(Đã dịch) Bái Sư Bát Giới - Chương 201: Hộ quốc Thần Long
Lần thứ hai đến Trường An, Cao Tài không còn vội vã như trước, ung dung dạo bước trên phố Trường An. Từ khi gặp Viên Thủ Thành ở Trường An, Cao Tài đã hiểu thành Trường An này là nơi "ngọa hổ tàng long", vô số cao nhân ẩn cư tại đây, khiến Cao Tài liên tưởng đến đạo lý "đại ẩn ẩn tại thị", chẳng dám khinh thường bất kỳ ai trong thành Trường An này, biết đâu một người bình thường lại là một nhân vật mạnh mẽ.
Trên phố Trường An, Cao Tài định ghé thăm Viên Thủ Thành. Ngày đó ông ta chỉ điểm, khiến hắn được lợi không nhỏ, giảm bớt nhiều phiền phức, thành công tiến vào La Phù sơn. Tiện thể cũng muốn xem Viên Thủ Thành giờ đang bận gì, liệu còn ở Trường An hay không.
Lần thứ hai đến trước quầy bói của Viên Thủ Thành, không thấy cảnh người ra kẻ vào tấp nập, chỉ thấy trước quầy bói lưa thưa vài người. Cũng không rõ là do đã bói đủ ba quẻ hay vì nguyên do nào khác.
Vội vàng liếc nhìn, Cao Tài định rời đi. Nhưng vừa lúc xoay người, từ trong quầy bói có một tiểu đồng chạy ra, nhanh chóng đến bên Cao Tài, cung kính nói: "Đạo trưởng xin dừng bước, chủ nhân nhà ta có lời mời."
"Chủ nhân nhà ngươi?"
Nhìn tiểu đồng, Cao Tài khẽ hỏi đầy nghi hoặc, không rõ tiểu đồng này tìm mình có việc gì.
"Chủ nhân nhà ta chính là Viên thần toán trước quầy bói, Viên đại sư." Dù ngữ khí cung kính, nhưng khi nhắc đến Viên Thủ Thành, trên mặt hắn lại ánh lên vẻ kiêu ngạo, giọng điệu cũng có phần hống hách.
Đối với giọng điệu và tâm thái của tiểu đồng, Cao Tài chỉ khẽ cười, cũng không để ý. Nhưng trong lòng lại tràn đầy nghi hoặc, Viên Thủ Thành này tìm mình làm gì? Viên Thủ Thành này rốt cuộc là ai? Lại có thể tính toán được mình hôm nay sẽ đến, nếu thật là không gì không biết, e rằng sẽ bị trời ghét người đố kỵ mất.
Nghĩ đến đây, ánh mắt Cao Tài khẽ cười khẽ dừng, cười nói với tiểu đồng: "Ngươi cứ dẫn đường đi!"
Khi tiểu đồng dẫn vào quầy bói của Viên Thủ Thành, Cao Tài mới thấy Viên Thủ Thành đang mỉm cười chờ mình.
"Bần đạo ra mắt Viên đại sư, đa tạ đại sư ngày đó đã chỉ điểm. Không hay đại sư gọi bần đạo đến đây có việc gì?" Thấy Viên Thủ Thành mỉm cười đợi mình, Cao Tài đánh một cái đạo lễ, nghi hoặc hỏi.
"Không có gì, chỉ là thấy đạo trưởng tu vi tiến nhanh, trường sinh có hy vọng, nên đến đây chúc mừng một phen." Thấy Cao Tài vẻ mặt nghi hoặc, Viên Thủ Thành cười nói tiếp. Đồng thời ra hiệu Cao Tài ngồi xuống.
"Chẳng lẽ hôm nay đạo trưởng chuẩn bị xem quẻ cho b���n đạo?" Thuận thế ngồi xuống, Cao Tài lộ vẻ mặt kỳ lạ. Viên Thủ Thành nói chúc mừng, ngoài việc xem bói ra, Cao Tài thật sự không nghĩ ra lý do nào khác.
"Ha ha, hôm nay ba quẻ đã xong, không thể xem bói cho tiểu đạo trưởng nữa rồi. Món quà này, chính là để chỉ điểm đạo trưởng một việc. Không lâu nữa sẽ có một đại sự quan trọng đến với đạo trưởng, cơ duyên này liên quan đến nhân quả rất lớn. Cũng có thể nói là một Đại Nhân Quả. Tuy nhiên đây cũng là cơ duyên của tiểu đạo trưởng, việc tu luyện hiện tại của tiểu đạo trưởng tuy số mệnh không tồi, nhưng không thể vĩnh cửu chống đỡ cho sự tu luyện của tiểu đạo trưởng được. Nếu số mệnh suy kiệt, ngày sau tất nhiên sẽ gặp phải một vài tai họa. Cơ duyên lần này có thể tăng cường số mệnh cho đạo trưởng, nhưng cũng liên lụy rất nhiều nhân quả. Chỉ e đạo trưởng sau khi làm việc này sẽ có chỗ nghi hoặc, vậy nên ta mới chỉ điểm cho đạo trưởng, xem như kết một phần thiện duyên."
Nghe Viên Thủ Thành nói, Cao Tài vẻ mặt đầy khó hiểu. Việc số mệnh tuy mờ mịt, nhưng lại thực sự tồn tại, có thể ảnh hưởng đến sự tu luyện của mỗi người, thậm chí là sinh tử tiền đồ. Vì vậy, các giáo phái, mỗi người đều hy vọng có một vật trấn áp số mệnh.
Trên người hắn có một kiện Thuần Dương Linh Bảo, lại có một trận đồ gần như Tiên Thiên chí bảo. Thế nên không sợ số mệnh trôi đi, nhưng nếu có thể tăng cường số mệnh, Cao Tài tất nhiên sẽ tranh thủ.
Tuy nhiên nếu liên lụy nhiều nhân quả, Cao Tài lại có phần kiêng kỵ. Do đó càng thêm hiếu kỳ và nghi hoặc về những gì Viên Thủ Thành nói.
"Đạo trưởng không cần phải suy nghĩ phức tạp nữa, việc này tuy nhân quả nhiều, nhưng số mệnh lại rất tốt, nhất định có thể trợ giúp tiểu đạo trưởng thành tựu vô thượng tu vi. Hơn nữa, sau này cũng có cơ hội cắt đứt chuyện này, chấm dứt nhân quả mang tới. Vậy nên, đến lúc đó tiểu đạo trưởng không cần chối từ, cứ thản nhiên tiếp nhận là đủ."
Thấy Cao Tài trầm tư nghi hoặc, Viên Thủ Thành khẽ cười, từ tốn nói để Cao Tài yên tâm.
Đối với Viên Thủ Thành, Cao Tài tuy vẫn còn nhiều nghi hoặc, nhưng cũng nhận ra Viên Thủ Thành đang có ý lấy lòng mình, cũng coi như kết thiện duyên với mình, chắc sẽ không hãm hại mình. Hơn nữa, bản thân hắn cũng có chí bảo trấn áp số mệnh, trong lòng cũng thấy an tâm hơn, liền gạt bỏ nghi hoặc này.
Chỉ là sau đó, vẻ mặt hắn lại rất nghi hoặc, Viên Thủ Thành này có thể nói là tính toán không sai một ly. Việc làm tốt với mình như vậy, để mình ghi nợ nhiều nhân quả, e rằng sau này người này cũng sẽ gặp phải nguy nan gì đó, cần mình giúp đỡ. Hy vọng đến lúc đó, Viên Thủ Thành này sẽ không mang đến cho mình quá nhiều phiền phức.
Nghĩ đến việc Viên Thủ Thành thần toán, dẫn đến sự cố Kinh Hà Long Vương, gây ra Tây Du chi loạn. Nhưng ông ta vẫn có thể tiêu dao đến bây giờ, ắt hẳn cũng có thủ đoạn riêng, mình không cần lo lắng quá mức.
Ngay lập tức, Cao Tài gạt bỏ những nghi hoặc và khó hiểu trong lòng, tiến lên cười nói: "Đa tạ đại sư đã giải thích nghi hoặc. Mai sau nếu có việc quan trọng cần đến Cao Tài, bần đạo nguyện ra sức."
"Ha ha, sau này tất nhiên sẽ cần đạo trưởng giúp đỡ. Đạo trưởng đã nói vậy, ta cũng yên tâm không ít. Đạo trưởng còn có việc quan trọng, ta không giữ lại nữa." Nghe Cao Tài nhận lời, Viên Thủ Thành đại hỉ, cười nói.
Sau khi cáo từ Viên Thủ Thành, Cao Tài gạt bỏ những nghi hoặc trong lòng, trở về chỗ ở. Đến tối, Thần Niệm liền nhập mộng.
"Tiền Đường Long Vương bái kiến bệ hạ. Bởi vì nguyên cớ tu luyện, đã từ chối bệ hạ hồi lâu, hôm nay mới đến dâng trả ngọc tỷ truyền quốc, kính xin bệ hạ chuộc tội."
Trong mộng, Cao Tài khom người tạ tội nói.
"Long Vương hà tất phải thế, việc đến hôm nay cũng không phải do Long Vương gây ra. Nếu đã đến đây trả ngọc tỷ, cũng xem như người đáng tin. Hơn nữa trong năm đó, hai bờ sông Tiền Đường mưa thuận gió hòa, chính là công lao của Long Vương. Long Vương tặng linh dược và bùa chú, cũng khiến quả nhân vui mừng. Đáng lẽ quả nhân mới phải cảm tạ Long Vương."
Thấy Cao Tài hạ mình như vậy, Lý Thế Dân cũng vui mừng không ngớt. Lý Thế Dân tuy được xưng là chủ của Đại Đường, thống lĩnh trăm họ, vinh quang phú quý vô cùng, nhưng lại không được những người Tiên Đạo tôn sùng, thậm chí bị xem là phàm nhân.
Cho dù trong triều có một vài Tiên quan, nhưng cũng chỉ là những tán tu tu vi không cao, thực lực có hạn. Những người Tiên Đạo chân chính thì lại tránh xa triều đình thế tục, khiến hắn vẫn luôn khổ não.
Nay thái độ của Tiền Đường Long Vương khiến Lý Thế Dân cảm nhận được vinh quang của một Đại Đường chi chủ.
"Bệ hạ, ngày mai ta sẽ hiện chân thân ngoài thành, dâng trả ngọc tỷ truyền quốc, trợ uy cho bệ hạ, cũng coi như là lễ tạ lỗi đã trì hoãn bấy lâu nay."
Thấy thái độ của Lý Thế Dân, Cao Tài chậm rãi nói. Lấy thân rồng dâng trả ngọc tỷ truyền quốc, cổ vũ thanh uy của Lý Thế Dân, cũng có thể mượn cơ hội này trung hòa lực lượng nhân quả tương tá từ ngọc tỷ truyền quốc.
"Như vậy rất tốt, rất tốt!"
Nghe Cao Tài nói, Lý Thế Dân đại hỉ. Ngày đó ở sông Tiền Đường dùng ngọc tỷ truyền quốc trấn áp sóng gió, quả nhiên được người trong triều coi là minh quân có tài, Thiên định chi chủ, thanh uy tăng mạnh. Tuy không có ngọc tỷ truyền quốc, nhưng cũng đủ để trấn áp bất kỳ đạo tặc nào.
Nay Tiền Đường Long Vương lại dâng trả ngọc tỷ truyền quốc với thái độ như vậy. E rằng uy vọng của mình càng như mặt trời ban trưa, thậm chí có thể sánh ngang với Thượng Cổ Thánh Hoàng.
Nghĩ đến đây, Lý Thế Dân bỗng đại hỉ, vẻ mặt vui mừng xen lẫn một tia sáng lóe lên, đang suy tính một chuyện khác.
Nói chuyện xong, Cao Tài thu hồi Thần Niệm, Nguyên Thần trở về thân thể, rồi ra ngoài thành, chờ đợi ngày mai trả lại ngọc tỷ truyền quốc, sau đó sẽ lên đường Tây Du, tìm kiếm sư phụ của mình.
Sáng hôm sau, khi mặt trời vừa ló dạng chân trời, Đại Đường Thiên Tử Lý Thế Dân lấy lý do thần nhân báo mộng, dẫn dắt vô số thần dân ra ngoài thành Trường An. Khi rất nhiều người còn đang nghi hoặc không hiểu, bỗng nhiên từ phía chân trời truyền đến một tiếng rồng gầm vang dội.
Trong tiếng rồng ngâm, một con Kim Long thân dài ngàn trượng, toàn thân vàng óng ánh, thần thái uy vũ khổng lồ từ trên trời bay tới. Kèm theo vô số tường vân vờn quanh, uy vũ vô cùng, khiến tất cả mọi người đều sững sờ chấn động nhìn con Kim Long khổng lồ ấy.
Một số phàm nhân thậm chí bắt đầu cúng bái cầu nguyện.
Nhìn con Kim Long khổng lồ ấy, Lý Thế Dân cũng chấn động ngẩn ngơ. Tuy đã biết Tiền Đường Long Vương sẽ đến, nhưng không ngờ chân thân của Tiền Đường Long Vương lại là một Thần Long màu vàng uy vũ, cường đại, thân dài vài ngàn trượng.
Loại Thần Long vàng ngũ trảo này có lẽ chỉ từng xuất hiện trong tay các Thánh Hoàng truyền thuyết thời thượng cổ. Không ngờ hôm nay lại được mình gặp gỡ. Việc này e rằng sẽ khiến mình lưu danh thiên cổ, trở thành vạn năm minh quân.
Nghĩ đến đây, Lý Thế Dân phấn khích run rẩy, trong ánh mắt càng kiên định hơn quyết định của mình.
Cao Tài điều khiển vô số tường vân, chân thân từ từ hiện ra trên những tường vân ấy, uyển chuyển uốn lượn, thấy đầu không thấy đuôi.
Nhìn Lý Thế Dân phía dưới, chậm rãi mở miệng nói: "Ngày đó thiên tử dạo chơi sông Tiền Đường, tiểu Long nhất thời không xét rõ đã chọc giận Đại Đường Thiên Tử bệ hạ. Khi thấy ngọc tỷ của bệ hạ, mới biết Chân Long Thiên tử giáng lâm, vô cùng sợ hãi tột độ. Hôm nay đặc biệt đem nhân tộc chí bảo dâng trả Chân Long Thiên tử, để tạ tội ngày trước."
Cùng lúc đó, một vệt kim quang từ trong tường vân bắn về phía trước mặt Lý Thế Dân. Trong kim quang, một đạo ngọc tỷ từ từ hạ xuống, rơi vào tay Lý Thế Dân.
"Hôm nay chí bảo đã trao trả, bản vương cũng xin cáo từ. Hy vọng Chân Long Thiên tử chớ trách."
"Long Vương khoan đã!" Thấy Cao Tài định rời đi, Lý Thế Dân bỗng mở miệng nói, khiến Cao Tài nghi hoặc mà dừng lại.
Lý Thế Dân nói xong, đưa mắt ra hiệu cho người hầu bên cạnh. Người hầu này liền cung kính đứng ra, trong tay nâng một quyển thánh chỉ màu vàng, sau đó chậm rãi đọc: "Phụng thiên thừa vận, Hoàng đế Đại Đường chiếu viết: Tiền Đường Long Vương chính là vua Thủy phủ, sứ giả của Thượng Thiên, kính lễ Nhân Vương, pháp luật đoan hòa, tuân theo lễ nghi không vượt, lại có công với Nhân tộc, là phúc của Đại Đường, phúc của Nhân tộc. Hôm nay lại dâng trả Nhân tộc chí bảo. Vậy nên quả nhân đặc biệt phong Tiền Đường Long Vương làm Hộ Quốc Thần Long, hưởng hương hỏa khắp thiên hạ. Phàm con dân Đại Đường, đều phải kiến miếu cúng bái. Ngay trong ngày hôm đó, ngoài thành Trường An sẽ xây dựng Hộ Quốc Long miếu. Khâm thử!"
Những dòng chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của Tàng Thư Viện.