Suốt chín năm liên tiếp có báo cáo về việc gấu trúc lớn Nhạc Nhạc bị ngược đãi ở Bắc Động. Nhạc Nhạc mắc bệnh di truyền nghiêm trọng, ngay cả quầng thâm mắt đặc trưng cũng biến mất. Nếu bạn đã từng xem những bức ảnh photoshop trên mạng, làm biến mất quầng thâm mắt, thì Nhạc Nhạc trông y hệt như vậy đấy.

"Chủ nhiệm, xin hãy bình tĩnh một chút, đừng vì thế mà đổ bệnh."

"Ngài nghe tôi giải thích, tôi cảm thấy mọi chuyện có lẽ không đơn giản như những gì chúng ta thấy."

"Ngài vừa xuất viện, sức khỏe còn yếu, sức khỏe còn yếu mà."

La Hạo không ngừng khuyên nhủ.

Sắc mặt Thẩm Tự Tại thay đổi liên tục, cuối cùng ông nhắm mắt lại, có vẻ như muốn tự trấn tĩnh mình.

Thế nhưng, từ đầu đến cuối ông vẫn không tài nào bình tĩnh lại được.

Con gấu trúc lớn ở sở thú Memphis gầy trơ xương, điều này đối với Thẩm Tự Tại mà nói, có thể chịu đựng nhưng không thể nhịn nhục.

"Chủ nhiệm, trước khi Trúc Trúc (gấu trúc) đến, ở tỉnh Bắc Giang của chúng ta có một con gấu trúc lớn ở Yabulie," La Hạo tiếp tục khuyên nhủ. "Tôi nghe chủ nhiệm Dương Tĩnh Hòa nói, ông ấy có sản nghiệp, có biệt thự nghỉ dưỡng ở Yabulie. Lúc nào rảnh, tôi sẽ đến đó tránh nóng, nghe kể chuyện về con gấu trúc lớn đó."

"Chuyện gì?"

"Tôi không rõ lắm, hình như là con gấu trúc này có người nhận nuôi. Cô ấy rất bất mãn với sở thú ban đầu, đã liên hệ nhiều nơi, cuối cùng nó mới đến được Yabulie."

La Hạo nói rất mập mờ, nhưng có những lời không cần nói rõ ràng.

Bốn chữ "liên hệ nhiều nơi" đã hàm chứa rất nhiều chuyện.

Người bình thường nào lại có thể nhận nuôi gấu trúc lớn, hơn nữa còn có thể kén cá chọn canh, cuối cùng lại chuyển đến Yabulie cơ chứ!

Ánh mắt Thẩm Tự Tại hơi dao động, rõ ràng tâm trí đang xao động.

"Chủ nhiệm, để tôi nói thế này, thế giới này thực chất là một sân khấu kịch lớn. Ông nghĩ bên Mỹ tốt đẹp lắm sao? Tôi nghe một người sư huynh kể, ở bên Mỹ, khi anh ấy thay mặt một thư viện sắp xếp lại kho sách, đã tìm thấy một quả cầu kim loại nhỏ trong một hộp sách cũ có từ vài thập kỷ trước."

"Ừm? Bảo bối gì à?"

"Ha ha ha, suýt hù chết anh ấy! Cái máy đếm Geiger suýt nữa thì nổ tung. Món đồ chơi đó không biết đã bị bỏ xó bao nhiêu năm, cứ thế mà liên tục phát ra phóng xạ."

"..."

"..."

Thẩm Tự Tại và Hàn Quảng Vân đều im lặng.

"Còn nữa, sư huynh của tôi muốn nghiên cứu virus đậu mùa, ông biết đấy, thứ này chỉ có những cơ sở chuyên môn mới có. Sau khi đệ trình yêu cầu, quá trình thì thuận lợi, một tháng sau anh ấy nhận được một gói chuyển ph��t nhanh, bên trong là một lọ thủy tinh sắp vỡ nát, đựng virus đậu mùa."

"Không thể nào! Virus đậu mùa phải được quản lý cấp S chứ!" Thẩm Tự Tại mở to mắt, trong ánh mắt tràn đầy kinh ngạc.

"Chủ nhiệm, đó là trong tưởng tượng của ông thôi. Hiện thực, còn phi lý hơn những gì viết trong tiểu thuyết nhiều." La Hạo nhún vai, buông tay.

La Hạo cố gắng đánh lạc hướng câu chuyện, chuyển hướng sự chú ý, và Thẩm Tự Tại đã dịu lại đôi chút.

Nhưng khi ông mở mắt ra, ánh mắt lại rơi vào con gấu trúc lớn đang quỳ gối khẩn cầu thức ăn, một hơi không lên được, suýt nữa thì ngất xỉu.

"Chủ nhiệm, đừng xoáy vào chuyện ăn uống nữa. Tôi chỉ quen mấy con gấu trúc lớn này thôi, những con khác thì tuy không đến nỗi tệ, nhưng cũng chỉ có thể nói là tạm chấp nhận được," La Hạo thở dài. "Nuôi không nổi thật, đúng là không nuôi nổi."

"Vậy thì..."

"Công việc của tôi, sếp giao cho tôi chính là dành thời gian đưa nó về rừng, hướng tới con đường hoang dã. Chủ nhiệm, thật ra tôi thấy Memphis, họ chỉ là đồ ăn, không phải đồ hỏng."

"!!!" Hàn Quảng Vân giật bắn người, vô số dấu chấm than hiện lên trong đầu anh ta.

"Họ chỉ là đồ ăn, không phải đồ hỏng."

Lời này trong ngữ cảnh tiếng Hán không có gì đặc biệt, nhưng trong ngữ cảnh nước Mỹ thì vấn đề lại lớn chuyện rồi.

"Tôi không tức giận đâu mà," La Hạo khép laptop lại, đưa cho Hàn Quảng Vân.

"Tổng sự Hàn, nói điều kiện đi."

"?" Hàn Quảng Vân kinh ngạc nhìn La Hạo.

Chàng trai trẻ này, vừa mới giây trước còn đang khuyên chủ nhiệm Thẩm Tự Tại, giây sau đã đòi ra điều kiện.

La Hạo cũng không vòng vo, ánh mắt sắc bén như dao, nhìn chằm chằm Hàn Quảng Vân.

"Giáo sư La, điều kiện gì cơ, tôi không hiểu," Hàn Quảng Vân bị La Hạo nhìn mà toàn thân cảm thấy không tự nhiên.

"Chúng ta ra ngoài nói chuyện," La Hạo cười cười, quay lại an ủi Thẩm Tự Tại. "Chủ nhiệm, bớt giận đi, tôi nói thật đấy. Sở thú Memphis trước khi có dịch bệnh nuôi thú cưng thật sự không tệ, còn mạnh hơn cả Bắc Động."

"!!!"

"Sau dịch bệnh... thật ra, tôi nghi ngờ họ đã bắt đầu sa sút, làm việc mơ màng cả rồi, đến nỗi chẳng có một cán bộ nào tử tế. Đế quốc suy tàn, tầm nhìn thiển cận, hết cách rồi."

Thẩm Tự Tại hơi kinh ngạc trước tư duy phân tán của La Hạo.

"Thêm nữa, những người da trắng lớn tuổi thì đã quá già rồi, đúng là quá già. Tầng trung lưu bị người gốc Ấn Độ bổ sung, tầng dưới cùng đều là người gốc Phi cả, hết cách."

Ấn Độ... Thẩm Tự Tại cảm giác La Hạo đi hai lần Ấn Độ, có ác cảm tràn đầy với bên đó.

"Chủ nhiệm, ngài đừng nhìn tôi bằng ánh mắt đó, Elon Musk sau khi mua lại công ty đó đã trực tiếp sa thải tất cả các cấp quản lý gốc Ấn Độ. Họ giống như cái hố phân vậy, làm cho giòi bọ lớn tràn lan khắp thế giới."

Nhắc đến hố phân, La Hạo nhớ đến con hổ hoang dã vùng Đông Bắc đang nhởn nhơ trong bãi rác.

Thẩm Tự Tại chỉ trích thẳng vào Memphis, rất trực diện, nhưng La Hạo lại hung hăng xáo trộn, đánh lạc hướng vấn đề.

Thẩm Tự Tại đang tức giận nên không để ý, lại một lần nữa bị La Hạo dẫn đi lạc hướng.

Trấn an xong Thẩm Tự Tại, La Hạo mỉm cười, vỗ nhẹ vai Thẩm Tự Tại tỏ ý an ủi, rồi quay người rời đi.

Bước ra khỏi cửa phòng làm việc của chủ nhiệm.

Cánh cửa này giống như một cánh cổng dịch chuyển, trong và ngoài cánh cửa, La Hạo như biến thành người khác.

Hàn Quảng Vân khẽ nhíu mày, anh ta có thể cảm nhận được sự thay đổi của La Hạo, nói đúng hơn là La Hạo không hề che giấu.

Lưỡi kiếm sắc bén đã ra khỏi vỏ, Hàn Quảng Vân thậm chí cảm thấy hô hấp trở nên khó khăn.

"Tổng sự Hàn, nói đi," La Hạo nói.

"Tôi chỉ là khi tìm tài liệu thì nhìn thấy..."

Một giây sau, Hàn Quảng Vân cảm giác một cây dao đang kề trên cổ.

La Hạo nhìn vào cổ Hàn Quảng Vân, không biết đang suy nghĩ gì.

Hàn Quảng Vân nghẹn lời.

"Tổng sự Hàn, quy tắc của đội ngũ y tế của tôi là mọi người có gì nói nấy, để tiết kiệm thời gian trao đổi," La Hạo thong thả nói. "Ban đầu tôi muốn mời ngài uống ly cà phê, hai chúng ta ngồi xuống từ từ trò chuyện, nhưng bây giờ không cần thiết."

"Nếu ngài nói thẳng, tôi sẽ dễ bàn bạc. Còn nếu không nói, cũng chẳng sao. Chỉ là một con gấu trúc mà thôi, nếu về nước được thì về, không về được thì xem như nó số phận kém."

"Tôi chỉ nói vậy thôi."

Ba câu nói, như tảng đá đè nặng, khiến Hàn Quảng Vân nghẹn lời, khó chịu.

Tuy nhiên, tâm trí anh ta nhanh nhạy, lập tức cười nói: "Giáo sư La là người sảng khoái, nói chuyện cũng sảng khoái. Hợp đồng bên đó chưa hết hạn, nhưng tôi thấy đáng thương, cứ để họ trả gấu trúc về, còn bên ngài thì có thể chăm sóc tỉ mỉ."

"Mặc dù chỉ là một con gấu trúc, nhưng dù sao cũng là quốc bảo của chúng ta."

La Hạo nở nụ cười, nụ cười mang nhiều vẻ suy ngẫm.

"Tôi sao? Ông đã nhập quốc tịch Mỹ rồi, không tính tôi vào đâu, mặc dù mặt trận thống nhất có yêu cầu kết giao nhiều bạn hơn. Tôi thấy ông có quá nhiều tính toán nhỏ nhen... Thôi không nói chuyện này nữa, ông muốn tôi làm gì?"

"Những lời nói trước đây vẫn còn giá trị, chỉ cần ngài đến John Hopkins, trở thành giáo sư trọn đời, đồng thời ký kết hiệp định hợp tác chiến lược giữa hai bên và Lan Khoa."

"Giáo sư La, số lượng ca phẫu thuật của ngài đạt cấp chiến lược, hơn nữa ngài có thể đưa ra những đề xuất phù hợp. Điều này đối với giá cổ phiếu của Lan Khoa mà nói, có ý nghĩa cực kỳ trọng đại."

"Tôi không làm bất cứ điều gì có hại cho ngài, nếu có điều gì chưa được chu đáo, mong được ngài bỏ qua."

Hàn Quảng Vân nói, hơi cúi người, khách khí bày tỏ ý kiến của mình.

La Hạo phất phất tay, "Không cần gì khác nữa, hủy bỏ hợp đồng đi, đưa gấu trúc sống trở về, đến Bắc Động đi."

"Bắc Động à, được."

"Tôi sẽ tìm sếp để khám bệnh ngoài da cho nó," La Hạo nói. "Tôi sẽ thực hiện ca phẫu thuật mẫu và hợp tác, muốn xem thành ý của quý vị."

"Chúng tôi có đầy đủ thành ý."

"Không liên quan đến tiền bạc, đến lúc đó nói sau," La Hạo nói xong, mỉm cười. "Bên ngài có rất nhiều chuyện phải bận rộn, tôi sẽ không giữ ngài nữa. Buổi thuyết trình của ngài là khi nào?"

"Ngày 10 tháng 8."

"Được, tôi đồng ý rồi."

La Hạo đã ra hiệu tiễn khách, Hàn Quảng Vân cũng không nói thêm, lần nữa cúi chào, quay người rời đi.

Nhìn bóng lưng Hàn Quảng Vân, La Hạo tập trung suy nghĩ.

"Này, cậu thế này gọi là được thể diện mà không cần thì phải!" Trần Dũng huých nhẹ vào vai La Hạo.

"Cậu giúp tôi tính toán đi."

"Tính toán gì?"

"Thật ra mà nói, làm phẫu thuật mẫu không phải chuyện gì to tát. Hiện tại việc giao lưu nghi��p vụ, kỹ thuật vẫn còn tồn tại, chưa hoàn toàn bị cắt đứt."

"Nhưng tôi cứ cảm thấy kỳ lạ, hành vi của hắn quá quỷ dị."

"Cậu cảm thấy mình không xứng làm viện sĩ nước ngoài của Viện Khoa học Quốc gia Mỹ à?" Trần Dũng giọng mỉa mai hỏi.

"Đúng vậy, chắc chắn rồi, tôi không xứng," La Hạo thản nhiên đáp. "Chỉ là giúp Lan Khoa làm một chút thử nghiệm lâm sàng giai đoạn 3, 4, không cần thiết phải tặng nhiều lợi ích lớn đến thế. Tôi cảm thấy họ quá vội vàng, đúng là rất kỳ quái, cậu giúp tôi tính toán đi."

"Đừng làm ồn nữa," Trần Dũng lấy chính lời La Hạo hay nói để đáp lại.

"..."

"Phải tin tưởng khoa học," Trần Dũng cười ha ha một tiếng. "Khoa học, tôi cũng chỉ là mê tín phong kiến, để lừa mấy cô bé thôi, cậu thật sự tin à."

Khi Trần Dũng từ chối, La Hạo cũng không miễn cưỡng nữa.

Anh trở lại văn phòng, lấy điện thoại di động ra bắt đầu lục soát tài liệu liên quan.

Trần Dũng lại gần nhìn thoáng qua, kinh ngạc tột độ: "Mả mẹ nó, Memphis đây là muốn điên sao?"

Trang Yên cũng lại gần, nhìn thấy xong vành mắt cô ấy hơi đỏ: "Không thể nào, La sư huynh, anh nói với em đây không phải sự thật đi. Đem gấu trúc lớn đói đến mức chỉ còn xương, họ sao mà tàn nhẫn vậy?"

Mạnh Lương Nhân già dặn thận trọng, chỉ nhíu mày, không nói gì.

"Vừa rồi tôi nói lan man khi khuyên chủ nhiệm có nhắc đến vài điều, giờ nghĩ lại thì chắc là thật."

"Cái gì?"

"Sau dịch bệnh, kinh tế đều quá tệ. Hai mươi năm trước, Memphis nuôi gấu trúc lớn cũng khá tốt," La Hạo nhíu mày, nhẹ giọng nói. "Sau dịch bệnh, đặc biệt là mấy năm gần đây, càng ngày càng tệ. Tiền là một chuyện, ngoài ra tôi cảm giác họ đã bắt đầu sa sút, làm việc mơ màng cả rồi."

"Đến mức này, đừng nói nuôi sống gấu trúc lớn, nuôi chuột bạch còn không tốt nữa là."

"Không đến mức đó chứ," Trần Dũng vẫn nhìn chằm chằm con gấu trúc lớn gầy trơ xương trong điện thoại của La Hạo.

So với những con gấu trúc như Trần Mượt Mà, Thành Hoa Sen, Thành Lá Sen, con gấu trúc của Memphis trong ảnh quả thực chỉ còn như một bộ xương.

Trần Dũng cố kìm nén sự phẫn nộ trong lòng.

"Mấy ngày trước còn có chuyện tập thể lưu học sinh về nước khám bệnh, nhóm lưu học sinh có thể sẽ tò mò, nhưng dù sao nhiều năm giáo dục như vậy, đã sớm ăn sâu vào tư tưởng. Thế mà, đến mức này rồi mà vẫn muốn tập thể về nước khám bệnh." La Hạo khẽ nói.

"Rồi sao nữa?"

"Thêm nữa, người gốc Ấn Độ phổ biến rộng rãi, họ nói không sai, Ấn Độ chính là cái hố phân, phàm là dính dáng một chút là y như rằng mọi thứ lại rối tinh lên..."

"Đó là chuyện của Mỹ, được không!"

"Thôi, ai," La Hạo thở dài. "Họ hưng thịnh đột ngột, họ suy vong cũng đột ngột."

"Thật mẹ nó, ai có thể nghĩ tới bây giờ nước Mỹ đã sa sút đến mức này. Máy bay Boeing không ngừng xảy ra chuyện, phi hành gia bay lên với khuôn mặt tái mét, chó robot nghiên cứu không tốt, móa!"

"Nhưng mà, họ chỉ là đồ ăn, không phải đồ hỏng."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi câu chuyện được thổi hồn một cách tinh tế nhất.