"Luận văn này, thưa ngài Martin, xin ngài xem qua."

Bản luận văn của La Hạo đã được in ra, một chuyên gia cung kính đặt trước mặt một lão giả già nua. Ông ta đeo kính, trông như một quý tộc Anh của trăm năm trước. Dù động tác chậm rãi, nhưng ông thực sự tập trung vào việc đọc. Tuổi tác đã cao, nhưng xem ra vị lão giả này ít nhất cũng đã ngoài tám mươi. Dấu vết thời gian trên khuôn mặt và đôi tay ông hằn sâu như một thiên sử thi. Dù tuổi cao, ông không hề mắc chứng Alzheimer hay các bệnh tuổi già khác. Ông đọc rất nhanh, và sau khi đọc xong, trên khuôn mặt ông không một nếp nhăn nào thay đổi, vẫn giữ nguyên vẻ điềm tĩnh.

"Nhóm chuyên gia nói sao?" Lão nhân hờ hững hỏi.

"Các thí nghiệm đã được xác thực rất tỉ mỉ, khả năng tiến hành thử nghiệm lâm sàng trong vòng năm năm tới là cực kỳ lớn." Vị chuyên gia mặc áo blouse trắng nghiêm túc nói.

"Nói rõ hơn xem nào."

"Dự án này có nguồn gốc từ những năm 80 của thế kỷ trước, tại mỏ dầu lớn nhất Trung Quốc. Khi đó, dữ liệu khám sức khỏe của các công nhân khỏe mạnh đã được lưu giữ lại. Có đủ dữ liệu của công nhân ở mọi độ tuổi, rất chi tiết và đáng tin cậy."

"Nói đơn giản hơn." Lão giả tinh thần dường như không được tốt lắm, ông tháo kính, dùng tay xoa hai bên thái dương.

"Vâng, thưa ngài Martin." Vị chuyên gia trầm mặc một lát rồi tóm tắt: "Những năm qua, chúng tôi vẫn luôn gạt bỏ thành quả nghiên cứu khoa học của bộ phận này, nh���m tránh ảnh hưởng đến doanh số của các công ty dược phẩm." "Tuy nhiên, mười năm gần đây, dự án này ngày càng có nhiều số liệu chứng minh, đặc biệt là khi có những người có ảnh hưởng mạnh mẽ thúc đẩy, việc gạt bỏ nó càng trở nên khó khăn hơn."

"Nói đơn giản hơn nữa!" Những đường gân xanh nổi rõ trên mu bàn tay lão giả.

"Thực chất, dự án này đã thành công, ít nhất là trong các thử nghiệm trên động vật. Trong vòng chưa đầy 10 năm nữa, loại thuốc có thể chữa khỏi bệnh tiểu đường sẽ được đưa ra thị trường."

"Chưa đầy 10 năm ư?"

"Có lẽ sẽ nhanh hơn." Vị chuyên gia áo blouse trắng cúi đầu, nhưng giọng nói của anh ta lại vô cùng nghiêm túc, kiên quyết: "Tôi có cảm giác, gần đây, nghiên cứu của họ đã bắt đầu tăng tốc, thậm chí 2-3 năm nữa cũng không chừng."

"Ta biết rồi, anh cứ về đi." Lão nhân từ tốn nói.

Vị chuyên gia rời đi, lão giả liền nhấn một chiếc chuông cổ xưa, chứ không phải dùng điện thoại di động để gọi người. Rất nhanh, một người đàn ông mặc âu phục đen bước vào.

"Thưa ngài." Người đàn ông mặc âu phục chắp hai tay trước người.

"Tác giả của bản luận văn này, anh hãy đi xác minh một lần, vẫn theo quy tắc cũ." Lão giả nói, tay phải vươn ra, vẽ một dấu thập trong không khí trước ngực.

Người đàn ông mặc âu phục trầm mặc, cầm lấy luận văn, cúi chào rồi xoay người rời đi. Căn phòng trở nên vô cùng tĩnh lặng, chỉ có chiếc đồng hồ bỏ túi trước ngực lão giả phát ra tiếng tích tắc cơ học cổ xưa. Trong tiếng tích tắc ấy, dòng thời gian dường như hiện hữu rõ ràng.

"Chữa bệnh tiểu đường ư? Thuốc Greftai vừa mới được tung ra thị trường, lại còn muốn chữa thêm bệnh tiểu đường nữa sao?" Lão giả lẩm bẩm nói. Ông ta đang nhắm mắt bỗng mở choàng ra, ánh mắt sắc bén như dao. "Hãy đi gặp Thượng Đế đi, người trẻ tuổi. Hãy sám hối trước Người về tội ác ngươi đã gây ra. Amen~"

. . .

La Hạo hoàn toàn không hay biết những chuyện đang xảy ra ở phía bên kia Trái Đất.

Trần Kiều lại một lần nữa xuất viện. Hạt cấy ghép phát huy tác dụng đúng như mong đợi, thậm chí còn hoàn hảo hơn. Hiện tại, trong cơ thể Trần Kiều, sự xuất hiện và biến mất của khối u đã đạt đến một trạng thái cân bằng vi diệu. Mặc dù chưa khỏi hẳn, nhưng trong thời gian ngắn cũng sẽ không có dấu hiệu xấu đi đột ngột. Đối với bệnh nhân ung thư, có một trạng thái được gọi là — "sống chung với bom". La Hạo rất cẩn trọng khi điều trị khối u cho Trần Kiều, thậm chí anh còn sợ rằng sự quá mức cấp tiến của mình sẽ phá vỡ trạng thái cân bằng vi diệu này. Rõ ràng, trạng thái hiện tại của Trần Kiều khiến La Hạo cũng phải kinh ngạc, anh vẫn cứ đổ công lao đó cho 132+5+10 (tường thụy) điểm may mắn. Trần Kiều xuất viện, trước khi về đã ghé văn phòng cảm ơn La Hạo. Vì đã quá quen thuộc, Trần Kiều cũng không nói nhiều, cô hiểu rõ rằng chỉ cần mình khỏe mạnh, Giáo sư La sẽ rất vui lòng.

Sau khi Trần Kiều rời đi, Trần Dũng nhíu mày hỏi: "La Hạo, tôi thấy Trần Kiều khỏi bệnh hơi nhanh đấy."

"Tốt ư? Cậu gọi cái này là 'tốt' sao?" La Hạo hỏi ngược lại.

"Anh cả, anh quên lúc Trần Kiều mới nhập viện trông thế nào rồi sao? Thông thường mà nói, gi�� này Trần Kiều đã 'qua đầu bảy' rồi."

Qua đầu bảy ư, La Hạo ngẫm nghĩ một lát, không hề thấy lời Trần Dũng khó nghe, mà chỉ mỉm cười. "Vẫn còn sống tốt, thế là không tệ rồi." La Hạo thấy thỏa mãn. "Đúng vậy, hiện tại đáng để hài lòng, nhưng vẫn phải cẩn thận đừng để khối u bùng phát phát triển trở lại..."

"Nói bậy bạ gì thế!" Trần Dũng vội vàng ngăn lại. "Nhanh mau 'phi' một cái đi!"

"Phi phi phi ~" La Hạo nghe lời làm theo.

Trong bệnh viện quả thực không thể nói những lời không may mắn, cho dù là nói thật, cũng phải nói những điều mà người khác hoặc bản thân mình muốn nghe. Có hơi duy tâm, nhưng chỉ cần có lợi cho bệnh nhân, các bác sĩ vẫn nguyện ý làm như vậy.

"Sư huynh La, không đến mức thế đâu." Trang Yên không hiểu.

"Đến mức chứ." La Hạo không đợi Trần Dũng nói gì, liền trực tiếp khẳng định hành động của Trần Dũng: "Là do tôi không cẩn thận rồi."

"Anh thế này cũng quá mê tín rồi, em là dân khoa học tự nhiên mà!"

"Trang Yên, khi làm đề tài tốt nghiệp nghiên cứu sinh, làm thí nghiệm với chuột b���ch, mỗi ngày trước khi bắt đầu em đều phải làm gì?" La Hạo hỏi.

"Rửa tay, em phát hiện mình rửa tay bảy lần thì vận may tốt nhất."

"Ừ, thế cái đó không phải mê tín sao?" La Hạo hỏi ngược lại.

Trang Yên cười hì hì, bỗng nhiên tỉnh ngộ, không nói thêm nữa, liền quay sang viết hồ sơ bệnh án.

Thiên kim nhà viện trưởng lớn, ngoài việc hơi ngây thơ ra thì không có tật xấu nào khác, bình thường có nhắc nhở vài câu cũng không cãi lại, tính tình cực kỳ tốt. Nhất là mỗi khi mở miệng gọi "Sư huynh La", nghe ngọt xớt. La Hạo vẫn khá hài lòng với Trang Yên. Chỉ là La Hạo không muốn cho Trang Yên theo lên bàn mổ can thiệp, dù sao cô vẫn là phụ nữ trẻ đang trong độ tuổi sinh nở chưa lập gia đình, nếu thực sự sinh ra một đứa trẻ dị dạng thì sao? Huống hồ áo chì lại rất nặng, thân hình nhỏ bé của Trang Yên cũng khó mà mặc nổi. Dù sao cô không phải người của tổ điều trị được hệ thống của anh công nhận, La Hạo đưa Trang Yên theo chủ yếu là muốn Viện trưởng Trang đỡ phải bận tâm một chút, dù La Hạo không thực sự cần thiết đến vậy.

Đang nghĩ ngợi, Viên Tiểu Lợi, thành viên tổ điều trị được hệ thống công nhận, bước tới.

"Giáo sư La, anh có bận không?" Viên Tiểu Lợi cũng không vòng vo, hỏi thẳng.

"Tôi rảnh mà, Chủ nhiệm Viên." La Hạo đứng dậy, khách khí nói chuyện với người "trâu ngựa" trong tổ điều trị của mình.

"Sư huynh tôi, Sư huynh Ph���m, anh ấy đã nói với anh rồi."

"Hừm, tôi biết rồi, có chuyện gì không?" La Hạo hỏi.

"Phía bên Mỹ có một hội nghị học thuật, muốn mời anh tham gia."

"Hội nghị học thuật à." La Hạo nghĩ nghĩ, rồi lắc đầu: "Tôi xin lỗi, hiện tại tôi không có thời gian đâu."

Viên Tiểu Lợi khẽ giật mình, nhìn La Hạo như thể vừa nhìn thấy ma vậy.

"Giáo sư La, đây chính là Đại hội khoa học can thiệp quốc tế đấy, sư huynh tôi nói muốn mời anh thực hiện một ca phẫu thuật mẫu." Nói rồi, Viên Tiểu Lợi không hề che giấu sự ao ước của mình, thậm chí còn thể hiện một chút ghen tị. Thực hiện phẫu thuật mẫu trước mặt các bác sĩ danh tiếng trên toàn thế giới, đây quả thực là một cơ hội vàng để khẳng định tài năng! Viên Tiểu Lợi nói xong, chăm chú nhìn La Hạo, muốn xem thái độ của La Hạo có thay đổi không. Có lẽ, Giáo sư La chỉ nghĩ đây là một hội nghị học thuật kiểu đi công tác, du lịch thông thường, nên mới từ chối. Nhưng Viên Tiểu Lợi đã thất vọng, biểu cảm của La Hạo không hề thay đổi, anh bình thản nói: "Phiền Chủ nhiệm Vi��n nói lại với lão Phạm một tiếng, tôi vẫn không đi."

? ? ? Viên Tiểu Lợi ngẩn người.

"La. . . La. . . La. . ."

"Chủ nhiệm Viên, La Hạo đã nói không đi, anh đừng nói nhiều nữa." Trần Dũng lờ mờ đoán được ý nghĩ của La Hạo, cái lão này sợ bị dính dáng đến gián điệp. "Cái kiểu Quỹ Bác sĩ Không Biên giới của Mỹ gì đó nghe thì cao siêu, vĩ đại, nhưng thực chất phần lớn đều do mấy tập đoàn đó chống lưng, cũng tương tự như quỹ bảo vệ động vật hoang dã gì đó thôi." "Số tiền đó cầm vào là bỏng tay." "Hiện tại cũng không phải 20 năm trước."

"Tiểu Trần, cậu nói vậy là có ý gì?" Viên Tiểu Lợi có chút không vui.

"Lão Viên, chẳng phải đã nói rồi sao, La Hạo không muốn đi." Trần Dũng cười hì hì: "Còn về việc phẫu thuật mẫu, trình độ của tôi còn thấp, đi làm chỉ tổ bêu xấu thôi. Tiền nong thì tổ điều trị của chúng tôi cũng không thiếu thốn gì, anh cứ hỏi lão Mạnh mà xem."

"À, tiền thì đủ tiêu rồi, cứ để yên đó." Mạnh Lương Nhân tâm tư minh mẫn, ý của La Hạo có lẽ còn hơi mập mờ, nhưng ý của Trần Dũng thì đã rõ ràng mồn một rồi. Mà Trần Dũng nói hơi quá lời, lại còn cứng nhắc nữa, thế mà Giáo sư La Hạo lại không hề ngăn cản anh ta, chẳng phải tự thân điều đó đã quá rõ ràng rồi sao.

Viên Tiểu Lợi im lặng.

"Nước Mỹ có gì hay mà đi chứ. Bạn em nói bên đó toàn là mùi cỏ thối rữa. Đường phố thì đầy rẫy kẻ lang thang, lại còn có 'lão mực' nữa." Trang Yên không hiểu rõ lắm, thật thà nói: "Bạn em có một lần trên đường gặp hai 'lão mực', họ hỏi xin cô ấy một đô la Mỹ."

"Chẳng phải nói bên Mỹ ra ngoài cần mang theo tiền mặt sao?" Trần Dũng hỏi.

"Đúng vậy ạ, có mang." Trang Yên giải thích: "Cô ấy đưa năm đô la Mỹ cho 'lão mực' đó, kết quả là một chiếc MiniBus chạy đến, 'lão mực' kia đếm năm đứa trẻ rồi mới chịu buông tha."

"Thảo!" Trần Dũng giật mình.

"Sau đó thì sao?" La Hạo cũng thấy hứng thú.

"Em không biết, bạn em không đuổi kịp 'lão mực' đó, lại sợ bị thiệt thòi, liền mua bánh donut cho mấy đứa trẻ kia."

"Nhắc đến donut, anh ta bị đâm một dao sau đó thế nào rồi?" La Hạo hỏi.

Viên Tiểu Lợi nghe mà choáng váng, sao lại chuyển sang chuyện bánh donut rồi? Hình như mới giây trước vẫn còn đang nói chuyện Đại hội khoa học can thiệp quốc tế yêu cầu La Hạo đi thực hiện phẫu thuật mẫu mà?

Toàn bộ quyền lợi của bản chuyển ngữ này đều thuộc về Truyen.free.