút.
Bởi vì do thể chất mang vận rủi mà từ nhỏ đã bị giam cầm, cuộc sống của Yêu Kéo cơ bản ở trong một hoàn cảnh bị cô lập. Lực lượng vận rủi trên người càng tăng thêm, ngày thường nàng lại càng chỉ có thể một mình ở trong trang viên, không thể ra ngoài, chứ đừng nói đến việc ngắm nhìn thế giới bên ngoài. Nếu là người khác, đối mặt cuộc sống như vậy, e rằng sớm đã u uất tự bế, thậm chí trong lòng xảy ra vấn đề. Thật ra, trong lòng Yêu Kéo cũng đã có chút vấn đề, trong mắt thiếu đi tình yêu. Chỉ có điều, vì những năm gần đây có sự tồn tại của Lâm Thiên Tề và những lá thư thỉnh thoảng gửi đến, cộng thêm cả gia tộc Baruch đối xử với Yêu Kéo cũng không tệ, nên tình hình của Yêu Kéo vẫn duy trì ổn định, không u uất tự bế hay biến thành tâm lý quá cực đoan. Tuy vậy, vận m���nh đã định sẵn này vẫn là một điều bất lợi lớn.
Cho nên lần này trở về, Lâm Thiên Tề một mặt là muốn giải quyết triệt để vấn đề của Yêu Kéo, đồng thời, sau này nếu có thời gian rảnh, hắn cũng muốn thường xuyên đưa Yêu Kéo ra ngoài dạo chơi, ngắm nhìn thế giới bên ngoài. Hắn tin tưởng, đối với thế giới bên ngoài, Yêu Kéo chắc chắn cũng rất muốn đi xem một chút, dù sao không ai thích bị nhốt mãi trong lồng.
Quả nhiên, nghe được đề nghị của Lâm Thiên Tề, Yêu Kéo cũng hiện rõ vẻ mặt vui mừng.
“Tốt!”
Yêu Kéo lập tức vui vẻ đứng dậy, chuyện tối qua Lâm Thiên Tề không đến cũng chẳng thèm so đo nữa. Nhưng rồi nàng chợt nghĩ đến tình trạng của mình, liền do dự.
“Thế nhưng, tình trạng của ta...”
Lâm Thiên Tề tự nhiên đã sớm nghĩ đến điều này, liền cười nói.
“Yên tâm đi, em đã bảo người sắp xếp một chiếc thuyền, chỉ có hai chị em chúng ta. Chúng ta ra ngoài dạo chơi một lát, không đi đến những nơi đông người trong thành. Có em ở đây sẽ không có vấn đề gì đâu.”
Vấn đề của Yêu Kéo chủ yếu là không thể tiếp xúc gần gũi với người khác. Chỉ cần vấn đề này được giải quyết, thì việc ra ngoài căn bản chẳng là vấn đề gì cả. Nghe Lâm Thiên Tề nói vậy, nỗi sầu lo của Yêu Kéo lập tức tan biến, thoáng chốc lại vui vẻ trở lại, nàng nhìn Lâm Thiên Tề với vẻ chờ mong.
“Vậy em có cần chuẩn bị gì không?”
“Đều được cả. Chị Yêu Kéo thấy muốn chuẩn bị gì thì cứ chuẩn bị đi, không chuẩn bị cũng không sao. Em sẽ đi bảo người chuẩn bị thuyền, còn chuẩn bị hai cây cần câu, đến lúc đó có thể câu cá.”
Lâm Thiên Tề cười nói.
“Vậy em đi thay quần áo đây.”
Yêu Kéo nghe vậy lập tức nói, rồi vội vã đi về phía phòng của mình. Lâm Thiên Tề thấy vậy cũng đi ra cửa, dặn dò Ediri một tiếng, bảo người đi chuẩn bị thuyền.
***
“A, Lâm Thiên Tề đưa Yêu Kéo đi dạo chơi à?”
Một bên khác, tại phủ Bá tước, trong đình viện hoa viên, Bailey Anna và vài người khác cũng nhanh chóng nhận được tin tức từ người hầu truyền đến, nghe vậy đều thần sắc khẽ động.
“Như thế cũng tốt, không thì Yêu Kéo bình thường đều một mình, lại không thể ra ngoài, một mình cũng buồn bực. Bây giờ Lâm Thiên Tề đã trở về, đưa nàng ra ngoài dạo chơi nhiều một chút cũng tốt.”
Do dự một lát, Lilian cười nói. Bailey Anna cùng Amanda hai người nghe vậy cũng khẽ gật đầu, trên mặt tươi cười.
“Tình trạng của Yêu Kéo, qua nhiều năm như vậy cũng thật sự may mắn nhờ có Lâm Thiên Tề.”
Ackerman lại nói thêm một câu, nhìn Lilian, trên mặt lộ ra vài phần vẻ cảm kích. Thân là mẫu thân của Yêu Kéo, về tình trạng của Yêu Kéo, nàng đương nhiên rõ ràng nhất. Giờ phút này, ngay cả nàng và Adela cũng đã không thể tiếp cận Yêu Kéo. Trong những năm qua, nếu không phải vì Lâm Thiên Tề quật khởi và chăm sóc, tình trạng của Yêu Kéo tuyệt đối không được lạc quan như bây giờ.
“Đều là người một nhà mà.”
Lilian thì cười nói với Amanda.
“Đúng vậy, đều là người một nhà.”
Bailey Anna cũng hùa theo cười nói. Không khí toàn bộ gia tộc Baruch từ trước đến nay đều rất tốt đẹp, không có cảnh ngươi tranh ta đoạt.
“Hừ, thằng đệ thối, cùng Yêu Kéo đi chơi mà lại không gọi ta!”
Catherine vừa mới ngồi xuống bên cạnh thì lập tức lại có chút ghen tị, không nhịn được bĩu môi lầm bầm bất mãn. Đám người bên cạnh nghe vậy lập tức cũng nhìn về phía Catherine, Bailey Anna cười trêu chọc nói.
“Nhìn xem, Catherine của chúng ta hình như không vui lắm, đây là thấy đệ đệ cùng chị họ thân thiết hơn cả chị em ruột thịt, trong lòng ghen tị sao.”
“Tổ mẫu!”
Catherine nghe vậy lập tức hơi đỏ mặt, ngượng ngùng kêu lên một tiếng, trong lòng tim đập thình thịch. Ackerman, Lilian và Mia cùng nhau bật cười.
“Tình trạng của Yêu Kéo bây giờ, ngoại trừ Lâm Thiên Tề ra, những người khác tiếp cận cũng không an toàn.”
Ackerman cũng tiếp lời nói, giải thích tình huống. Điều này Catherine tự nhiên rõ ràng, chẳng qua là trong lòng không kìm được chút ghen tị mà thôi.
“Nếu con cảm thấy một mình nhàm chán, có thể đi tìm Carlo đó. Trước đó Carlo không phải cùng những người bạn kia cũng đi ra ngoài chơi sao.”
Lilian thì nói.
“Không đi, cùng Carlo thật chẳng có gì hay ho, hắn cứ ngây ngô. Lại thêm những người bạn kia con cũng không quen, chi bằng cùng Lâm Thiên Tề chơi vui hơn.”
Catherine nghe vậy bĩu môi nói. Mặc dù cả hai đều là đệ đệ, thậm chí Carlo so với Lâm Thiên Tề, đối với người chị cả này của mình còn nghe lời hơn một chút, nhưng nàng cũng không biết vì sao, trong lòng lại càng thích Lâm Thiên Tề, thậm chí có một loại ỷ lại. Nghe được lời Catherine nói, Lilian lại giáo huấn nói.
“Con cũng người lớn thế này rồi, đừng có lúc nào cũng bám lấy đệ đệ con, nếu không sau này làm sao mà gả chồng được.”
Nghe được hai chữ “gả chồng”, Catherine lập tức sắc mặt biến đổi, vội vàng nói.
“Con lại không muốn gả chồng!”
“Nói bậy!” Lilian nghe vậy lập tức nghiêm mặt lại, có chút trách mắng: “Con gái lớn rồi, con không nghĩ đến chuyện gia đình sau này muốn làm gì sao?”
“Con, con, con...”
Catherine há miệng, ấp a ấp úng nửa ngày lại không nói nên lời. Những lời trong lòng cuối cùng vẫn không có dũng khí nói ra trước mặt mẫu thân, tổ mẫu và thím. Nàng lại lo lắng nếu cứ ở đây, mẫu thân sẽ tiếp tục nói chuyện giục cưới, lúc này bèn tìm cớ đứng dậy rời đi.
Nhìn thấy bóng lưng Catherine rời đi, trong đáy mắt Lilian thoáng hiện lên một tia lo lắng thầm kín. Có câu nói “biết con không ai bằng mẹ”, có nhiều chuyện, làm sao nàng lại không phát hiện ra chứ. Thậm chí chuyện tối qua Catherine lén lút chạy đến sân nhỏ của Lâm Thiên Tề mấy giờ mới ra ngoài, nàng đều biết. Chính vì biết, nàng mới càng thêm lo lắng, dù sao con cái đều đã lớn rồi, lại thân cận đến mức đó, thì không còn bình thường nữa.
***
Lúc xế chiều, mặt trời đã ngả về tây, Lâm Thiên Tề đưa Yêu Kéo đi chơi cả một ngày rồi trở lại phủ Bá tước. Thế nhưng vừa mới trở lại phủ Bá tước, Lâm Thiên Tề còn chưa kịp ngồi xuống, đã bị đại tỷ của mình giống như ăn trộm, lén lút kéo sang một bên.
“Thằng Lâm Thiên Tề thối, chỉ biết có chị Yêu Kéo của ngươi thôi, đi ra ngoài chơi cũng không gọi ta!”
Vừa mới dừng lại, Catherine nhìn Lâm Thiên Tề, cũng có chút thở phì phò mà nói.
“Chị ơi, tình trạng của chị Yêu Kéo thế nào chị cũng đâu phải không biết. Vả lại, sáng nay lúc em ra ngoài chị cũng đâu có ở nhà.”
Lâm Thiên Tề bất đắc dĩ nói, nhìn người đại tỷ này của mình cũng thấy đau đầu. Catherine nghe vậy thì vẫn cứ thở phì phò, má phồng lên, nhưng cũng biết Lâm Thiên Tề nói là sự thật. Vả lại, bây giờ tìm Lâm Thiên Tề cũng không phải vì chuyện này, lúc này nàng cũng không nói nhiều nữa, mở miệng nói.
“Được rồi, lần này ta tha thứ cho ngươi vậy. Ta tìm ngươi cũng không phải vì việc này, chỉ là muốn hỏi ngươi, mẫu thân lại đang giục ta lấy chồng rồi, ngươi mau nghĩ cách xem phải làm sao bây giờ.”
“Ta làm sao biết phải làm sao bây giờ!”
Lâm Thiên Tề bất đắc dĩ nói.
“Ta mặc kệ! Không biết làm sao bây giờ cũng phải giải quyết, dù sao ngươi phải nghĩ cách cho ta. Nếu không, ta sẽ nói cho mẫu thân biết tối qua hai chúng ta đã làm chuyện đó.”
Catherine thì bá đạo nói.
“Phụt!”
Lâm Thiên Tề suýt chút nữa phun ra một ngụm lão huyết, ngay lập tức vội vàng nói.
“Chị ơi, chị đừng có ngậm máu phun người nhé! Trời đất chứng giám, tối qua hai chúng ta rõ ràng chẳng làm gì cả, chị đừng có nói bậy! Không thì mẫu thân và phụ thân nhất định sẽ đánh gãy ba cái chân của em.”
Hắn thật sự có chút luống cuống, dựa theo tính cách của người đại tỷ này mà xem, khi bị dồn đến đường cùng, chuyện này thật sự không phải chuyện nàng không dám làm đâu.
“Sợ cái gì? Ngươi bây giờ đã là Pháp sư cấp ba, lại là Phong Hào Kỵ Sĩ, phụ thân đã đánh không lại ngươi rồi.”
Catherine nhìn thấy vẻ mặt sốt ruột của Lâm Thiên Tề, trên mặt lập tức nở một nụ cười đắc ý, hừ hừ nói.
“Ngươi sẽ không thật sự muốn ta cùng phụ thân đến cảnh cha con tương tàn đấy chứ!”
Lâm Thiên Tề thì dở khóc dở cười.
“Vậy ngươi giúp ta giải quyết chuyện giục cưới này đi. Nếu không thì ta sẽ đi tìm mẫu thân và tổ mẫu, nói ngươi tối qua đã phi lễ ta, chiếm tiện nghi của ta!”
“Ngươi nói ngược lại rồi.”
Lâm Thiên Tề im lặng, cái này là người nào chứ!
“Dù sao ta mặc kệ, ngươi không giải quyết chuyện này, ta cứ thế đi nói, xem kết quả cuối cùng sẽ ra sao.”
Chết tiệt!
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.