(Đã dịch) Bạch Y Phi Giáp - Chương 326: Ghê tởm cách đời thân! (1)
Những người ở Cô Tô nhìn thấy táo rơi đầy trời, cứ như một cơn mưa rào.
Chẳng ai lên tiếng dị nghị, điều này thật bất thường trong một xã hội hiện đại, nơi mà bất cứ chuyện gì cũng có thể bị đem ra mổ xẻ, bàn tán.
Việc cung cấp táo cho gấu trúc lớn ăn đã là một lý do quá đủ. Ngay cả những người thích gây sự trên mạng cũng cảm thấy hợp lý.
Công cuộc tìm kiếm vẫn tiếp diễn. Ba ngày trôi qua, hơn nghìn người đã lùng sục khắp núi rừng nhưng không thu được gì.
May mắn thay, khắp nơi là rừng trúc bạt ngàn, chắc là… có lẽ… hẳn là… gấu trúc lớn Tuyết Tuyết sẽ không bị chết đói đâu.
Sau cơn mưa táo, việc tìm kiếm vẫn được tiếp tục, nhưng vẫn không có bất kỳ tin tức nào về gấu trúc lớn Tuyết Tuyết.
Cô Tô đã đứng ngồi không yên.
Con gấu trúc lớn được mượn về cứ thế biến mất ư?!
Phải ăn nói thế nào với chính quyền thành phố đây? Giải thích kiểu gì cho xuể?!
Một khi gấu trúc lớn Tuyết Tuyết tử vong, lại bị người chụp được rồi lan truyền lên mạng, chắc chắn sẽ là một cơn bão dư luận không thể ngăn chặn.
Đến lúc đó, không chỉ cục lâm nghiệp và vườn bách thú, mà e rằng Cô Tô sẽ phải đối mặt với một trận bão táp lớn.
...
...
"Trần Kiều, khối u được kiểm soát rất tốt."
La Hạo tóm tắt giải thích các tài liệu hình ảnh cho Trần Kiều.
Cô là sinh viên y khoa. La Hạo biết nếu mình không giải thích rõ ràng, với kiến thức nửa vời của Trần Kiều, sau khi xem xong chắc chắn sẽ suy nghĩ lung tung không ngừng.
Trần Kiều đứng cạnh La Hạo, khom lưng theo dõi những hình ảnh so sánh cùng La Hạo.
Cô xem xét tình trạng trước khi nhập viện và hiện tại, sau khi nghe La Hạo giải thích, Trần Kiều đã có phán đoán rõ ràng.
Tình hình bệnh có chuyển biến tốt, nhưng chỉ là "có cải thiện phần nào", còn lâu mới đạt đến mức có thể chữa khỏi hoàn toàn.
Tuy nhiên, Trần Kiều vẫn có một tin vui.
Dưới tác dụng của xạ trị, khối u di căn xương đã thu nhỏ lại. Hiện tại cô đang chuẩn bị ngừng hoàn toàn việc uống thuốc giảm đau.
Đây chính là lợi ích lớn nhất, Trần Kiều hết sức vui mừng.
"Ừm, đại khái là như vậy. Trước đây, thời gian sống dự kiến của em là ba tháng, giờ ba tháng đã qua, thời gian sống dự kiến của em là nửa năm nữa."
La Hạo nói thẳng thắn, giọng điệu lạnh lùng nhưng pha chút hy vọng.
"Sau nửa năm nữa, tôi hy vọng thời gian sống của em có thể đạt được một năm." La Hạo nhìn thẳng vào mắt Trần Kiều, nghiêm túc nói.
"Vâng!"
Trần Kiều gật đầu thật mạnh.
"Kế hoạch 'lên mặt trăng' điều trị ung thư của Mỹ đang được thực hiện. Nói đến dược ph���m thì Mỹ chắc chắn là tốt nhất."
"Anh chắc chứ?" Trần Dũng hỏi một cách hoài nghi.
"Chắc chắn." La Hạo nghiêm túc nói, "Chỉ cần kéo dài thêm thì sẽ có hy vọng. Hiện tại, rất nhiều căn bệnh ung thư đã có thể điều trị được, đương nhiên, chi phí sẽ rất cao. Hơn nữa, đến lúc đó em sẽ tham gia một đợt thử nghiệm lâm sàng trong nước."
Trần Kiều gật đầu thật mạnh, ánh mắt tràn đầy hy vọng và mong đợi.
"Dạo này học hành thế nào?" La Hạo đổi chủ đề.
"Vẫn ổn ạ, không bị tụt lại."
"Cố gắng học hành cho tốt, chờ khi em tốt nghiệp, tôi nhất định có thể tuyển em làm nghiên cứu sinh." La Hạo từ tốn nói.
Khóe miệng Mạnh Lương Nhân giật giật. Hắn vội vàng ngồi thẳng trước máy tính, cố tình tỏ ra mình đang bận rộn.
Đứa bé Trần Kiều này thật may mắn, Mạnh Lương Nhân có chút ao ước.
Nếu không phải mình đã có tuổi, có thể làm nghiên cứu sinh cho Giáo sư La thì hay biết mấy.
Ao ước.
Sao hồi trẻ mình lại không có vận may như vậy chứ.
"Sư huynh ~~~" Trang Yên nhẹ nhàng đi đến sau lưng La Hạo.
"Làm nghiên cứu sinh còn sớm chán, đừng mơ mộng viển vông. Hơn nữa, thi tiến sĩ có ích lợi gì chứ? Em làm việc ở tổ điều trị rất tốt rồi, mấy năm nữa cùng đến 912." La Hạo nói thẳng thừng.
Trang Yên cười hì hì rồi lại cười. Mặc dù bị La sư huynh La Hạo đáp trả thẳng thừng, nhưng cô cũng chẳng có gì phải buồn.
"Ừm, vừa hay hai em đều ở đây, gần đây anh có chút cảm ngộ." La Hạo bỗng nhiên nói.
Mạnh Lương Nhân ngồi nghiêm chỉnh trước máy tính, cũng có chút tò mò, nhưng hắn cố gắng kiềm chế sự tò mò trong lòng, không quay người lại.
Giáo sư La đã nói rõ ràng là "hai em đều ở đây", ý của thầy là Trần Kiều và Trang Yên.
Mình vẫn nên chăm chỉ viết hồ sơ bệnh án thì hơn.
"Sư huynh, anh muốn dạy em phẫu thuật sao!" Trang Yên kích động hỏi.
Mạnh Lương Nhân quay lưng về phía cô, thở dài. Chắc phải tìm cơ hội nói chuyện với Trang Yên một chút. Giáo sư La rõ ràng muốn nói về những kiến thức lâm sàng cơ bản nhất, nhưng đứa bé Trang Yên này lại cứ chăm chăm nghĩ đến chuyện phẫu thuật.
Cứ thế này thì bao giờ mới trưởng thành được.
"Không phải."
Quả nhiên, La Hạo dứt khoát từ chối Trang Yên.
"Cách đây một thời gian, anh đến đạo quán Phục Ngưu Sơn, tiện tay nhặt được một quyển sách. Những gì trong sách nói cũng khá thú vị."
"Ồ?" Trần Dũng vẫn đang viết luận văn của lão Liễu, nghe La Hạo nói đến đây, liền ngoảnh đầu nhìn La Hạo một cái, "Anh nhặt được sách gì? Anh đừng nói vội, để tôi đoán xem."
"Haiz, có gì mà phải đoán."
"«Anh Diệu Quyển»?" Trần Dũng lập tức đưa ra đáp án.
"Cậu giỏi thật!" La Hạo mỉm cười khen ngợi.
Hắc ~ Trần Dũng rất vui vẻ, khóe miệng cong lên dưới khẩu trang, quay lại tiếp tục viết luận văn.
"«Anh Diệu Quyển» là gì ạ?" Trang Yên hỏi. Trần Kiều không nói gì, nhưng xem ra cũng tò mò lắm.
"Đó là một quyển sách về xem tướng, coi như một sự tổng kết. Thầy Phan ở Hiệp Hòa từng nói, trước khi chữa bệnh phải học cách xem tướng. Trước đây anh không hiểu, gần đây càng ngẫm càng thấy đúng."
"Sư huynh, anh nói rõ hơn đi ạ."
"Thứ nhất là, trước khi bắt đầu, phải xem ý đồ đến." La Hạo giảng giải, "Chúng ta là bác sĩ, bệnh nhân đến đây nhất định là để khám bệnh. Bệnh thông thường thì không nói làm gì, có những bệnh về cơ bản là không thể chữa khỏi, ít nhất là với các phương pháp điều trị hiện tại thì không thể chữa khỏi."
M���nh Lương Nhân nghe lời La Hạo nói, mí mắt giật liên hồi. Lời này mà dám nói trước mặt Trần Kiều ư?
"Trần Kiều, bệnh của em thuộc loại này." La Hạo nói thẳng thắn.
"Giáo sư La, em biết mà." Trần Kiều vẫn giữ vẻ mặt bình thản, "Tuy nhiên gần đây em bỗng nhiên có một suy nghĩ có phần viển vông."
"Gì vậy?"
"Em lại cứ cảm thấy thầy có thể chữa khỏi bệnh cho em, tệ nhất cũng là duy trì trạng thái 'sống chung với bom'." Trần Kiều nói rất tự nhiên.
"Đó là trạng thái lý tưởng nhất. Được hay không thì còn phải xem, tôi sẽ nghiên cứu. Chúng ta nói trở lại, bệnh thông thường thì tôi không bàn tới, chỉ nói đến những bệnh không thể chữa khỏi. Trước khi bắt đầu, phải xem ý đồ đến, nếu bệnh nhân, hoặc người nhà bệnh nhân có những suy nghĩ không thực tế thì làm sao?"
Trang Yên lúc đầu định nói, nhưng lúc này lại do dự một chút.
Mạnh Lương Nhân chăm chú lắng nghe, không thấy Trang Yên nói gì, hắn khẽ mỉm cười hài lòng.
"Đây chính là xem tướng. Bệnh viện trực thuộc Đại học Y khoa số Một chỉ là một bệnh viện hạng ba tuyến tỉnh hàng đầu, chưa thể coi là tầm cỡ 'Thái Sơn Bắc Đẩu' trong cả nước. Vậy khi gặp những bệnh nhân tương tự thì phải làm sao?"
"Chuyển lên bệnh viện tuyến trên ạ?" Trang Yên và Trần Kiều đồng thanh đáp lời.
"Đúng vậy, chúng ta không thể đáp ứng mục tiêu của bệnh nhân và người nhà bệnh nhân, thì khi nói chuyện sau này, nhất định phải có một hướng đi —— đó là để bệnh nhân chuyển lên bệnh viện tuyến trên điều trị."
"Sư huynh, làm vậy có tốt không ạ?"
"Em làm được không? Nếu không làm được, biết khó mà lui mới là phải đạo." La Hạo thản nhiên đáp, "Để tránh các tranh chấp y tế, nhất định phải học cách xem tướng. 'Trước khi bắt đầu, phải xem ý đồ đến' – sáu chữ chân ngôn này anh tặng cho các em."
"Ồ." Trần Kiều yên lặng ghi nhớ những lời thầy La nói.
"Sư huynh, còn nữa không ạ?"
"Thứ hai là, khi nói chuyện phải thuận theo lòng người."
"Nói đơn giản là nói những điều người khác muốn nghe. Trần Kiều, em thích nghe gì?"
"Khỏi bệnh hoàn toàn." Trần Kiều nói thẳng thắn. Trong lòng vẫn đang suy nghĩ, sao Giáo sư La lại không nói những lời mình muốn nghe chứ? Chẳng lẽ vì mình là sinh viên y khoa sao?
"Em là sinh viên y khoa, biết rõ hy vọng khỏi bệnh hoàn toàn không lớn, ngay cả 'sống chung với bom' thì cũng không có nhiều khả năng, nhưng dù sao đó cũng là một hy vọng. Cho nên, mỗi lần nói chuyện với em, tôi đều sẽ kéo chủ đề về hướng 'sống chung với bom'.
Bằng không, em sẽ luôn nghĩ ngợi. Kiểu tiêu hao tinh thần bên trong này, đối với khối u mà nói thì còn nghiêm trọng hơn." La Hạo nói.
Mí mắt Mạnh Lương Nhân bắt đầu giật liên hồi.
"..." Trần Kiều im lặng.
"Người khác không làm được, tôi phải có ba phần chắc chắn làm được điểm này, em tin tôi không?" La Hạo vừa hỏi, vừa liếc qua hệ thống nhiệm vụ.
Nhiệm vụ vẫn còn đó.
Nói gì ba phần chắc chắn, chín phần cũng không quá đáng.
Nhưng La Hạo chỉ có thể nói ba phần, nói nhiều hơn Trần Kiều cũng không tin.
Đây cũng là một phần của việc thuận lòng người.
Mắt Trần Kiều ánh lên tia sáng, cô gật đầu thật mạnh.
"Trang Yên, em thích nghe gì?" La Hạo hỏi.
"Sư huynh, cái này chẳng phải anh đã hiểu rõ rồi sao?" Trang Yên nắm bắt đúng trọng tâm vấn đề.
La Hạo cười ha ha một tiếng, không nói Trang Yên muốn nghe gì, mà tiếp tục nói, "Thứ ba, có hỏi thì phải đáp ngay, không hỏi thì đừng nói những lời gây hoang mang."
"..."
La Hạo bắt đầu giải thích. Anh nhận thấy hai cô bé đã tỏ vẻ hoang mang.
Tuyển tập này, với bản dịch trọn vẹn, được truyen.free trân trọng mang đến bạn đọc.