(Đã dịch) Bạch Y Phi Giáp - Chương 622: Siêu cấp tài nguyên —— Trúc tử
La Hạo đẩy xe lăn ra khỏi phòng phẫu thuật.
“La Hạo, để chỗ nào?” Trần Dũng hỏi.
Đại Hắc sẽ được đưa đi đâu là một vấn đề đau đầu. Trần Dũng suy nghĩ rất lâu mà vẫn không biết nên làm thế nào.
“Đến Đại học Y khoa,” La Hạo nói. “Phòng hồi sức vô trùng dành cho động vật lớn có đầy đủ máy hô hấp và mọi thiết bị cần thiết. Phòng điều trị của vườn thú A chưa chắc đã có nhiều thiết bị như vậy, có thể sẽ gặp nguy hiểm.”
“Vậy tại sao ban đầu không đến đó luôn?”
La Hạo liếc một cái đầy khinh bỉ.
Trần Dũng giật mình, chợt nghĩ đến việc bộ phận thí nghiệm động vật của Đại học Y khoa chắc chắn sẽ không làm việc 24/24. Các loại thuốc cấp cứu cũng sẽ không được chuẩn bị sẵn sàng như ở bệnh viện.
Cho dù có, quy trình cũng rất rườm rà, sẽ không được đặt ở nơi tiện dụng nhất, rất có thể lúc cần lại không tìm thấy.
Nơi thích hợp nhất chính là phẫu thuật tại Bệnh viện số Một của Đại học Y khoa, sau đó chuyển đến phòng hồi sức vô trùng dành cho động vật lớn để biến nơi đó thành ICU.
“Anh đã liên lạc chưa?”
“Tôi đã nói với Trang Yên rồi, hẳn là cô ấy đã thông qua Viện trưởng Trang để sắp xếp xong xuôi.”
“Chậc chậc.”
Không ngờ tổ y tế nhỏ bé này quả thực có ích, ở thời điểm mấu chốt lại có thể phát huy tác dụng.
Quan trọng nhất là Trang Yên không có nhiều tật xấu, luôn cảm thấy mình chính trực, không muốn dùng quan hệ của bố mình để giúp đội y tế.
“Trang Yên!”
Mở cánh cửa phòng phẫu thuật, La Hạo cất tiếng gọi.
Ngoài cửa, khung cảnh trang nghiêm, hai hàng cảnh sát mặc quân phục chỉnh tề đứng thẳng.
La Hạo thoáng giật mình, nhưng rồi nhanh chóng hiểu ra.
Nghiêm trang, kính cẩn cúi chào. Chẳng có lời khách sáo hay câu chuyện xã giao nào, mọi thứ đều nằm trong sự im lặng đầy ý nghĩa.
La Hạo không giao lưu gì với mọi người, Trang Yên chạy tới, cùng La Hạo nói về những việc liên quan đến phòng hồi sức vô trùng dành cho động vật lớn.
Đại Hắc sau phẫu thuật được băng bó kín mít như một cái bánh ú. May mắn là không cần dùng máy hô hấp, chỉ nhờ thuốc mà tạm thời vẫn duy trì được các dấu hiệu sinh tồn.
Sức sống của động vật quả thực rất bền bỉ, điều này không thể không thừa nhận.
“Trưởng phòng Phùng, làm phiền anh đưa Giáo sư Mao đi nghỉ ngơi. Khách sạn tôi chưa kịp đặt trước.”
“Anh cứ bận việc của anh đi, những việc còn lại cứ để tôi lo.” Phùng Tử Hiên đảm đương mọi việc còn lại.
“Tôi sẽ trông Đại Hắc một ngày, ngày đầu tiên là quan trọng nhất. Những người khác không thể giao tiếp với Đại Hắc bằng tôi được.”
Phùng Tử Hiên dùng sức vỗ vai La Hạo, giục anh đi làm việc.
Chứng kiến Đại Hắc “sống sót” rời khỏi phòng mổ, Phùng Tử Hiên phần nào xác định được chú chó này quả thực rất may mắn, tỉ lệ lớn có thể sống sót.
Đồng thời, Phùng Tử Hiên cũng thầm nảy sinh lòng kính nể, bởi cả ca cấp cứu của La Hạo lẫn ca phẫu thuật hàm mặt của Giáo sư Mao đều xuất sắc bậc nhất.
Đưa Đại Hắc đến phòng hồi sức vô trùng dành cho động vật lớn tại Đại học Y khoa, Mạnh Lương Nhân và Trang Yên đã chuẩn bị giường cho Đại Hắc, đồng thời kết nối thiết bị theo dõi điện tim chuyên dụng cho động vật lớn.
Khi đặt Đại Hắc lên giường và thấy các chỉ số ổn định, La Hạo lúc này mới phần nào yên tâm.
Vẫn ổn, sức sống của Đại Hắc bền bỉ, được cấp cứu kịp thời, hẳn sẽ vượt qua được cửa ải này.
“Sư huynh, nghe nói anh không về Hiệp Hòa nữa sao?”
Trang Yên chờ đợi khi mọi thứ yên tĩnh, sốt ruột hỏi.
“Ừm, không về nữa.” La Hạo cho một câu trả lời khẳng định.
Mặc dù 912 và Hiệp Hòa đều là bệnh viện cấp ba hàng đầu, nhưng vẫn có sự khác biệt.
Cô cũng không biết nói gì cho phải, Trang Yên thậm chí còn không phân biệt được sự khác biệt sâu sắc giữa Hiệp Hòa và 912.
Mạnh Lương Nhân không biết đã đi đâu, trong phòng chỉ còn Trang Yên và La Hạo.
Đại Hắc thở nặng nề, La Hạo nói mấy câu với nó, Trang Yên chẳng hiểu được câu nào.
Dường như Đại Hắc đã hiểu, nó chỉ nghẹn ngào một tiếng rồi chìm vào im lặng. Không giống Trúc Tử, lúc nào cũng “anh anh anh”, làm nũng, bán manh.
Có những thứ quả thực là thiên phú.
Một “mãnh nam” như Trúc Tử mà lại “anh anh anh” làm nũng, đáng yêu. Thảo nào ngay cả “cây gậy” – những người yêu thích gấu trúc – cũng mê mẩn chúng đến vậy, thậm chí còn “thi triển kỹ năng chủng tộc” để biến gấu trúc lớn thành thành viên của mình.
“Sư huynh, không ngờ anh lại yêu quý động vật nhỏ như vậy.”
“Nó không phải động vật nhỏ, nó là chó nghiệp vụ công huân.” La Hạo nghiêm túc nói. “Trang Yên, tôi hỏi em một chuyện.”
“A?”
Thấy La Hạo nói nghiêm túc, Trang Yên ngẩn ra một chút.
“Sư huynh, anh nói đi ạ.”
“Công huân, đã lập công thì khi gặp chuyện phải không tiếc bất cứ giá nào. Nếu không, về sau ai còn dám đánh đổi cả mạng sống?” La Hạo nhẹ giọng nói. “Ít nhất tôi muốn làm phẫu thuật cả đời, cũng không muốn khi về già bị người ta bỏ xó, chê cười tôi già yếu bất lực.”
“Làm sao có thể chứ?” Trang Yên kinh ngạc.
“Vì sao không thể? Chó nghiệp vụ công huân, đã lập công hạng nhì, trong mắt em lại chỉ là một con chó, điều này chẳng phải rõ ràng sao. Đến lúc đó thì sao? Tôi chính là một ông già lụ khụ vô dụng, chỉ biết tiêu tốn tài nguyên y tế. Em nói xem, đúng không?”
Giọng điệu La Hạo hơi nghiêm khắc, khiến Trang Yên cúi đầu, mắt đỏ hoe.
“Hại, đừng khóc, tôi cứ nói vậy thôi.” La Hạo nói. “Hôm nay em đã bận bịu cả ngày rồi, vất vả cho em.”
“Em cũng chẳng làm được gì nhiều.” Trang Yên cúi đầu, trầm giọng nói.
“Nếu không có em ở đây, tôi đã phải bỏ cuộc giữa chừng. Ca phẫu thuật tôi không theo được, Trần Dũng thì không thể một mình đảm đương.”
“Em đã vất vả nhiều rồi, khi mọi việc ổn định, tôi sẽ mời em ăn cơm.”
“Phốc phốc ~” Trang Yên bật c��ời. “Sư huynh, anh đây là đánh một phát rồi xoa sao?”
“Dĩ nhiên không phải, đây là nói chuyện thẳng thắn.” La Hạo cười híp mắt nói.
Đông đ��ng đông ~
Bên ngoài vọng đến tiếng bước chân.
Rất nhanh, Mạnh Lương Nhân xách một thùng nước suối Bách Tuế Sơn trở về.
“Giáo sư La, uống chút nước đi, mệt không?” Mạnh Lương Nhân đưa qua một chai Bách Tuế Sơn.
Anh thuận tiện móc túi lấy ra một túi nhỏ: “Cũng không biết ngài thích ăn gì, tôi mua mấy chai cháo bát bảo và cải bẹ Phù Lăng, ngài cứ ăn tạm lót dạ, chờ trời sáng tôi sẽ đi mua bữa sáng.”
“Cảm ơn, lão Mạnh.”
“Hắc hắc.” Mạnh Lương Nhân cười hiền lành, đôn hậu.
La Hạo liếc nhìn Mạnh Lương Nhân và Trang Yên, thấy Trang Yên đối với Mạnh Lương Nhân rất cung kính. Anh uống một ngụm nước rồi cười hỏi: “Trang Yên, em thấy lão Mạnh thế nào?”
Mạnh Lương Nhân giật mình, những lời này nói ra liệu có ổn không?
Nhưng Giáo sư La đã hỏi vậy, anh cũng tò mò.
Gần đây Trang Yên đối với anh rất cung kính, Mạnh Lương Nhân luôn không dám hỏi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Bản thân anh chỉ là một bác sĩ chủ trị vạn năm, không đáng để thiên kim tiểu thư của viện trưởng lớn phải kính trọng.
“Em thấy thầy Mạnh đặc biệt tốt, viết hồ sơ bệnh án thì giỏi nhất thiên hạ!” Trang Yên cười ha hả nói.
“Nói thật đi, đều là người một nhà mà.” La Hạo nói.
“Vậy em xin nói thật, các anh không được giận đâu nhé.”
“Nói đi.”
“Em về nhà hỏi bố em, em nên định vị bản thân thế nào trong tổ y tế. Bố em nói, thầy Mạnh là ‘vua ca trực toàn thời gian’, ‘chú lừa hạt nhân động lực’.”
“Vua ca trực toàn thời gian,”
“Chú lừa hạt nhân động lực.”
Đừng nói, quả thực rất chính xác.
“Bố em còn nói, trên giường bệnh, người cúi đầu làm việc thì nhiều, trình độ bác sĩ ai cũng cao, ai cũng tin rằng thông qua cố gắng của mình có thể làm được mọi thứ.
Nhưng thầy Mạnh thì không phải, thầy ấy là ‘vua ca trực có đầu óc’, bảo em phải học hỏi thầy Mạnh thật nhiều.”
Mạnh Lương Nhân cũng không biết Trang Yên nói là lời hay hay lời xấu, với mười mấy năm kinh nghiệm bị xã hội “đè bẹp, chà xát”, anh cũng có chút ngẩn người.
“Em đã học được gì từ lão Mạnh?” La Hạo có chút hứng thú hỏi.
“Viết hồ sơ bệnh án, trình độ hồ sơ bệnh án của em bây giờ đã rất cao rồi.” Trang Yên hưng phấn nói. “Tiếp theo em chuẩn bị thử thực hiện cấy hạt phóng xạ.”
Chắc chắn là Viện trưởng Trang đã dạy, La Hạo thầm hiểu rõ.
Kỹ thuật cấy hạt phóng xạ không tiếp xúc với tia xạ thường là sau khi chụp CT và tính toán đường đi cẩn thận, mới tiến hành đâm kim. Mặc dù hạt phóng xạ thuộc nguồn phóng xạ, nhưng bán kính phóng xạ của nó cực nhỏ, không gây tổn hại cho bác sĩ.
Điểm mấu chốt của kỹ thuật này nằm ở thủ thuật đâm kim.
Viện trưởng Trang là người sắc sảo, trước kia đã chỉ cho Trang Yên một con đường sáng.
Lĩnh vực xạ trị nội bộ trên cả nước vẫn còn hỗn loạn, những người thực sự có thể bắt tay vào làm và hiểu rõ thì không có nhiều.
Nếu Trang Yên chăm chỉ phấn đấu, về sau có thể đứng vững ở Hiệp Hòa hoặc 912, tương lai ba mươi năm có thể “nhất thống giang hồ” cũng không chừng.
Nếu không có bản lĩnh đó, chỉ cần nắm vững kỹ thuật cấy hạt phóng xạ, ở Bệnh viện số Một Đại học Y khoa cũng có thể sống không tồi.
“Chú lừa hạt nhân động lực... ha ha ha, Viện trưởng Trang hình dung quả rất chính xác, tôi là chú lừa phản vật chất, vừa trở về đã phải thức đêm phẫu thuật. Ngay cả lừa còn không tự tìm thức ăn, còn tôi thì không có, phải nhờ lão Mạnh mang đến.”
La Hạo cười lớn, uống mấy ngụm nước, mở cháo bát bảo ra ăn.
Thấy Giáo sư La cũng có thể chấp nhận, Mạnh Lương Nhân cũng không còn ý kiến gì khác, an nhiên chấp nhận cách gọi này.
...
...
Trần Dũng đi theo bên cạnh Giáo sư Mao Văn Uyên, giới thiệu: “Thưa Giáo sư Mao, tôi là trợ lý của La Hạo, phụ trách liên hệ với vườn thú A. Trúc Tử, chính là do một tay tôi chăm sóc.”
Nghe đến Trúc Tử, Mao Văn Uyên mừng rỡ.
“Thật sao? Tôi đã bảo là thật mà! Cậu dạy thế nào vậy?”
“Phải chăng là 'Kungfu Panda'?” Trần Dũng cười đáp: “À, đó là nhờ Trúc Tử có thiên phú cao.”
Trần Dũng bắt đầu khoa tay múa chân, nói năng luyên thuyên. Chẳng có câu nào nghiêm túc cả.
Tuy nhiên, Trần Dũng cũng không thể nói với Giáo sư Mao về chuyện “ngự thú quyết” (phép điều khiển thú) được.
“Bạn gái của Trúc Tử ở vườn thú A, hiện tại tình trạng không tệ, đợi ngày mai tan ca, tôi sẽ đi nựng mèo.”
“Hoang dã, có thể nựng sao?” Giáo sư Mao vẫn còn chút thấp thỏm.
“La Hạo theo dõi mười mấy tiếng đồng hồ rồi cũng ổn thôi, có anh ấy ở bên thì không sao cả.”
Giáo sư Mao bắt đầu vui vẻ.
“Cậu họ gì?”
“Tôi tên là Trần Dũng, Giáo sư Mao cứ gọi tôi là tiểu Trần ạ.”
“Tiểu Trần, trình độ chụp ảnh của cậu thế nào?” Giáo sư Mao hỏi.
“Tôi thì không được, nhưng tôi có thể tìm những nhiếp ảnh gia hàng đầu trong tỉnh đến phụ trách chụp ảnh.” Trần Dũng nghe tiếng đàn biết ý nhã. “Chúng tôi cũng có liên hệ với Thiên Công ở Đế Đô, kỹ thuật kết cấu và lọc kính đã rất thành thạo rồi, ngài thích phong cách ảnh nào cũng được.”
Nội tâm Giáo sư Mao vô cùng đắc ý, cười ha hả.
Tạm thời không thể chụp ảnh với Trúc Tử, nựng những con mèo khác cũng được.
Hơn nữa, người của tổ y tế La Hạo được anh ấy chân truyền, nói năng làm việc đơn giản gọn gàng, khiến mọi người thấy hài lòng nhanh chóng.
Có những lời căn bản không cần nói nhiều, người ta đã sắp xếp rõ ràng, không uổng công bản thân đã bay xuyên đêm tới để phẫu thuật cho chú chó nghiệp vụ này.
“À đúng rồi, Giáo sư Mao, danh nghĩa vẫn cần phải có, ý của La Hạo là liệu có thể lấy danh nghĩa kiểm tra sức khỏe được không.”
“Khẳng định là được chứ! Kiểm tra sức khỏe định kỳ cho gấu trúc lớn đang mang thai rất quan trọng. Ở Khẩu Bắc chúng ta thì sao, gấu trúc lớn không bị sâu răng à?”
“Đúng vậy!”
Trần Dũng vỗ tay cái bốp, thầm nghĩ, quả nhiên các “đại lão” ở Đế Đô đều là những người tinh tường, mình chỉ cần gợi ý một câu là họ biết ngay phải nói thế nào.
“Là thật có, tôi đã từng khám cho gấu trúc lớn ở vườn thú phía Bắc rồi.”
“A? Thật vẫn có à!” Trần Dũng giật mình.
“Không sao, đây đều là vấn đề nhỏ.” Mao Văn Uyên không nói chi tiết, mà cười híp mắt nói: “Tôi nghe nói trong tỉnh muốn đặt những cây trúc lên con đường trung tâm trong lễ hội băng năm nay, sớm tạo không khí sôi động, giữ nhiệt lượng không tiêu tan, nhằm thu hút thêm nhiều lợi ích du lịch. Cái này, tôi đều hiểu, dùng ảnh chụp của tôi để tuyên truyền cũng chẳng sao cả.”
Chậc chậc.
Xem ra chỉ cần được nựng mèo, mọi thứ đều không đáng kể.
Không riêng gì ông chủ Sài, ông chủ Chu cũng muốn nựng mèo, vị này bay tới giữa đêm khuya, thực hiện một ca phẫu thuật, cũng chỉ vì muốn được gần gũi nựng nựng mèo.
Trần Dũng thậm chí cảm thấy có một số việc là La Hạo cố ý sắp đặt.
Tâm tư thâm sâu, thậm chí có thể tính toán xa xôi đến thế.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, giữ trọn vẹn những rung cảm đầu tiên từ nguyên tác.