“Rau hẹ hộp.”

Một người đàn ông da trắng lẩm bẩm bằng tiếng phổ thông cứng nhắc.

“Anh đừng xen vào, cứ đi rồi sẽ biết.” Phạm Đông Khải nắm chặt tay anh ta, gọi một chiếc taxi công nghệ.

Lần này trở về, anh không báo trước cho Viên Tiểu Lợi.

Vì La Hạo mất tích tại Johns Hopkins, lại thêm lúc đó có tin tức nói một nam Hoa kiều bị xe tải ben đâm chết, Phạm Đông Khải đại khái đoán được chuyện gì đã xảy ra.

Anh chỉ chần chừ vài ngày, rồi lập tức bắt tay làm các loại thủ tục, chuẩn bị về nước ngay.

Mặc dù khả năng thay đổi quốc tịch không cao, Phạm Đông Khải tuy là giáo sư trọn đời, nhưng anh ta cũng chỉ là giáo sư trọn đời mà thôi, trong giới y khoa có chút tiếng tăm, nhưng chưa đủ để có thể trở lại quốc tịch Trung Quốc.

Thế nhưng, ông chủ đã ra tay ngăn cản, khiến Phạm Đông Khải phải suy nghĩ thêm một chút.

Ông ta cho rằng ý định làm thủ tục thôi việc để về nước của Phạm Đông Khải quá vội vàng. Mặc dù ông chủ không muốn can thiệp vào quyết định của Phạm Đông Khải, ông ta chỉ muốn Phạm Đông Khải đừng đưa ra những quyết định thiếu suy nghĩ.

Đặc biệt là những lựa chọn liên quan đến tuổi già.

Phạm Đông Khải đã đồng ý với ông chủ, nhưng trong lòng anh vẫn giữ vững quyết định của mình.

Chậm vài tháng cũng không sao, nhưng nhất định phải về.

Gần đây, trong năm năm qua, ngày càng nhiều người Hoa bị xe tải ben đâm chết; hoặc bị bắn sau lưng, rồi kết luận là tự sát; hoặc bệnh tâm thần phát tác, nuốt thuốc độc tự sát; hoặc mất tích một cách khó hiểu, ngay cả một lý do hoang đường cũng không có.

Với người xa lạ, Phạm Đông Khải còn có thể giả vờ làm đà điểu, vùi đầu xuống cát.

Nhưng đó là La Hạo! Là người từng cùng Phạm Đông Khải thực hiện phẫu thuật, từng cùng anh ta ăn rau hẹ hộp.

Cứ thế mà biến mất sao? Phạm Đông Khải còn định đến xem La Hạo thực hiện ca phẫu thuật mẫu, vậy mà lại nhận được tin tức như vậy.

Sau đó lại xảy ra rất nhiều chuyện, cây cầu lớn ở Baltimore bị sập, La Hạo lại xuất hiện, đã trở về tỉnh thành.

Phạm Đông Khải không cho rằng có bất kỳ mối liên hệ nào ở đây, nhưng anh ta đã chán ghét một thế giới mà mình có thể chết bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu.

Về nước!

Về nước! !

Thật ra còn có một điểm khiến Phạm Đông Khải phiền lòng nhất – ở tầng trung của bệnh viện, xung quanh anh ta toàn là người Ấn Độ.

Có một hai người thì không đáng kể, họ cũng không phải quỷ dữ, càng không đến mức hung dữ với anh ta.

Nhưng khi người Ấn Độ ngày càng nhiều, họ bắt đầu bè phái, chia phe.

Giống như có người ném một quả bom vào hố phân, khiến những chất cặn bã tích tụ lâu ngày bị nổ tung, cùng vô số giòi bọ cũng bắn tung tóe ra ngoài.

Cái gọi là "tinh anh" Ấn Độ chính là những thứ giòi bọ đó, khiến người ta ghê tởm muốn chết.

Đương nhiên, đây chỉ là lời than thở của Phạm Đông Khải, tự bản thân anh ta cũng hiểu rõ tình hình thực tế – kiều bào gốc Hoa quá phân tán, căn bản không thể cạnh tranh lại người Ấn Độ.

Thêm vào đó, kiều bào gốc Hoa còn có "trần nhà vô hình", không thể vươn lên được.

Các yếu tố này hợp lại thúc đẩy Phạm Đông Khải muốn trở về nước.

Tuy nhiên, ông chủ đã đưa ra lời khuyên, Phạm Đông Khải quyết định tôn trọng ông ta, trước mắt chưa làm thủ tục thôi việc, cứ về nước xem tình hình thế nào đã.

Đồng hành cùng Phạm Đông Khải chuyến này là một người bạn của anh ta, bác sĩ Jason.

Anh ta từng xem video quay lại ca phẫu thuật của La Hạo, biết rằng "kỳ tích" lâm sàng giai đoạn 4 của Ấn Độ đã bị ca phẫu thuật của La Hạo làm cho chấn động, nên khi mùa khai giảng đến, anh ta đã đến Johns Hopkins chờ xem La Hạo thực hiện ca phẫu thuật mẫu.

Nhưng điều khiến anh ta thất vọng là La Hạo căn bản không xuất hiện, sau đó lại có một vài tin đồn.

Trùng hợp là bác sĩ Jason có hứng thú đặc biệt với La Hạo, nghe nói Phạm Đông Khải về nước, nên đã đi cùng anh ta về nước để gặp vị giáo sư La trong truyền thuyết này.

Trong lời kể của Phạm Đông Khải, La Hạo đã trở thành một vị thuật giả tài năng không gì sánh kịp.

“Phạm, giáo sư La thật sự không chịu nói tiếng Anh sao?” Bác sĩ Jason hỏi.

Trình độ tiếng Hán của anh ta khá ổn, sau vài tháng học thêm, cộng với Jason có năng khiếu ngôn ngữ, cũng miễn cưỡng giao tiếp được.

“Tôi nghe sư đệ tôi nói, trước đó có một vị bác sĩ bị mắng đến nỗi phải về nước.”

“Trời ơi, thật sự khó tin quá.”

Một chiếc taxi công nghệ xuất hiện, khi chiếc xe từ từ tiến đến, con ngươi bác sĩ Jason co lại.

Trong xe vậy mà không có tài xế!

Ghế lái trống rỗng, cứ như một bóng ma đang điều khiển chiếc xe, nhìn tổng thể cứ như một cảnh trong phim kinh dị.

“Phạm, Phạm, Phạm...”

“Sao thế?” Phạm Đông Khải không để ý, đầu anh ta lúc này chỉ toàn hình ảnh rau hẹ hộp.

Hương vị rau hẹ hộp lần trước về nước ăn dường như vẫn còn lưu lại trong miệng anh ta, chỉ cần mím môi là có thể cảm nhận được hương vị đó.

Còn có bánh trứng, còn có dưa muối nhỏ, còn có...

Vô vàn món điểm tâm sáng đã chiếm trọn tâm trí Phạm Đông Khải, anh ta chỉ muốn bay ngay đến cửa hàng điểm tâm sáng.

“Phạm!” Bác sĩ Jason nắm chặt tay Phạm Đông Khải, chỉ vào ghế lái.

Phạm Đông Khải giật mình, sau đó anh ta nhận ra đây là một chiếc taxi không người lái.

Ứng dụng này là Viên Tiểu Lợi gợi ý anh ta cài đặt, vì đầu óc đang bận nghĩ về điểm tâm sáng nên Phạm Đông Khải đã bỏ qua điểm này.

“Đúng là đồ nhà quê.” Phạm Đông Khải ra vẻ trấn tĩnh, nhập mật khẩu, mở cửa xe.

“Trời ơi, cứ như thế giới khoa học viễn tưởng vậy!” Bác sĩ Jason kinh hô.

Phạm Đông Khải cũng hơi khó xử, nhưng anh ta cau mày, bình tĩnh nói: “Cách đây một thời gian, ở Miami có xe không người lái, anh có nghe nói không?”

“Có nghe nói, bị cảnh sát chặn lại, chiếc xe không người lái không thể phán đoán, lao thẳng vào, khiến một cảnh sát thiệt mạng và một người bị thương.”

“Trong tất cả các ứng dụng thực tế, chỉ có Trung Quốc mới có thể triển khai một cách toàn diện trong mọi điều kiện thời tiết.” Phạm Đông Khải nói một câu mà chính anh ta cũng không chắc chắn, rồi bắt đầu tìm hiểu cách điều khiển đến đích.

May mà hệ điều hành cực kỳ đơn giản, không làm khó người dùng lần đầu.

Âm thanh điện tử từ loa trong xe vang lên nhắc nhở Phạm Đông Khải và bác sĩ Jason thắt chặt dây an toàn, vô lăng bắt đầu tự động xoay chuyển, chiếc taxi không người lái từ từ lăn bánh.

“Ông trời ơi! Thật kỳ diệu quá.”

“Hôm nay anh nói ‘trời ơi’ nhiều lần quá rồi đấy.” Phạm Đông Khải nhắc nhở.

“Phạm, Phạm, nó thật sự sẽ không đâm xe sao? Nó thật sự có thể phán đoán mọi loại đường sá sao?”

“Có vẻ là được, nghe nói những lúc đường đông đúc thì không nên ngồi nó, tốc độ di chuyển của nó rất chậm, hơn nữa chỉ di chuyển theo đúng quy định giao thông.”

“!!!”

Bác sĩ Jason không nói gì, trợn tròn mắt, như một đứa bé tò mò nhìn vô lăng không ngừng tự động xoay chuyển, nhìn chiếc taxi không người lái rời sân bay, đi qua trạm thu phí, và lên đường cao tốc sân bay.

“Phạm, nó vậy mà đã vượt qua rồi!” Bác sĩ Jason như bà Lưu trong Đại Quan Viên, nắm chặt tay Phạm Đông Khải lay liên hồi.

“Anh cẩn thận, động tác quá mạnh sẽ kích hoạt thiết bị phóng khẩn cấp dưới ghế anh đấy. Một tiếng “phịch”, anh sẽ bị bắn lên trời, và mông của anh sẽ nổ tung thành hoa.”

“!!!”

“Bởi vì máy móc sẽ phán định có tai nạn xe cộ, để bảo toàn an toàn hành khách, nên phải bắn anh lên không trung, giống như thiết bị thoát hiểm của phi công máy bay vậy.”

“...” Bác sĩ Jason trầm mặc, vài giây sau hỏi: “Thật sao?”

“Đương nhiên là lừa anh thôi.” Trong lòng Phạm Đông Khải thầm vui sướng.

“Tôi nghe nói đằng sau các công ty công nghệ cao đều là những người Ấn Độ đáng ghét, họ căn bản không phải trí tuệ nhân tạo, mà là từng người Ấn Độ như giòi bọ.”

Bác sĩ Jason cũng có ác cảm với những người Ấn Độ bè phái, chiếm giữ vị trí, hơn nữa không hề che giấu, không như Phạm Đông Khải còn giấu kín suy nghĩ của mình.

Dù sao màu da của hai người khác nhau, cho dù nói cùng một điều, hậu quả nhận được cũng sẽ khác.

“Ở đây chúng ta cũng có yếu tố con người can thiệp, có những lúc cần con người xử lý, nhưng sẽ không có chuyện mỗi người một chiếc xe, giám sát từ phía sau hệ thống.”

Phạm Đông Khải hiểu một chút về chuyện này, nhưng không hiểu nhiều lắm.

Anh ta cũng rất tò mò quan sát hành vi của chiếc taxi không người lái.

Chiếc taxi điều khiển có chút cứng nhắc, đúng là được lập trình theo đúng quy tắc giao thông, rất bài bản, còn hơn cả một tài xế mới tập lái.

Đặc biệt khi đi ngang qua ngã tư có người đi bộ, chiếc taxi không người lái sẽ giảm tốc sớm, trong khi các tài xế khác thấy không có người thì một cú nhấn ga là phóng đi.

Những cảnh tượng tương tự có rất nhiều, như thể trên ghế lái là một tài xế cực kỳ điềm đạm, anh ta thong thả lái xe, không chút vội vã.

“Đây là cái gì?” Bác sĩ Jason chỉ vào màn hình tinh thể lỏng trước mặt mình hỏi.

“Anh xem đi, tôi cũng không hiểu.” Phạm Đông Khải lướt qua màn hình tinh thể lỏng.

Không có phim ảnh, chỉ có ca khúc, Phạm Đông Khải tìm m���t bài hát quen thuộc bắt đầu phát.

Tiếng hát vang vọng trong xe, mặt bác sĩ Jason hơi đỏ, trông có vẻ hưng phấn.

Mọi thứ ở đây đều thật mới lạ.

Từ khi xuống máy bay, bác sĩ Jason vẫn như một đứa bé tò mò hỏi đông hỏi tây.

Không có bất kỳ sự cố nào, chiếc taxi không người lái ổn định hơn vô số lần so với những tài xế taxi trong ký ức Phạm Đông Khải.

Không hề có chuyện vượt ẩu, không hề có chuyện chạy quá tốc độ, nó cứ như một vị khách lịch sự, thong thả tiến về đích đến.

Đúng là chậm, nhưng lại an toàn.

Sau khi âm thanh máy móc thông báo, Phạm Đông Khải và bác sĩ Jason xuống xe.

Chiếc taxi không người lái bắt đầu đón chuyến tiếp theo, chỉ để lại hai người đang há hốc mồm kinh ngạc.

“Cái cảm giác khoa học viễn tưởng mãnh liệt này rốt cuộc là sao vậy! Chết tiệt, tôi thực sự muốn đứng trước mặt nó, đạp mạnh vào mũi nó, xem nó có tránh được không.”

“Tôi thậm chí cảm thấy giây sau là nó có thể đứng dậy, giống như Optimus Prime.”

“Phạm, đây là Trung Quốc ư? Anh đã đưa tôi xuyên không rồi sao? Giống như trong tiểu thuyết các anh vẫn viết vậy. Đây là nơi tân tiến nhất của các anh sao?”

Bác sĩ Jason huyên náo.

“Thiếu kiến thức thì hay thắc mắc thôi, tỉnh Giang Bắc thuộc một trong những tỉnh kém phát triển nhất trong nước.” Phạm Đông Khải ra vẻ bình tĩnh, khinh khỉnh nói.

“Đừng nói dồn dập như vậy, lượng thông tin quá lớn, đầu óc tôi sẽ bị đứng máy mất.” Bác sĩ Jason nhấn mạnh.

“Đi thôi, đi ăn cơm.”

Phạm Đông Khải dẫn bác sĩ Jason đến cửa hàng điểm tâm sáng.

Đã qua giờ làm việc, khách hàng của cửa hàng điểm tâm sáng không nhiều.

“Ông ~~~”

Tiếng “ông” vang lên, một người máy tự động di chuyển xuất hiện trước mặt.

Phạm Đông Khải giật mình, lần trước đến đây còn chưa có thứ này.

Ngay cả quán điểm tâm sáng cũng dùng người máy rồi ư?!

Bác sĩ Jason giật mình thon thót, người lùi về sau, lập tức đụng vào cánh cửa.

“Ngài tốt, hoan nghênh quang lâm, bộ đồ ăn của chúng tôi...” Người máy bắt đầu giới thiệu bộ đồ ăn, và "dụ dỗ" Phạm Đông Khải đặt đĩa thức ăn lên khay trên đầu nó.

Sau khi trải qua giai đoạn bỡ ngỡ ban đầu và thực hiện vài thao tác vụng về, Phạm Đông Khải làm theo hướng dẫn.

Người máy đi cùng Phạm Đông Khải, tất cả đồ vật đều do người máy mang, Phạm Đông Khải không cần như lần trước phải ôm một đống lớn đồ, còn phải quay lại lấy thêm vài lần.

“Ngươi ngươi ngươi ~~~”

Người đầu bếp đeo khẩu trang, đội mũ, chỉ vào Phạm Đông Khải và ngạc nhiên nói.

Phạm Đông Khải biết rằng đôi lông mày của mình gần như là một “thương hiệu” cá nhân, vô cùng dễ nhận ra.

Anh ta cười ha hả nói: “Lần trước, ông đã mời tôi ăn rau hẹ hộp, bây giờ tôi lại quay lại rồi, còn dẫn theo bạn bè nữa.”

Phạm Đông Khải kéo bác sĩ Jason đến bên cạnh, "giới thiệu" người bạn của mình.

Trò chuyện vài câu với người đầu bếp, Phạm Đông Khải cuối cùng cũng cảm nhận được hơi thở cuộc sống thân quen ngày nào.

Thật ra, AI này cũng không tệ, đủ khoa học viễn tưởng, đủ tương lai, nhưng lại khác xa với hơi thở cuộc sống của tỉnh thành trong ký ức anh.

Không còn những tài xế taxi cả ngày lải nhải đủ thứ chuyện phiếm, người n���ng nặc mùi thuốc lá; không còn những vụ đua xe trái phép, Phạm Đông Khải luôn cảm thấy thiếu vắng điều gì đó.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, tất cả quyền lợi đều được bảo lưu.