(Đã dịch) Bạch Y Phi Giáp - Chương 877: Cầm lông gà làm lệnh tiễn 2
Trong phòng đang có một mâu thuẫn không thể bình thường hơn được, tôi còn chưa nói gì, vậy mà lão Mạnh đã tức giận hơn rồi, còn kéo cả Chủ nhiệm Từ vào cuộc.
Nhìn thái độ đó, nếu tôi còn nói điều gì khó nghe, thì lão Mạnh sẽ nói cho ra nhẽ, thậm chí không tiếc "tương tàn" với tôi.
Tổng giám đốc nội trú khoa Tim mạch có chút ao ước Giáo sư La.
Nhìn người ta kìa!
Còn nhìn lại bản thân mình xem.
Tổ giáo sư của khoa mình thì lén lút oán thầm Chủ nhiệm Từ, bảo ông ấy hiền quá, ba cây gậy đánh không ra một cái rắm.
Còn tôi, chưa kịp nói xấu Giáo sư La, lão Mạnh đã muốn trở mặt rồi.
Anh ta đâu còn là lão chủ trị được điều chuyển đến Bệnh viện số Một thuộc Đại học Y nữa chứ, Tổng giám đốc nội trú khoa Tim mạch thầm nghĩ.
Lúc này, Mạnh Lương Nhân vậy mà lại toát ra vẻ uy nghiêm của một bác sĩ cấp cao.
"Có vấn đề thì phải điều tra, tôi thấy cách nói của Giáo sư La không sai."
"Được được được, không sai không sai không sai." Tổng giám đốc nội trú khoa Tim mạch nói qua loa.
Nhưng mà, tượng đất cũng có ba phần thổ tính, Tổng giám đốc nội trú khoa Tim mạch trong lòng không vui, bèn đi theo cùng xem kết quả chụp CT.
Đợi xong xuôi, kiểu gì tôi cũng phải nói vài câu châm chọc Giáo sư La.
Ừm, nói hai câu thôi, dù sao mình còn muốn nhờ vả Giáo sư La một chút về luận văn.
Hay là nói một câu thôi...
Thôi được rồi, có gì mà nói chứ, người ta Giáo sư La chỉ muốn kiểm tra bình thường thôi, đâu có làm gì sai.
Tổng giám đốc nội trú khoa Tim mạch trong lòng trăm mối suy tư.
Trên đường đi, hắn nhìn Trang Yên và Mạnh Lương Nhân nhỏ giọng trao đổi, trong lòng có chút ao ước.
Là một tổng giám đốc nội trú, không cần lo chuyện nghiên cứu khoa học, luận văn thì sướng biết bao, sao Mạnh Lương Nhân, cái lão chủ trị được điều chuyển này, lại gặp được cơ hội đó chứ.
Còn về bệnh nhân, Tổng giám đốc nội trú khoa Tim mạch hoàn toàn không suy nghĩ gì.
Bệnh nhân bị tràn dịch màng phổi phải số lượng lớn!
Liên quan gì đến buồng trứng chứ? Nếu nói có, thì đúng là "bắn đại bác cũng không tới". Chuyện này chắc chắn là Giáo sư La nói đại, còn các bác sĩ phía dưới thì "cầm lông gà làm lệnh tiễn".
Thế nhưng, nhìn Mạnh Lương Nhân và Trang Yên đang "diễn sâu" như vậy, Tổng giám đốc nội trú khoa Tim mạch trong lòng trăm mối cảm xúc ngổn ngang.
Nhìn các bác sĩ dưới trướng Giáo sư La, dù không có ông ấy ở đó, vẫn làm ra vẻ ra trò, như thể đây là chuyện thật vậy.
Ao ước, ao ước.
Đối với họ, "lông gà" của Giáo sư La cũng là "lệnh tiễn" hết, ông ấy bảo kiểm tra là phải kiểm tra, thực hiện cực kỳ nghiêm túc.
Rất nhanh, hình ảnh từ máy CT hiện lên trên màn hình.
Trang Yên đứng sau lưng kỹ sư, còn Mạnh Lương Nhân thì chẳng khách sáo chút nào, vừa trò chuyện với kỹ sư, tay đã vươn tới con chuột, bắt đầu thao tác.
"Khối u!" Trang Yên thấy Mạnh Lương Nhân tìm ra khối u, liền lớn tiếng reo lên.
Tổng giám đốc nội trú khoa Tim mạch sửng sốt.
Thật sự có khối u ư?!
Mẹ kiếp!
Đây là tình huống gì!
Ở hố chậu bên trái của bệnh nhân có một khối u rất lớn, đường kính khoảng 10cm. Khối u to như vậy căn bản không cần bất kỳ kỹ xảo đọc phim nào, cứ thế hiện rõ mồn một trên máy.
Tổng giám đốc nội trú khoa Tim mạch cảm thấy tay mình hơi tê dại, đúng là khối u buồng trứng thật.
Đây có bị coi là chẩn đoán sai không? Cũng không hẳn, hắn tự an ủi mình.
Bảo hiểm y tế đã hết tiền, những xét nghiệm liên quan mà không có lý do cần thiết đầy đủ thì bảo hiểm y tế sẽ không duyệt.
Vào viện trước hết phải làm kiểm tra toàn thân sao? Nếu tôi làm thế thì chẳng khác nào tự chôn cho mình một quả mìn nhỏ, ai biết lúc nào sẽ giẫm phải.
"Sư huynh nói đúng mà!" Trang Yên có chút hưng phấn, "Lão Mạnh, lão Mạnh, anh thấy tôi nói gì chưa."
Trang Yên nhún nhảy vài cái, vừa quay người về phía Mạnh Lương Nhân đang cầm chuột với tư thế kỳ quái, vừa lấy điện thoại ra gọi video cho La Hạo.
Trong video, La Hạo đang khoanh chân ngồi trên khoảng đất trống của quán gấu trúc, bên trái là Trúc Tử, đầu Trúc Tử gác lên đùi La Hạo, tay trái La Hạo nhẹ nhàng vuốt ve Trúc Tử.
Bên phải là Vương Giai Ny, Đại Ny Tử gối đầu lên vai phải La Hạo, trong lòng còn ôm Đại Trúc.
Thật là một hình ảnh ấm áp.
Cứ như một gia đình đang đi dạo ngoại ô, nghỉ dưỡng vậy.
Trang Yên bỗng thấy hơi áy náy. Sư huynh bình thường rất bận rộn, ít khi có thời gian đến quán gấu trúc, cuối tuần hiếm hoi lắm mới rảnh rỗi, vậy mà cô còn làm phiền sư huynh.
"Tiểu Trang, bớt diễn nội tâm đi, chỉ là xem bệnh thôi mà, em làm vẻ mặt gì thế."
Trong video, La Hạo mỉm cười, ánh nắng dường như đã tràn ra khỏi màn hình.
"Buồng trứng có khối u?" La Hạo hỏi.
"Vâng, sư huynh xem hình ảnh này."
"Tay em đừng run, để anh xem qua." La Hạo vừa vuốt ve Trúc Tử, vừa nhìn hình ảnh.
"Nhìn hình ảnh thì có vẻ là u tế bào hạt buồng trứng, phần lớn là u lành tính, không đáng ngại."
Một phút sau, La Hạo ôn hòa nói.
"U tế bào hạt buồng trứng? Vậy tiếp theo phải làm gì ạ?" Trang Yên thuận miệng hỏi, rồi cô chợt nhớ đến "học thuyết nuôi chó" của bố mình.
Cô lập tức theo bản năng áp dụng "học thuyết ngụy biện" này.
"Sư huynh, anh thật giỏi! Mới nghe em báo cáo bệnh án mà đã biết là u tế bào hạt buồng trứng rồi."
"Hả? Tiểu Trang, cái kiểu nịnh bợ trơn tru này em học của ai vậy?" La Hạo hơi nghi hoặc.
"Nịnh bợ ư? Em thật sự thấy anh giỏi mà, toàn là lời thật lòng thôi."
"Chẳng có chút thành ý nào, nghe xong thấy vừa nịnh vừa ngán, không hay, lần sau đừng thế nữa."
"Thôi mà! Em thật lòng mà! !" Trang Yên định giải thích cho La Hạo xem, nhưng rồi chợt nhận ra điều không hay, bèn dừng lại. "Sư huynh, em đã từng thẩm định là tràn dịch màng phổi phải số lượng lớn, hiện tại bảo hiểm y tế xét duyệt nghiêm ngặt, những xét nghiệm không liên quan đến bệnh trạng trước mắt cơ bản đều rất khó làm. Lúc anh nói muốn chụp CT vùng bụng dưới, có phải anh đã nghĩ đến buồng trứng chắc chắn có vấn đề, hơn nữa chính là u tế bào hạt buồng trứng gây ra tràn dịch màng ph��i phải số lượng lớn không?"
Tổng giám đốc nội trú khoa Tim mạch suýt chút nữa đập đầu vào màn hình máy tính.
Nịnh bợ thẳng thừng thế này ư?
Làm thế này thật sự ổn sao?!
Giáo sư La rõ ràng chỉ đang nói qua loa, dù sao đó đâu phải bệnh nhân của ông ấy, nên ông ấy thuận miệng nói đại thôi mà...
Chưa kịp để những suy nghĩ của Tổng giám đốc nội trú khoa Tim mạch tan biến, La Hạo khẽ gật đầu: "Đúng vậy, tràn dịch màng phổi phải số lượng lớn quả thật là do u tế bào hạt buồng trứng gây ra. Không tệ đấy Tiểu Trang, khả năng suy luận của em có tiến bộ rồi."
Mẹ nó!
Tổng giám đốc nội trú khoa Tim mạch hoa mắt chóng mặt.
Giáo sư La nói cái gì thế, chính ông ấy có hiểu không?
U tế bào hạt buồng trứng và tràn dịch màng phổi có liên quan với nhau ư?! Đùa gì vậy.
Nói đại cũng không phải nói kiểu đó.
Thật ra Tổng giám đốc nội trú khoa Tim mạch trong lòng rất không phục. Nếu không phải vì bảo hiểm y tế gây áp lực, tôi đã sớm cho bệnh nhân làm kiểm tra phụ khoa rồi, đâu cần đợi đến lượt Giáo sư La nói ra.
Nhưng đó chỉ là chuyện thứ yếu, quan trọng là u tế bào hạt buồng trứng và tràn dịch màng phổi căn bản không thể nào có liên quan.
Tổng giám đốc nội trú hồi tưởng lại tất cả các bệnh lý trong chuyên ngành của mình, ngoài ung thư di căn ra, thì không có tình huống nào như Giáo sư La nói.
Sự không phục trong lòng hắn đã trào ra ngoài: "Giáo sư La, ngài có thể nói kỹ hơn một chút rốt cuộc là chuyện gì xảy ra không ạ?"
Tổng giám đốc nội trú khoa Tim mạch cũng không ngốc, sẽ không trực tiếp khiêu khích La Hạo.
Dù sao sau này còn muốn nhờ vả ông ấy viết luận văn, nhưng mình có thắc mắc, nhân tiện hỏi một câu thì cũng chẳng có gì sai.
"Được chứ, trường hợp u tế bào hạt buồng trứng gây tràn dịch màng phổi này hoàn toàn có thể viết thành một bài luận văn đấy, Tổng Thường, đúng không?"
"Vâng vâng vâng." Tổng giám đốc nội trú khoa Tim mạch liên tục gật đầu, trong lòng mơ hồ.
"Về văn phòng đi, ở đây nói chuyện không tiện."
Tổng giám đốc nội trú khoa Tim mạch hơi mơ hồ, Giáo sư La nói chắc nịch như vậy, nhất thời hắn cũng không biết thật giả thế nào.
Trở lại phòng làm việc của bác sĩ, Trang Yên lại gọi video.
Trong video, Vương Giai Ny đã ôm Đại Trúc rời đi, La Hạo vẫn ngồi xếp bằng, Đại Hắc xuất hiện trong tầm mắt.
La Hạo cầm một cây măng trên tay ném lên không trung, Đại Hắc nhanh như chớp lao ra, vọt lên không, ngậm lấy cây măng trong một ngụm.
Trúc Tử thì vẫn tựa như một bức điêu khắc, nằm yên trên đùi La Hạo không nhúc nhích.
Đại Hắc và Trúc Tử, một động một tĩnh, vậy mà lại mang một nét đẹp riêng.
"Sư huynh, em không làm phiền anh chứ?" Trang Yên hơi thấp thỏm.
"Không làm phiền đâu, Đại Ny Tử đã ôm Trúc Tử đi uống bình sữa rồi, vừa hay anh giảng cho mấy em về hội chứng Meigs."
Hội chứng Meigs?
Tổng giám đốc nội trú khoa Tim mạch lập tức lén lút lấy điện thoại ra, gõ vào năm chữ "Hội chứng Meigs".
Thế nhưng kết quả tìm kiếm lại khiến hắn giật mình.
Hội chứng Meige là một bệnh lý thần kinh tương đối hiếm gặp trên lâm sàng, thuộc dạng rối loạn trương lực cơ cục bộ.
Còn được gọi là hội chứng co thắt mi mắt - rối loạn trương lực cơ hàm mặt nguyên phát.
Năm 1910, lần đầu tiên được học giả người Pháp Henry Meige báo cáo, chủ yếu gây ra co thắt mi mắt, cơ mặt, cơ hàm và cơ cổ cùng các dạng rối loạn trương lực cơ khác, thường gặp ở người già và trung niên.
Đây chẳng phải là bệnh lý thần kinh sao? Liên quan quái gì đến u tế bào hạt buồng trứng và tràn dịch màng phổi chứ!
Giáo sư La có phải đang nói nhảm không?!
Mà còn bảo không phải!
Trang Yên cũng rất nghiêm túc dựng điện thoại lên, lùi lại một bước, tìm ghế ngồi xuống, ngay ngắn như học sinh tiểu học.
Tương tự như cô, Mạnh Lương Nhân cũng giống như một sinh viên y khoa, ngồi xuống trước điện thoại.
Tổng giám đốc nội trú khoa Tim mạch trong lòng vô cùng chán nản, rõ ràng Giáo sư La chỉ đang nói nhảm.
"Là thế này..."
La Hạo vừa định giải thích thì Tổng giám đốc nội trú khoa Tim mạch thực sự không nhịn được, liền hỏi: "Giáo sư La, Hội chứng Meige hình như là một bệnh lý thần kinh khá hiếm gặp mà?"
"À, cậu đang nói đến hội chứng Meige, m-e-i-g-e à." La Hạo đánh vần từng chữ cái, mỉm cười. "Khẩu ngữ tiếng Anh của tôi không được tốt lắm, ngại quá."
"??? " "??? "
"Tôi đang nói đến hội chứng Meigs, m-e-i-g-s, phát âm tương tự nhưng là hai bệnh khác nhau."
Mẹ nó!
Tổng giám đốc nội trú khoa Tim mạch ngẩn người.
"Gọi là hội chứng Meigs thì đúng hơn, nhưng hồi tôi ở Hiệp Hòa, mọi người đều gọi là hội chứng Meggs, nên cũng quen rồi."
La Hạo cũng không để tâm đến sự chất vấn của Tổng giám đốc nội trú khoa Tim mạch, mà ngượng ngùng cười: "Người nhà tôi ở Hiệp Hòa có vài thói quen không hay, xin lỗi nhé."
"... " Tổng giám đốc nội trú khoa Tim mạch sững sờ, hắn cúi đầu, cầm điện thoại bắt đầu tìm kiếm hội chứng Meigs.
Mẹ nó!
Cái tiếng Anh chết tiệt này, khi tìm kiếm hội chứng Meigs, Tổng giám đốc nội trú khoa Tim mạch đã tìm thấy lời giải thích.
Hắn cúi đầu nhìn lời giải thích trên điện thoại, cả người sững sờ. Vậy mà thật sự có loại chuyện này. Giáo sư La không hề nói nhảm, cái ông ấy đưa ra không phải là "lông gà", mà thật sự là "lệnh tiễn".
"Đôi khi vẫn cần làm rất nhiều xét nghiệm bổ trợ, hiện tại áp lực từ bảo hiểm y tế lớn, không còn cách nào khác, chỉ có thể nâng cao trình độ chuyên môn, làm sao để 'bắn tên có đích', khiến trung tâm bảo hiểm y tế không có lời nào để nói."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, đừng bỏ lỡ những nội dung chất lượng hơn tại đó nhé.