(Đã dịch) Bạch Y Phi Giáp - Chương 603: 8: Ta cam đoan, La Hạo còn sống! 2
"La Hạo chết rồi ư?" Cố Hoài Minh kinh ngạc nhìn lão bản, suýt nữa thì tròng mắt rớt cả ra ngoài.
"Ta đã tra xét, có tin tức." Lão bản Chu dường như đã bước vào giai đoạn cuối, khi nói chuyện, tiếng thở khò khè rất lớn, khiến Cố Hoài Minh vô cùng khó chịu, chỉ muốn cắm ống hút đờm vào miệng lão bản để hút sạch chất đờm trong đường hô hấp.
Là bác sĩ phẫu thu���t lồng ngực, âm thanh này quả thực khiến anh nhức tai.
"Lão bản, ngài nghỉ ngơi một chút đi ạ, nghỉ ngơi một chút." Cố Hoài Minh không kịp phán đoán sự việc thật giả, chỉ lo lão bản thật sự tức giận đến phát bệnh thì không hay.
Lão bản Chu có vẻ mặt trầm ổn, nghiêm túc, không hề bi thương như Cố Hoài Minh tưởng tượng.
Lão bản Chu, một người thường đối mặt với sinh tử sẽ trở nên nóng nảy, nhưng giờ phút này ông lại vô cùng tỉnh táo.
"Gọi điện thoại cho gia đình La Hạo đi, sau này cậu hãy chăm sóc họ nhiều hơn. La Hạo không còn nữa, hãy chăm sóc tốt người nhà cậu ấy." Lão bản Chu trầm mặc rất lâu, rồi nhẹ giọng nói.
"Được." Cố Hoài Minh ngẫm nghĩ, rồi cầm điện thoại lên gọi điện thăm hỏi.
Nên nói gì cho phải đây.
Cố Hoài Minh nghĩ đến việc La Hạo bất ngờ "qua đời" mà anh vẫn chưa kịp phản ứng.
Nhưng anh biết rõ nhiều chuyện, và cũng không hề hoài nghi phán đoán của lão bản.
Thật sự là càng ngày càng ngông cuồng, càng ngày càng táo tợn. Chẳng lẽ bọn chúng đã cảm nhận được điều gì, nên trong mấy năm gần đây các vụ ám sát không ngừng diễn ra?
Điện thoại nhanh chóng được bắt máy.
"Cố chủ nhiệm, xin chào ngài." Đầu dây bên kia truyền đến lời chào của Lâm Ngữ Minh.
???
Cố Hoài Minh khẽ giật mình.
Giọng điệu của Lâm Ngữ Minh rất nhiệt tình, hoàn toàn không có chút bi thương nào.
Trong điện thoại, âm thanh của Lâm Ngữ Minh thể hiện sự nhiệt tình pha lẫn thân thiết, thậm chí còn có chút cẩn trọng, giống hệt ngày thường.
Cố Hoài Minh Thất Khiếu Linh Lung, anh lập tức có suy đoán của riêng mình.
"Lâm sở trưởng, gần đây anh có bận không?"
"Cũng không bận lắm, hôm nay muốn tổ chức một đại hội nên đang chuẩn bị một vài tài liệu." Lâm Ngữ Minh vừa cười vừa nói.
"Gia đình anh gần đây thế nào?"
"Rất tốt ạ... Cố chủ nhiệm, ngài có gì muốn dặn dò không?" Lâm Ngữ Minh trong lòng nghi hoặc, liền dứt khoát hỏi.
"À, lão bản muốn đi Yabuli tránh nóng, tôi lại không quen bên đó. Tiểu La không phải đã đi Mỹ họp rồi sao, cậu ấy cũng không có mặt, chỉ đành hỏi anh, lão Lâm, vậy." Cố Hoài Minh nhẹ nhàng nói.
"Yabuli ư, tốt quá!!! Hoan nghênh, hoan nghênh!!!"
Cố Hoài Minh đã có phán đoán của mình, anh bất động thanh sắc nói qua loa vài câu, nhờ Lâm Ngữ Minh giúp tìm hiểu chuyện đi Yabuli tránh nóng, sau đó mập mờ nói với Lâm Ngữ Minh rằng lão bản bên này còn có chút việc, xong xuôi sẽ đi ngay.
Sau khi hàn huyên thêm vài câu, Cố Hoài Minh lúc này mới cúp điện thoại.
"Lão bản, gia đình La Hạo không biết chuyện này." Cố Hoài Minh trầm giọng báo cáo.
Lão bản Chu cũng nghe thấy cuộc đối thoại của Cố Hoài Minh và Lâm Ngữ Minh, ông nhíu mày rồi gọi điện cho Trần Dũng.
"Tiểu Trần, chuyện của La Hạo, cậu không nói với gia đình à?" Lão bản Chu trầm giọng hỏi.
"Lão Chu, tôi chỉ nói với một mình ông thôi." Trần Dũng đáp, "Trong khoa, trong viện, hay cả với lão bản Sài, tôi đều không nói. Chủ yếu là, La Hạo bây giờ vẫn còn sống."
"Còn sống ư?" Lão bản Chu bất đắc dĩ, cười khổ.
Ông biết rõ đây chỉ là một niềm hi vọng của Trần Dũng, thậm chí có thể nói là hi vọng xa vời.
Nhân viên đại sứ quán đã báo cáo về nước về sự việc xảy ra ngày hôm qua t��i Baltimore.
Trận chiến lớn, nghe mà rợn tóc gáy.
Nhưng dù náo loạn đến đâu, La Hạo cũng chỉ có một mình, ngay cả cây cầu lớn Baltimore cũng sập, La Hạo còn có thể sống sót ư?
Thật nực cười.
"Lão bản, là thật đấy ạ." Trần Dũng nghiêm túc nói, "La Hạo chắc chắn còn sống, tôi dám cá đấy."
"Làm sao cậu biết?"
"Tôi là đạo sĩ, thuộc dòng truyền thừa... tán tu, tự tôi tính toán ra."
"Mẹ kiếp!" Lão bản Chu vốn còn đang suy nghĩ La Hạo và Trần Dũng có mối liên hệ gì, không ngờ lại nghe thấy một lời giải thích không đáng tin cậy như vậy.
Nhất thời không nhịn được, lão bản Chu buột miệng chửi thề.
Đến nước này rồi, Trần Dũng còn đùa giỡn nữa.
"Lão bản, là thật đấy, xin ngài hãy tin tưởng tôi." Trần Dũng muốn dùng phẩm chất và nguyên tắc cá nhân để đảm bảo, nhưng nghĩ lại thì mình chỉ là một người dân bình thường.
"Tôi dùng danh dự của một Đại Ma Pháp Sư... Thôi được rồi, ngài sẽ không tin. Lão Chu, tôi thật sự có thể khẳng định La Hạo còn sống, thật sự còn sống!"
"Cậu có biết đêm qua và rạng sáng nay đã xảy ra chuyện gì không?"
"Không biết, hiện tại tôi đang ở căn cứ Phật Bãi."
"Thành phố Baltimore đã xảy ra vụ xả súng liên hoàn, rạng sáng nay, một chiếc tàu hàng đã đâm sập cầu lớn Baltimore."
"Đều là do La Hạo làm ư? Không thể nào." Trần Dũng kinh ngạc.
"Tôi cũng không biết có phải cậu ta làm không, chỉ có thể nói là có khả năng thôi. Tôi cũng hi vọng La Hạo còn sống, thậm chí còn hơn cậu. Nhưng chúng ta cần tôn trọng sự thật, tôn trọng tính khách quan."
"Lão bản, sự thật khách quan là La Hạo vẫn còn sống!"
Trần Dũng rất kiên định trả lời.
Lão Chu im lặng.
Từ lời nói của Trần Dũng, ông đoán được tư duy của người trẻ tuổi này đang hỗn loạn.
Hai cách gọi "Lão Chu" và "lão bản" thay phiên nhau xuất hiện, cho thấy điều đó.
Ông muốn tiếp tục khuyên nhủ Trần Dũng, nhưng lão Chu trong lòng bi thương, cũng thấy xúc động lây, nên ngậm miệng không nói thêm gì nữa.
Tình huống tương tự ông từng thấy nhiều rồi, chờ qua giai đoạn này rồi tính.
"Lão Chu! Ngài chờ một chút!!"
"Ừm?" Lão Chu vừa định cúp ��iện thoại, liền nghe thấy Trần Dũng lo lắng gọi vội lại.
"Ngài đừng nói với gia đình La Hạo, La Hạo thật sự còn sống!" Trần Dũng lớn tiếng reo lên.
"Ài."
"Tôi không có cách nào giải thích với ngài, nhưng tôi là thạc sĩ Đại học Exeter, có chứng nhận Đại Ma Pháp Sư, cũng là người núi Thanh Thành... Thôi được rồi, tôi có chút siêu năng lực, có thể cảm nhận được."
"Siêu năng lực ư? Chiêu dẫn sét mà cậu dùng ấy à?"
"Đó chỉ là lừa mấy cô bé thôi, nhưng tôi đích thực có thể xác định La Hạo còn sống." Trần Dũng kiên định nói.
Ngữ khí của anh ta kiên định, mạnh mẽ như lời tuyên bố.
Dù là một người tâm trí vững vàng như lão bản Chu, cũng có chút dao động.
Lời nói của Trần Dũng giống như một mồi lửa, đã thắp lên "mộng tưởng" và "hi vọng xa vời" sâu thẳm trong lòng lão bản Chu.
Trầm mặc hồi lâu.
"Trần Dũng, tôi có thể tin cậu không?"
"Có thể!" Trần Dũng không chút do dự đưa ra câu trả lời chắc chắn, "Tôi không dám đảm bảo cái thằng chó chết La Hạo kia có thể sống sót trở về, nhưng ít nhất cho đến bây giờ, cậu ta vẫn còn sống."
"Tốt rồi." Lão Chu cảm thấy được chút an ủi.
Giống như bệnh nhân ung thư giai đoạn cuối thường hỏi bác sĩ mình có còn cơ hội khỏi bệnh không, và phần lớn là ảo tưởng.
Kỳ thật lão Chu cũng biết rõ điều đó, nhưng ông vẫn nguyện ý tin tưởng.
Con người sống, suy cho cùng cũng là vì một niềm hi vọng.
"Khi nào có vấn đề, cứ gọi điện cho tôi."
"Vâng, lão bản. Nhưng lão bản, bên phía ngài có thể liên lạc được với La Hạo không?"
"Không thể, tôi đã tìm đến Đại sứ quán của ta ở Washington, tùy viên quân sự đã hồi đáp, tất cả đều như cậu nói. Không phải chuyện gì cơ mật, truyền thông xã hội của Mỹ đã đưa tin, cậu cứ tự mình xem đi."
Cúp điện thoại, lão Chu ngẩn người ra.
Một sự việc vốn làm hao tổn tinh thần, tổn hại sức khỏe, ấy vậy mà qua lời nói của Trần Dũng, trong lòng lão Chu lại nhen nhóm một tia hi vọng.
Cố Hoài Minh bắt đầu tìm kiếm các loại tin tức.
Khi anh thấy có người tình cờ quay được hình ảnh trên sông Potomac, anh trực tiếp ngây người.
Con tàu chở hàng kia đang chạy yên ổn trên sông Potomac, bỗng nhiên mất điện, tối đen như mực, như thể có một bàn tay vô hình đập vào con tàu.
Sau đó thuyền trưởng khởi động nguồn điện dự phòng, đèn trên tàu chở hàng sáng lên, nhưng không duy trì được vài giây đã lại tắt ngúm.
Theo con tàu chở hàng tiếp cận cầu lớn Baltimore, cây cầu kia dường như bị nguyền rủa, biến thành địa ngục trần gian, con tàu chỉ vừa tiếp cận đã bốc lên khói đen nghi ngút.
Đây rốt cuộc là cái quái gì vậy!
Cố Hoài Minh kinh ngạc đến khó hiểu, sự việc này chỉ nhìn hình ảnh thôi cũng đã thấy hoang đường tột độ.
Từ lần đầu tiên mất điện đến khi sử dụng nguồn điện dự phòng, thuyền trưởng, người lái chính vẫn rất xứng chức, không hề bỏ rơi nhiệm vụ.
Hơn nữa phản ứng của họ rất nhanh, hầu như ngay lập tức đưa ra những thao tác chính xác, phù hợp với sổ tay thuyền viên.
Nhưng tất cả dường như đều đã được định đoạt từ trước.
Đến cả việc con tàu chở hàng vừa tiếp cận cầu lớn Baltimore đã bắt đầu bốc khói, càng khiến người ta không sao lý giải nổi.
Trong video, con tàu chở hàng Dudley lao thẳng vào trụ cầu chịu lực.
Cầu lớn Baltimore sau đó bắt đầu sụp đổ giống như những khối xếp hình.
Đây không phải La Hạo làm, La Hạo không có năng lực lớn đến thế. Nhìn từ video, cũng không phải do con người làm, mà như thể có một bàn tay vô hình đang thao túng tất cả.
"Lão bản, chuyện này quá ly kỳ rồi, nhưng tôi đã kiểm tra đối chiếu với mấy hãng thông tấn xã, đều là những nguồn tin đáng tin cậy, xác nhận sự việc đã thực sự xảy ra." Cố Hoài Minh vừa nhìn cầu lớn Baltimore sụp đổ giống như xem phim ma vậy, vừa bất đắc dĩ nói.
"À." Lão Chu cười nhạt.
Cố Hoài Minh biết rõ lão bản bây giờ đang không vui, không dám nói bừa, tránh để lão bản trút hết cơn giận lên mình.
...
"Xảy ra vấn đề rồi ư? La Hạo giỏi giang đến thế ư?" Trần Dũng sau khi cúp điện thoại cau mày suy nghĩ.
Tay phải của anh ta bấm ngón tay tính toán, nhưng dù tính thế nào cũng đều mơ hồ.
Đã không tính ra được, Trần Dũng cũng không miễn cưỡng nữa, anh ta tìm được video con tàu chở hàng Dudley va chạm cầu lớn Baltimore.
Một đoạn video khiến Trần Dũng trợn mắt hốc mồm.
La Hạo vận khí tốt đến thế ư? Trần Dũng nghĩ về sự việc khác với lão bản Chu.
Lão bản Chu sẽ không tin mấy thứ quái lực loạn thần, trong khi Trần Dũng trong đầu lại toàn là quái lực loạn thần.
Tỉ mỉ tra tìm tư liệu, vẻ mặt Trần Dũng càng thêm nghiêm túc.
Cầu lớn Baltimore tên đầy đủ là cầu Francis Scott Key, được đặt tên để kỷ niệm người đã viết quốc ca Mỹ, Francis Scott Key.
Nghe nói, thuở ấy, Francis Scott Key tận mắt chứng kiến quân Anh pháo kích pháo đài McHenry, trong lòng nóng như lửa đốt.
Sáng sớm ngày hôm sau, khi anh xuyên qua làn khói lửa trên chiến trường nhìn thấy lá cờ ngôi sao vẫn phấp phới trên bầu trời pháo đài, anh cảm khái vô vàn, thế là đầy cảm xúc viết nên bài thơ « Lá Cờ Đầy Sao Vẫn Tung Bay » này.
Cây cầu này mang ý nghĩa biểu tượng khó tả.
Mặc dù không phải quốc ca, nhưng từ một khía cạnh nào đó, nó thậm chí còn hơn cả quốc ca. Giống như vì tên bài hát này, khi thiết lập quan hệ ngoại giao thời đó còn nhầm lẫn, từng gây ra hiểu lầm.
Trần Dũng tiếp tục tìm kiếm, theo tư liệu càng ngày càng nhiều, mắt Trần Dũng càng trợn trừng.
Chẳng trách mình không tính ra được, cục diện này vậy mà lớn đến mức Trần Dũng không thể tưởng tượng nổi.
Trên địa bàn của những kẻ ngang ngược và bọn hải tặc, một chiếc tàu – vốn được tư bản Do Thái thâu tóm và thuê mướn – có nguồn gốc từ Hàn Quốc, bán cho Singapore, do người Ukraine và Ấn Độ điều khiển, đã đâm sập cầu Francis Scott Key.
Cái chuỗi sự kiện dài dằng dặc này khiến Trần Dũng cảm thấy lưới trời lồng lộng, tuy thưa mà khó thoát.
Chuyện này rốt cuộc có ý nghĩa gì, trong lòng vừa động, Trần Dũng trịnh trọng lấy ra ba đồng Khai Nguyên Thông Bảo luôn mang theo bên mình.
Trầm tâm tĩnh khí, Trần Dũng tung ba đồng Khai Nguyên Thông Bảo lên không.
Mọi bản quyền đối với phần dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.