(Đã dịch) Bạch Y Phi Giáp - Chương 276: Chung quân có Gundam (2)
La Hạo lao đi giữa rừng núi, bám sát bước chân Trúc tử.
Phía sau anh, một con quái vật sáu chân bằng kim loại nặng vài tấn đang bám theo. Dù thân hình đồ sộ, nó lại hành động linh hoạt đáng kinh ngạc, thoăn thoắt nhảy tránh, giữ thăng bằng cực tốt.
La Hạo nhớ rõ, nhiều năm trước, Boston Dynamics từng là đơn vị dẫn đầu trong các dự án người máy. Thế nhưng, sau bao năm nghiên cứu, họ vẫn chưa thể cho ra sản phẩm nào thực sự ấn tượng. Trong khi đó, ở trong nước, những chú chó máy đã được sản xuất hàng loạt và đưa vào thực chiến. Còn Boston Dynamics, công ty từng được coi là đỉnh cao công nghệ của nhân loại, lại chỉ trưng ra một con chó máy đi lại cà nhắc như người bị trúng gió. Thật chẳng ra sao.
Hồi đó, La Hạo từng hỏi một sư huynh bên Mỹ, nghe nói các kỹ sư của Boston Dynamics vẫn luôn miệt mài nghiên cứu robot hai chân. Hơn nữa, robot của Boston Dynamics dùng hệ thống truyền động thủy lực, gây ra tiếng ồn cực lớn. Mỗi khi các khớp chuyển động là lại ầm ầm, chưa kể đường ống thủy lực còn thường xuyên bị bục. Trong khi đó, các dự án trong nước lại theo hướng truyền động điện. Chi tiết thì nhiều sư huynh cũng không rõ, chỉ biết chó robot nội địa đã sớm xuất hiện trước mắt công chúng.
Vì chó máy trong nước được triển khai hàng loạt trong quân đội, Boston Dynamics cuống cuồng, vội vã đưa ra một thứ "Tứ Bất Tượng", kết quả chỉ thêm phần làm trò cười. Thật ra, La Hạo không mấy tin tưởng vào những thông tin lan truyền trên mạng xã hội, bao gồm cả những câu chuyện này. Những công nghệ mang tính cách mạng như vậy, dù có đột phá, cũng sẽ được ứng dụng trong lĩnh vực quân sự và đều là thông tin tuyệt mật. Chẳng hạn, những thứ "cao cấp" tuyệt đối không thể đến tay người dân thường. Mấy lời tuyên truyền của Mỹ thì chỉ nhằm mục đích đẩy giá cổ phiếu mà thôi. Cũng giống như Boston Dynamics, bị bán đi bán lại ba bốn lần, tất cả đều vì giá cổ phiếu. La Hạo rất không hiểu hành vi này, nhưng cũng đành tôn trọng.
Thế nhưng, giờ đây quân đội ta thật sự đã sở hữu những công nghệ tiên tiến như vậy. La Hạo vừa nghĩ vừa quay đầu nhìn thoáng qua con quái vật đồ sộ phía sau.
Bụi bay vào mắt, La Hạo đưa tay dụi nhẹ.
Trúc tử dẫn đầu, thoăn thoắt vượt dốc leo đèo, thể hiện sự nhanh nhẹn khó tin với vóc dáng của nó. Con quái vật máy sáu chân phía sau cũng không hề để lộ sự nặng nề của mình, mà cực kỳ nhanh nhẹn, giữ thăng bằng tuyệt vời. Thậm chí La Hạo còn thấy, con quái vật máy sáu chân này có hai chân ẩn, thỉnh tho���ng sẽ vươn ra chống đỡ thân thể khi đi qua những địa hình cực kỳ hiểm trở.
Toàn thân con quái vật máy sáu chân phủ một lớp màu đen mờ, ánh lên vẻ bí ẩn, tựa như một cỗ thần vật từ thời thượng cổ giáng thế. Mấy hôm trước, La Hạo bất ngờ nhận được điện thoại từ Hạ lão bản và Chu lão bản, hỏi thăm về tiến độ thuần phục Trúc tử của anh. Khi đó La Hạo cũng không rõ có chuyện gì, chỉ là như thường lệ trả lời họ.
Biểu hiện của Trúc tử đã khiến Hạ lão kinh ngạc, bằng không ông ấy sẽ không đưa ra ý kiến và đề nghị này. Dù sao, nếu là Hoa Hoa thì e rằng một ngày cũng chẳng đi nổi ba dặm đường. Thế nhưng Trúc tử lại là một loài dị biệt. Nó còn hoang dã hơn cả những con gấu trúc hoang dã.
Sau khi tiến vào Tần Lĩnh, Trúc tử luôn duy trì tốc độ trung bình 20 km/giờ. Thân thể La Hạo đã trải qua cải tạo nên cũng chỉ miễn cưỡng theo kịp. Với tốc độ này, độ khó không kém gì những trận chiến chặn đánh cam go nhất. Còn con quái vật đồ sộ phía sau, với nguồn năng lượng dồi dào, hẳn là có thể sạc pin bằng năng lượng mặt trời, nên cứ lặng lẽ bám theo.
Đây cũng là lần đầu tiên con quái vật đó được đưa vào thực chiến, theo ý kiến của quân đội. Chỉ là người của quân đội không trực tiếp đuổi theo, mà lại để La Hạo, người "chăn nuôi viên" này, phải một mình truy kích. Trúc tử dường như đã tính toán trước, khứu giác nhạy bén dẫn đường, nó đầy tự tin lao đi như bay.
Chỉ khi ở gần Trúc tử, La Hạo mới có một chút cảm ứng tâm linh. Xem ra bộ "Ngự Thú Quyết" này hẳn chưa đầy đủ, La Hạo có chút tiếc nuối.
Truy đuổi hai ngày rưỡi, sau khi vượt qua một đỉnh núi, La Hạo nhìn từ trên cao, thấy bóng người ẩn hiện trong rừng. Bước chân người nọ đã lảo đảo, nhưng vẫn liều mạng vắt kiệt tiềm năng bản thân để lao đi. Không rõ mục đích của hắn là gì, không rõ hắn đang làm gì, La Hạo cũng không hỏi thêm. Những chuyện như vậy, càng ít hỏi, càng ít biết thì càng tốt.
Chính mình cũng đã thấy được những công nghệ "cao cấp" rồi... La Hạo trong lòng có chút khó chịu. Muốn nhìn kỹ, nhưng lại không dám nhìn kỹ. Sợ vì liên quan quá sâu mà bản thân bị cuốn vào vòng xoáy hiểm nguy. Dù không có gì là không tốt, nhưng La Hạo tin rằng ở một vị trí khác, anh còn có thể phát huy tác dụng lớn hơn.
Một âm thanh ù ù rất nhỏ bắt đầu liên tục truyền vào tai, đó là tiếng phát ra từ con "quái thú" sáu chân phía sau. La Hạo đoán, đó hẳn là tiếng nhiễu của radar. Phát hiện tung tích đối phương, radar của "quái thú" bắt đầu khóa chặt mục tiêu. Trúc tử phát ra một tiếng gầm nhẹ, chuyển sang trạng thái cuồng bạo. Điểm này không biết là do bản thân nó hay do Trần Dũng, La Hạo phán đoán, chắc hẳn là Trần Dũng. Bản thân anh thì ôn hòa hơn nhiều. Kể cả có phát hiện gián điệp, đưa hắn về, cơ quan cấp trên sẽ thẩm vấn, có lẽ có thể lôi ra cả một đường dây tình báo thì sao. Nhưng giờ đây Trúc tử cứ như thấy kẻ thù không đội trời chung, muốn chém hắn thành trăm mảnh.
Chà, đây đúng là tính cách "phẫn thanh" của Trần Dũng. La Hạo thở dài. Cái thằng Trúc tử này đúng là học đủ thứ tạp nham rồi.
Không đợi Trúc tử ra tay, một âm thanh trầm thấp, êm ru nhanh chóng vang lên phía trước. Con "quái th��" máy sáu chân đã vọt tới như tia chớp. Dù hình thể to lớn, nhưng khi chuyển động, âm thanh phát ra còn nhỏ hơn cả Trúc tử. Tiếng các khớp nối chuyển động tinh tế, êm ru, tự thân toát lên một vẻ cao cấp lạ thường. Tuy hình thể đồ sộ, trọng lượng ít nhất 3-5 tấn, nhưng nó lại có thể xuyên qua rừng rậm mà không hề va đổ một cái cây nào. Con "quái thú" kim loại sáu chân khổng lồ mỗi lần đều né tránh chướng ngại vật nhanh như chớp, lao thẳng như mũi tên về phía bóng người đã biến mất.
La Hạo dừng bước. Với độ nhanh nhẹn của mình, anh không thể theo kịp bước chân của Trúc tử và con "quái thú" máy sáu chân. Hơn nữa, một khi đã bám theo, chúng sẽ không bỏ sót con mồi. Bất kể là thiết bị gì, nếu ở khoảng cách gần thế này mà còn bị mất dấu, thì con "quái thú" máy sáu chân kia cũng coi như chế tạo vô ích.
Trúc tử không cam chịu yếu thế, sợ con "quái thú" máy sáu chân vượt mặt mình, liền trực tiếp tăng tốc tối đa. Tám mươi km/giờ, nhanh như bay. Vô số cành cây văng ra, Trúc tử giống như một mãnh thú thời Hồng Hoang, đánh bật mọi cành cây, mọi vật cản đường, lao thẳng về phía trước. Trúc tử và con "quái thú" máy sáu chân có tốc độ tương đương nhau, chớp mắt đã biến mất khỏi tầm mắt La Hạo.
Từ vị trí của La Hạo, khu rừng dày đặc bắt đầu rung chuyển. Thỉnh thoảng, anh lại thấy bóng dáng Trúc tử và đồng bọn "nhô lên" khỏi tán cây. Không ngờ thiết bị của quân đội lại khoa học viễn tưởng đến thế, thảo nào đối phương muốn cử gián điệp đến điều tra, La Hạo thầm nghĩ. Nhưng cứ thế xuất hiện, không sợ vệ tinh sao? Hay là con "quái thú" máy sáu chân này là thế hệ đầu tiên, hiện tại thế hệ thứ hai đã bắt đầu thử nghiệm, nên ý nghĩa bảo mật của nó không còn lớn nữa? La Hạo không biết, cũng không muốn biết. Anh chỉ biết mình đã chạy lâu như vậy mà điện thoại di động vẫn không có tín hiệu, chắc hẳn nhiễu điện từ vẫn luôn tồn tại ở đây.
Chu lão bản và Hạ lão bản đều có xuất thân quân đội. Nghe hai vị lão nhân nói, những chuyện liên quan mật thiết thì đừng nên hỏi thêm một lời nào. Trước đây có lẽ còn đỡ hơn, dù sao cũng chỉ có vài dự án như vậy khiến các thế lực nước ngoài cảm thấy hứng thú. Nhưng bây giờ, khi một cỗ máy sáu chân như vậy xuất hiện, các thế lực nước ngoài chắc hẳn phải thèm nhỏ dãi. So với nó, chó máy và robot nhện cỡ nhỏ thật sự chẳng thấm vào đâu. La Hạo không khỏi xúc động.
Dù trong lòng nghĩ vậy, nhưng bước chân La Hạo không hề chậm lại. Sự không chậm này chỉ là so với người bình thường. Giờ đây La Hạo hoàn toàn không thể đuổi kịp Trúc tử và đồng bọn, chỉ có thể chậm rãi bám theo phía sau. Mấy phút sau, La Hạo dứt khoát không đuổi nữa, kẻo đến lúc lạc đường thì có chút xấu hổ.
Đứng dưới một đại thụ che trời, La Hạo chậm rãi nhắm mắt lại, cố gắng kết nối với Trúc tử. Một giây sau, La Hạo cảm nhận được cảm xúc của Trúc tử. Một cỗ phẫn nộ ngập trời tự nhiên dâng lên trong lòng, Trúc tử đang tức giận! Nó làm sao vậy?! La Hạo cảm nhận kỹ càng, trong lòng không khỏi ngạc nhiên.
Trúc tử quả thực rất bạo lực. Nó muốn xé người kia thành mảnh nhỏ, cứ như một thanh niên phẫn nộ bắt được gián điệp, không thể kìm nén được sự giận dữ trong lòng, muốn làm gì đó ngay lập tức. Nhưng người này đã bị "quái thú" máy sáu chân khống chế. Trúc tử đang tìm nhược điểm của "quái thú", chuẩn bị cho nó một đòn. La Hạo giật mình thon thót, may mắn anh đã kịp thời phát hiện vấn đề. Nếu con này mà đụng độ với "quái thú" máy sáu chân, Trúc tử chắc chắn không phải là đối thủ của nó. Cái thằng này đúng là mãi mãi nhiệt huyết sục sôi. Có cái tinh lực này mà đi mang thêm mấy con gấu trúc cái hoang dã về núi thì tốt biết bao nhiêu.
La Hạo vội vàng dùng ý chí của mình để áp chế ý chí của Trúc tử. Thật ra La Hạo cũng không biết nên làm gì, dù sao cái gọi là [Ngự Thú Quyết] anh còn chưa từng xem qua, nói gì đến học. Kết quả khá tốt, ý chí của Trúc tử không phản kháng mấy, cỗ sát ý táo bạo đó đã bị La Hạo thuận lợi áp chế.
Rất nhanh, La Hạo liền nghe thấy tiếng động nhẹ. Âm thanh rất nhẹ, lại êm ru, là tiếng các khớp nối của "quái thú" máy sáu chân gấp lại phát ra. Ngay lập tức, con "quái thú" máy sáu chân màu chống phản quang xuất hiện trong tầm mắt La Hạo. Hai cánh tay máy ẩn của nó cuốn lấy một người, nhanh chóng trở về. La Hạo thậm chí còn chưa kịp nhìn rõ người kia trông như thế nào, chỉ thấy hai cánh tay máy ẩn có thể uốn lượn, hoạt động như dây thừng.
Người trên lưng con "quái thú" máy sáu chân đã ở trạng thái hôn mê, không rõ là bị đánh ngất hay bị tiêm thuốc. La Hạo không quan tâm, anh chỉ muốn thoát thân an toàn khỏi "nhiệm vụ" lần này.
"Anh anh anh ~" Trúc tử rụt rè "anh anh" với La Hạo, đầy vẻ ủy khuất. La Hạo vuốt ve Trúc tử một lượt, rồi không dám nhìn thêm con quái vật máy sáu chân nữa, nhanh chóng rút lui theo. Trúc tử đi theo sau lưng "quái thú" máy sáu chân, đôi mắt nhỏ đảo loạn xạ, cứ nhìn chằm chằm vào nó y như Thất tử. La Hạo vội vàng gọi Trúc tử quay về.
"01, 01, tôi là 05, tôi là 05. Nhiệm vụ hoàn thành, yêu cầu trở về."
Bản dịch này là thành quả tâm huyết của truyen.free.