Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bạch Y Phi Giáp - Chương 678: Nhất khoa huyễn sự tình (hạ)

"Lão Phạm, ông nói thế thì..." La Hạo khoác trọng giáp, mỉm cười. "Hai ta đã đánh cược rồi, ông thua, ông vẫn sẽ là thành viên tổ điều trị của tôi thôi."

"!!!"

Sao cái lão này lại keo kiệt đến vậy, một ván cược đùa giỡn mà La Hạo lại coi là thật.

Phạm Đông Khải bất lực thở dài, chẳng biết phải phản bác thế nào.

"Phạm, sao anh không tiếp tục nữa?" Bác sĩ Jason hỏi.

"Jason, anh cứ đi cùng giáo sư La làm một ca phẫu thuật là biết ngay thôi." Phạm Đông Khải đáp.

Muốn biết quả lê ngon cỡ nào thì phải tự mình nếm thử thôi.

Trước ca phẫu thuật tiếp theo, bác sĩ Jason đi chuẩn bị dụng cụ.

Phạm Đông Khải lo rằng anh chàng này chưa quen với nhiều quy tắc ở trong nước, nên anh cứ đi theo, không ngừng dặn dò bác sĩ Jason ít nói chuyện và lưu ý một số thói quen địa phương.

Ca phẫu thuật bắt đầu.

Quả nhiên, bác sĩ Jason vừa cầm ống thông đã thấy không ổn, đang định nói chuyện thì Phạm Đông Khải từ phía sau đá một cú vào bắp chân anh ta.

Bác sĩ Jason lại không ngậm miệng, mà cảm giác sùng bái trào ra khỏi khẩu trang, lịch sự nói với La Hạo: "Giáo sư La, tôi xin lỗi vì những gì mình đã nói trước đó."

"Cái gì? Anh nói gì cơ?" La Hạo không để Jason làm vội, nhận lấy ống thông, bắt đầu phẫu thuật.

"Sau khi xuống máy bay, tôi thấy taxi không người lái, đi ăn sáng, thấy robot ở quán ăn sáng, tôi cảm giác mình đang ở thế giới tương lai. Nhưng sau khi nhìn thấy bệnh viện, tôi đã thất vọng."

"Bệnh viện rất bình thường, chẳng khác gì John Hopkins, chỉ là cao tầng hơn một chút, bệnh nhân đông hơn một chút. Nhưng thiết bị thì có vẻ cũ kỹ, đơn giản, không thể so sánh với phòng khám Mayo."

"Vì vậy tôi nói nơi này chẳng có chút cảm giác khoa học viễn tưởng nào, thực sự không phù hợp với thế giới bên ngoài."

La Hạo cảm thấy tiếc cho trình độ tiếng phổ thông của bác sĩ Jason.

Không phù hợp?

Nhưng nếu nhìn từ góc độ khác, hình như cũng đúng thật.

"Giáo sư La, ca phẫu thuật tốn kém của ngài, mới là câu chuyện khoa học viễn tưởng vĩ đại nhất đời tôi từng chứng kiến."

"..."

La Hạo muốn khóc thét lên.

La Hạo thừa biết bác sĩ Jason ban đầu muốn khen mình.

Nhưng câu nói đầu tiên của anh ta như một con dao đâm thẳng vào tim anh, máu chảy đầm đìa.

Anh có muốn dùng cái loại ống thông vớ vẩn này đâu, chẳng qua là bất đắc dĩ mà thôi.

Chỉ mình anh dùng được, còn những người khác trong khoa thì không tài nào thực hiện nổi ca phẫu thuật với loại ống thông này. Cái này gọi là gì? Gọi là bất đắc dĩ!

Cái gì mà khoa học viễn tưởng? Làm sao lại thành khoa học viễn tưởng được chứ!

"Loại ống thông này chắc chắn là để chuẩn bị cho robot trong tương lai, ngài đang thu thập dữ liệu và thử nghiệm các ca phẫu thuật cấp độ khó cao..."

"Không, loại ống thông này là vật tư tiêu hao phổ biến, ưu điểm duy nhất là rẻ tiền." La Hạo nói nhỏ.

"Rẻ tiền?" Bác sĩ Jason sững sờ.

Làm việc ở bệnh viện John Hopkins, anh ta hoàn toàn không hiểu "rẻ tiền" mà La Hạo nói rốt cuộc có ý nghĩa gì.

Từ này cơ bản không nên tồn tại trong bệnh viện.

Không có tiền ư? Ai sẽ quan tâm đến những người vô gia cư bệnh tật trên đường phố Baltimore chứ. Không có tiền thì không được khám bệnh, không có tiền thì đến bệnh viện làm gì!

Tại sao phải làm thế?

Bác sĩ Jason chỉ thử một chút, giống như Phạm Đông Khải, anh ta nhận ra mình không thể điều khiển loại ống thông khó đến vậy, liền lập tức từ bỏ, an tâm làm trợ lý cho La Hạo.

Nhưng biểu cảm của bác sĩ Jason khác hẳn Phạm Đông Khải, phần da thịt lộ ra bên ngoài khẩu trang và mũ có chút ửng hồng, rõ ràng là vô cùng kích động.

Mà lại theo thời gian trôi qua, sự kích động của anh ta không hề dịu đi, mà càng lúc càng tăng.

Một ca phẫu thuật kết thúc, La Hạo lại bắt đầu ca khác.

Làm việc liên tục không ngừng suốt ngày đêm, không hề nghỉ ngơi lấy một hơi, Phạm Đông Khải đã quá quen với đặc điểm này của La Hạo.

"Phạm, tôi nghĩ mình hiểu ra rồi!"

"Đây chính là sự quan tâm nhân văn, đúng không? Ông nói xem có phải không!"

"Giáo sư La đang thách thức giới hạn của con người, chỉ để mọi người đều có thể được chữa bệnh."

Bác sĩ Jason càng lúc càng kích động, nói càng nhanh, thêm vào đó tiếng phổ thông không được lưu loát cho lắm, nói được một lúc thì chuyển sang nói tiếng Anh kiểu Mỹ.

Trần Dũng vừa vặn đi tới, trông thấy bác sĩ Jason, nhíu mày: "Hai gã này là ai? Sao lại có mặt trong phòng mổ?"

Quay đầu lại, Trần Dũng trông thấy Phạm Đông Khải.

"Lão Phạm!"

Trần Dũng nhiệt tình vẫy vẫy tay, đồng thời từ chối ý định ôm của Phạm Đông Khải.

"Anh ấy là bác sĩ Jason..." Phạm Đông Khải lại một lần nữa giới thiệu Jason.

Trần Dũng không nhịn được, bật cười thành tiếng.

"Người nước ngoài bảo chúng ta bảo vệ sân cỏ, từ bé đã được giáo dục tử tế, đến mức các cầu thủ bóng đá bị phản xạ sinh lý, khiến họ đá bóng không tốt." Trần Dũng dở khóc dở cười nói, "Hắn là có ý này phải không."

Phạm Đông Khải vò đầu, lông mày nhíu chặt.

"Đúng là có bậc đại nho biện luận kinh điển, ngay cả cái ống thông tồi tàn kia mà cũng chẳng hiểu cái gì sất..."

Trần Dũng bắt đầu chửi đổng, như thể đang ngồi ở ghế lái, cảm xúc kịch liệt.

Bất cứ ai đã từng dùng ống thông mới mua đều sẽ chửi ầm lên, nhất là khi gặp ca cấp cứu, bệnh nhân đang nằm trên bàn mổ, bị sốc do mất máu, mà bản thân lại chậm chạp không thể đưa ống thông vào động mạch đang chảy máu.

Cái cảm giác đó, ai phẫu thuật thì người ấy mới thấm thía.

Lời khen ngợi của bác sĩ Jason và lời chửi rủa của Trần Dũng hợp lại làm một, tạo thành một cảm giác giằng xé mãnh liệt, xé nát tâm trí Phạm Đông Khải.

Dù sao anh ta cũng là Hoa kiều, xuất ngoại sau khi trưởng thành, nên rất dễ hiểu tại sao loại ống thông này lại xuất hiện trong phòng mổ.

Đây là điểm khác biệt giữa Phạm Đông Khải và bác sĩ Jason.

Haizz.

Cái gọi là "đứa trẻ to xác của chủ nghĩa xã hội" thì đúng là đáng để mơ ước, cảm xúc của Phạm Đông Khải bắt đầu thay đổi.

Jason nói về sự quan tâm nhân văn, chẳng l��� đó không phải một cách diễn tả khác của "đứa trẻ to xác của chủ nghĩa xã hội" sao?

"Lão Phạm, xuống dưới đợi đi." Trần Dũng nói.

"???"

"Phẫu thuật còn đang xếp hàng, có tới mười mấy ca nữa, người ra người vào bị người ta nhìn thấy không hay đâu." Trần Dũng cười híp mắt nói.

Cũng phải, Phạm Đông Khải khẽ gật đầu, chào La Hạo rồi tạm biệt kỹ sư số 66, thay đồ xuống lầu về khu bệnh.

Trên đường đi, bác sĩ Jason vẫn không ngừng "tâng bốc" La Hạo.

Anh ta không phải tâng bốc kỹ thuật của La Hạo, vì đó là sự thật.

Bác sĩ Jason chủ yếu nói về các loại quan tâm nhân văn mơ hồ, và tâng bốc tính ưu việt của chủ nghĩa xã hội.

Mặc dù Trần Dũng có xu hướng bài ngoại, nhưng Jason tâng bốc như vậy khiến Trần Dũng cũng khó nói thành lời.

Đây là cái quái gì! Chủ yếu là vì cái ống thông vớ vẩn kia mà lại suy luận ra tính ưu việt của chủ nghĩa xã hội ư? Đây không phải nói nhảm thì là gì, quả thực là "chỉ cây dâu mà mắng cây hòe", hoàn toàn là đang mỉa mai!

Thế nhưng, trông thấy vẻ mặt kích động của bác sĩ Jason, Trần Dũng biết rõ anh ta đang ca ngợi từ tận đáy lòng.

Thật sự là gặp quỷ, nằm mơ cũng không nghĩ ra lại có người ca ngợi cái ống thông tồi tàn kia.

Vừa đến phòng, tiếng "sa sa sa" đã vọng tới.

Mắt bác sĩ Jason sáng bừng lên, anh ta thấy một con chó robot đen bóng đang đi lại trong văn phòng.

"Tôi đã bảo rồi! Bệnh viện không thể nào không có thiết bị mới!" Bác sĩ Jason nắm chặt tay, vung mạnh lên.

Có thể thấy, bác sĩ Jason có khả năng tiếp nhận những điều mới rất cao.

Anh ta nhìn thấy chó robot không những không sợ, ngược lại còn phấn khích.

"Trong khoa đều dùng chó robot rồi sao?" Phạm Đông Khải ngạc nhiên hỏi.

"La Hạo muốn thử nghiệm, bảo là để thu thập dữ liệu gì đó, sau này có thể mang vào phòng mổ được." Trần Dũng giải thích, "Những việc như mang áo chì thì chó robot có thể làm, mà lại nếu luyện thêm một chút, có thể chế tạo robot hình người, dùng làm vai trò y tá dụng cụ."

"!!!"

Phạm Đông Khải đầu tiên cảm thấy không thể nào, nhưng sau đó lại nhớ tới các y tá can thiệp phẫu thuật, đặc biệt là y tá can thiệp phẫu thuật ung thư gan thì có cũng được mà không có cũng không sao.

Họ có thể vào phòng mổ trong thời gian nghỉ giữa các lần chụp X-quang.

Nhưng nếu bên trong có một con robot thì đó lại mang một ý nghĩa khác.

"Tôi đã bảo rồi!" Bác sĩ Jason cuộn tròn con chó robot, yêu thích không muốn buông tay, "Nó chỉ là nguyên mẫu, sau khi thay đổi vài chục lần nữa, chắc chắn có thể vào phòng mổ trở thành phẫu thuật viên!"

Phẫu thuật viên?

Phẫu thuật viên!

Không sợ phóng xạ, không cần mặc hàng chục cân áo chì, có thể làm từ sáng đến tối, thậm chí không cần trả tiền, chỉ cần dùng tình yêu phát điện là được.

Đúng là những con trâu ngựa trong mơ.

Chúng thậm chí không cần tự chuẩn bị cà phê, chỉ cần có điện là có thể làm việc liên tục, cho đến khi hỏng hóc, kết thúc sứ mệnh.

Trần Dũng ngạc nhiên rồi chế nhạo.

Còn sớm lắm, đời này mình có thấy được hay không cũng là hai chuyện khác nhau.

Nhưng chợt liên tưởng đến La Hạo nói rằng hiện nay nhiều cường quốc trong nước, các doanh nghiệp tư nhân đều đang ra sức nghiên cứu thiết bị lưu trữ năng lượng, Trần Dũng dường như đã hiểu ra điều gì đó.

"Trần bác sĩ, anh cười gì thế?"

"Anh nói những chuyện quá xa vời, La Hạo chẳng qua là rảnh rỗi không có việc gì, lại có liên hệ với Mây Sâu, thường xuyên phản hồi, bên đó làm xong mẫu thì gửi thư về, để chúng ta xem xét tình trạng cải tiến."

Trần Dũng nói, tiến lên một cước đá vào thân chó robot.

"Anh làm gì!" Bác sĩ Jason phẫn nộ, chắn trước mặt chó robot.

"Kiểm tra độ ổn định chứ gì, các anh chẳng phải khảo nghiệm như vậy sao? Đơn giản mà." Trần Dũng cũng rất ngạc nhiên.

"Chúng tôi... chưa thấy bao giờ..." Bác sĩ Jason nhìn thoáng qua Nhị Hắc, Nhị Hắc chỉ hơi lung lay, căn bản không hề ngã xuống đất.

Chỉ là khi nó lắc lư, tiếng xào xạc ở các khớp nối có hơi lớn hơn một chút, chắc là do nó tự điều chỉnh thăng bằng.

"À, quen là tốt rồi." Trần Dũng cũng không còn ý chọc ghẹo bác sĩ Jason nữa, mà đưa tay xoa xoa con chó robot, thể hiện sự áy náy vì vừa đá nó một cú.

"Cũng được đấy chứ, bây giờ trí năng làm tốt lắm rồi." Trần Dũng giới thiệu, anh vừa nói vừa tiến đến bên cạnh chiếc 4090, chỉ tiếc bác sĩ Jason chẳng hề có hứng thú gì với 4090, mắt anh ta chỉ dán vào con chó robot.

Đúng là một tên ngốc không biết thưởng thức, Trần Dũng thầm nghĩ.

"Bây giờ trong khoa nó chẳng có tác dụng gì lớn, chỉ là đi tới đi lui, không biết La Hạo muốn huấn luyện nó thành cái gì nữa."

"Sao lại vô dụng được!" Bác sĩ Jason nhìn Trần Dũng với vẻ điên cuồng, thể hiện sự bất mãn của mình.

"Ồ." Trần Dũng khẩu trang giật giật, "Nhà tôi có rất nhiều, vừa ra lò từ dây chuyền sản xuất, chẳng thèm để ý đâu."

"!!!" Mắt bác sĩ Jason đỏ hoe. Dây chuyền sản xuất, vô số chó robot, cảnh tượng này suýt nữa khiến bác sĩ Jason phát thèm đến phát khóc.

Phạm Đông Khải thở dài, mới có mấy tháng mà ngay cả bệnh viện cũng bắt đầu tiếp cận khoa học kỹ thuật của tương lai.

Nếu cứ đà này, năm năm nữa không biết nó sẽ biến thành cái gì.

Hoặc là một robot đứng ở vị trí của La Hạo, hoặc chỉ là một cánh tay máy cũng có thể hoàn thành thao tác, điều này không phải là mơ.

Hiện tại, việc miêu tả La Hạo ổn định như một cỗ máy đã là lời khen ngợi tối cao.

Nhưng đến lúc đó thì sao? Mỗi ca phẫu thuật đều do máy móc thực hiện, ổn định hơn cả La Hạo.

Bây giờ vẫn chỉ có một vài mẹo vặt, nhưng tương lai thì ai mà nói trước được điều gì.

Mấy tháng trước, anh về tỉnh, là La Hạo tiếp đón anh, cùng đi ăn sáng ở quán điểm tâm.

Chỉ vỏn vẹn vài tháng, mọi thứ dường như chẳng thay đổi, mà mọi thứ lại như đã khác đi.

Không chỉ có taxi không người lái xuất hiện, không chỉ có robot phục vụ ở quán ăn sáng, nhìn con chó robot đen bóng trước mắt, Phạm Đông Khải rơi vào trầm tư.

Nhưng thực ra là đang ngẩn ngơ.

Phạm Đông Khải hoàn toàn không tài nào nghĩ thông được điều gì.

Trần Dũng hàn huyên với họ vài câu rồi cũng đi lo việc của mình, cả tổ điều trị đều bận rộn, bỏ lại Phạm Đông Khải và bác sĩ Jason trong văn phòng.

"Phạm, chẳng lẽ chúng ta đã tụt hậu rồi sao?" Bác sĩ Jason còn mơ màng hơn cả Phạm Đông Khải.

Sau khoảnh khắc hưng phấn ngắn ngủi, bác sĩ Jason nhận ra tất cả những điều này có ý nghĩa gì.

Con chó robot đen bóng phản chiếu ánh sáng, khi di chuyển phát ra tiếng "xào xạc" rất nhẹ, nhưng nó biết cách né tránh, và độ ổn định thì cực kỳ mạnh.

Vừa rồi Trần Dũng đạp một cú mạnh như vậy, chó robot ngay cả loạng choạng cũng không có, vẫn cứ làm việc của nó.

Mặc dù nó nhìn không có vẻ thông minh lắm, nhưng đây mới chỉ là khởi đầu của một ứng dụng.

Một hạng mục khoa học kỹ thuật từ nảy sinh đến nghiên cứu rồi đưa vào thực tế, cần bao nhiêu năm?

Những người làm việc trong ngành lâm sàng đều nắm rõ điều này, bởi vì họ đều là một phần của nghiên cứu khoa học, phần lớn đều có liên quan đến các công ty khoa học kỹ thuật.

Bác sĩ Jason đã có thể nhìn thấy...

"Thứ quái quỷ gì thế này!"

Một âm thanh vọng vào, cắt ngang suy nghĩ của bác sĩ Jason và Phạm Đông Khải.

Thẩm Tự Tại mặt nặng mày nhẹ, sải bước đi vào, nhìn ai cũng không vừa mắt, một cước đạp vào cửa.

Nhưng anh ta không đá con chó robot, mà thở phì phò ngồi xuống. Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free