(Đã dịch) Bạch Y Phi Giáp - Chương 394: Đừng nói chuyện, có răng cảm (1)
"Tuyệt thật!" Trần Dũng kinh ngạc thán phục.
Liễu Y Y nhanh tay chụp lấy chiếc nắp bình đang rơi giữa không trung, rồi rót rượu cho mọi người.
Sảng khoái!
"Cô uống không?" La Hạo thấp giọng hỏi Vương Giai Ny.
"Uống một chút đi."
Lúc này, La Hạo mới nhẹ nhàng bỏ tay khỏi miệng ly rượu của Vương Giai Ny.
"La giáo sư thật sự khiến người ta đau lòng quá." Liễu Y Y trêu chọc một câu, rồi lập tức nâng ly rượu lên. "La giáo sư, tôi kính anh một chén, kính cả đội ngũ chữa bệnh của anh."
"Không đến mức, không đến mức đâu."
"Đúng vậy đó chứ!" Liễu Y Y nghiêm túc nói, "Tôi sắp sầu chết vì mấy cái luận văn rồi. Anh nói xem, đáng lẽ bác sĩ phải chuyên tâm vào kỹ thuật chữa bệnh, cớ sao lại cứ phải chạy theo luận văn làm gì!"
Có Vương Giai Ny ở đó, Liễu Y Y nói chuyện cũng kiềm chế hơn nhiều.
Chỉ là nỗi oán giận sâu sắc của cô ấy đối với mấy bài luận văn hiện rõ trên mặt, đến nỗi những lời lẽ thô tục dường như sắp tuôn trào ra thành hình.
"Thật ra thì, luận văn vẫn là cần thiết." La Hạo chạm ly với Liễu Y Y, rồi uống cạn một hơi.
"Chẳng hạn như ca bệnh tự miễn não hôm nay, được quốc gia công nhận là một căn bệnh hiếm gặp. Trên các tập san quốc tế có đến 127 bài báo cáo ca bệnh như vậy, xem nhiều cũng sẽ có ích."
Liễu Y Y hung tợn trừng La Hạo một cái.
"Nhưng mà..." La Hạo giả vờ không nhìn thấy ánh mắt của Liễu Y Y, nói tiếp, "Ban đầu, luận văn nên l�� sự đúc kết những gì bác sĩ lĩnh ngộ được trong quá trình hành nghề y, hoặc là sau khi chữa trị thành công một ca bệnh hiếm gặp, họ công khai nó để trao đổi kinh nghiệm với đồng nghiệp."
"Thế nhưng bây giờ, bác sĩ nằm viện không có luận văn thì không thể thăng cấp, có vẻ như mọi thứ đã bị bóp méo rồi."
Vẻ mặt Liễu Y Y dịu xuống.
Còn Trần Dũng thì cúi đầu, cầm điện thoại lên bắt đầu lướt, tỏ vẻ kiên quyết không muốn nghe thêm bất cứ lời nào từ La Hạo.
"Đối với những bác sĩ không giỏi tổng kết, nghiên cứu như các bạn, việc viết một bài luận văn có chỉ số ảnh hưởng cao quả thật rất khó."
"Móa!" Cuối cùng Liễu Y Y vẫn không nhịn được.
Mạnh Lương cười tủm tỉm rót rượu cho mọi người.
"Thôi mà." La Hạo cười nhìn Liễu Y Y, "Liễu tổng, tôi hỏi cô một chuyện này."
"Anh nói."
"Trong ca phẫu thuật chúng ta hợp tác, cô có viết báo cáo không?"
??? Liễu Y Y ngơ ngẩn.
"Ca bệnh vỡ phình động mạch chủ bụng thành kép, bệnh nhân đã tử vong ngay khi được đưa vào phòng phẫu thuật ấy."
Liễu Y Y lắc đầu.
"Ca bệnh kiểu này có thể viết báo cáo đấy." La Hạo nhắc nhở, "Ít nhất cũng có thể đăng trên tập san quốc tế hàng đầu. Sau khi cấp cứu xong ca bệnh đó, tôi đã định giữ lại cho cô, nhưng... khụ khụ. Thế nên lần này cứ để Trần Dũng viết, tôi sẽ biên tập, rồi ghi tên cô và lão Mạnh vào."
Liễu Y Y bị La Hạo nói mặt có chút đỏ.
"Từ ca bệnh vỡ phình động mạch chủ bụng đó, có thể viết ba bài luận văn từ ba khía cạnh: chẩn đoán cấp cứu, can thiệp phẫu thuật và gây mê. Mảng gây mê tôi sẽ dành cho cô, thế nào?"
"Thật sao?!" Liễu Y Y vô cùng mừng rỡ.
Cô ấy chẳng cần biết ai là người viết, chỉ cần có tên mình là được. Thậm chí Liễu Y Y còn chẳng dám nghĩ đến vị trí tác giả đầu tiên, top ba... không, top năm cũng được.
Thế mà nghe ý La Hạo lại là "tặng" cô ấy một bài luận văn tác giả đầu tiên trên tập san đỉnh cao, Liễu Y Y mừng rỡ khôn xiết.
Việc này cô đã nợ La Hạo một ân tình không nhỏ, sau này anh ấy có việc gì gọi, mình cứ thế mà đến thôi.
Tại Bệnh viện số Một thuộc Đại học Y, La Hạo đã là một thần y trong nhóm bác sĩ nội trú. Việc cứ theo chân La giáo sư là có luận văn, giúp tương lai rộng mở, bằng phẳng, thì chuyện này sớm đã ai cũng rõ.
"Sao lại là tôi viết." Trần Dũng vừa nghịch điện thoại vừa cằn nhằn.
"Im đi, ê răng quá." Liễu Y Y trách mắng.
???
???
Không khí bỗng nhiên ngưng kết thành băng.
Trần Dũng ngạc nhiên ngẩng đầu, ngơ ngác nhìn Liễu Y Y.
"Sao thế? Sao các cậu không cười?" Liễu Y Y cũng rất kinh ngạc.
"Liễu tổng, cái 'lái xe' kiểu này thì thôi cô đừng có mà lái." La Hạo xấu hổ, "Cô biết câu này có nghĩa là gì không?"
"Không phải ý nói ai đó nói chuyện khó nghe, ê tai sao?" Liễu Y Y nhíu mày, trầm tư.
"Cô nghe ai nói?" La Hạo hỏi.
"Đọc trong tiểu thuyết có viết, tác giả tên là Thuật Sĩ Sói Con."
"!!!" Trần Dũng im lặng, "Sư phụ tôi viết tiểu thuyết, cô bị ông ấy làm cho hư hỏng rồi."
"Sư phụ anh?" Liễu Y Y kinh ngạc.
"Khụ khụ khụ." La Hạo vội vàng dừng lời, "Câu này không có ý nghĩa tốt đâu. Cái 'lái xe' đó, không phải là ý nói chuyện khó nghe, ê tai đâu. Liễu tổng sau này đừng nói nữa nhé. Trần Dũng, bút danh của Khương lão sư là Thuật Sĩ Sói Con sao?"
"Anh không biết?"
La Hạo đối mặt với lời chất vấn của Trần Dũng mà vẫn giữ vẻ mặt bình thản, "Không có thời gian đọc tiểu thuyết mà."
"Rốt cuộc thì 'ê răng' có nghĩa là gì?" Liễu Y Y hỏi.
"Hầy, cô nghĩ nó là cái trò đùa gì cơ chứ? Lúc phẫu thuật, mấy lão lưu manh khoa ngoại chưa từng nói cho cô nghe sao?" La Hạo hỏi.
Liễu Y Y lắc đầu.
"La Hạo, rốt cuộc là gì vậy?" Vương Giai Ny nhỏ giọng hỏi.
Một nỗi xấu hổ vô hình bao trùm lấy La Hạo, anh cứ thế dùng đầu ngón chân cào cào đế giày. Khương Văn Minh đúng là, 'lái lụa' đến tận tỉnh thành rồi.
"Liễu tổng, cô đọc tiểu thuyết của sư phụ tôi sao? Thích quyển nào?" Trần Dũng trở nên hào hứng.
"Tôi đều thích cả."
Liễu Y Y cùng Trần Dũng hàn huyên.
La Hạo thở phào một cái, chỉ cần Liễu Y Y không truy vấn cái 'ê răng' đó là gì thì tốt rồi.
"Cô gái, ở nhà bận rộn gì thế?"
"Làm video." Vương Giai Ny mặt mày hớn hở, "Tôi thấy trên mạng có người đăng một video Sài lão đang hát 'Định Quân Sơn' trong giảng đường, không rõ lắm nên tôi đã liên hệ với người đó. Anh đoán xem... à không, anh ở đây thì chắc chắn biết đó là sinh viên Đại học Y rồi."
La Hạo cười híp mắt nhìn Vương Giai Ny, thấy cô bé này đầu óc vẫn minh mẫn đấy chứ.
"Sau đó tôi đã liên hệ được với người đó, cô bé ấy vẫn không chịu đưa cho tôi, nên tôi chỉ đành dùng đến tuyệt chiêu!"
Vương Giai Ny cười rạng rỡ như đóa hoa bách hợp đang nở rộ, còn mang theo cả mùi thơm.
"Tuyệt chiêu gì thế? Cô đã cho họ xem video của tôi à?"
"Đúng vậy đó!" Vương Giai Ny mặt nhỏ, cổ dài, làn da trắng nõn ửng hồng.
"Sinh viên vừa xem xong, liền đưa video cho tôi. Không chỉ có cô bé đó quay, mà còn giúp tôi liên hệ những người khác để quay nữa, tổng cộng hai ba chục bản đấy!"
"Nhiều như vậy!" La Hạo kinh ngạc.
"Ừm, tôi phải tỉ mỉ suy nghĩ, biên tập thật tốt." Vương Giai Ny nghiêm túc nói, "Phía dưới video này, tôi muốn thêm phần 'đồng sản xuất' với anh."
"Được." La Hạo mỉm cười, "Làm xong nhớ gửi cho tôi một bản, tôi sẽ gửi cho sếp."
"Ừm rồi~" Vương Giai Ny vui vẻ nói, "Sài lão bản khí lực sung mãn, cứ như người trung niên bốn mươi, năm mươi tuổi vậy, không hề có vẻ gì là già cả."
"Nịnh bợ thì phải chú ý tiết chế, nếu không sẽ gây cảm giác như kẻ nịnh bợ đó."
"Gâu!"
La Hạo buông tay.
Vài chén rượu vào bụng, La Hạo không hề hấn gì. Mặc dù bình thường không uống rượu, nhưng anh vẫn có thể uống được kha khá.
Đối diện, Trần Dũng đã bắt đầu mặt mày hớn hở kể cho Liễu tổng Liễu Y Y nghe về quá trình chẩn đoán và điều trị bệnh nhân.
Rõ ràng Trần Dũng đã kế thừa một phần thiên phú kể chuyện của Khương Văn Minh, tài kể chuyện có đầu có đuôi, lôi cuốn, lại còn khéo léo lồng ghép những chi tiết khoa trương vào câu chuyện, khiến Liễu Y Y nghe mà ngẩn người.
Nhưng La Hạo lại cho rằng Trần Dũng quá khoa trương, lúc đó rõ ràng là cậu ta sợ chết khiếp, lắp bắp mãi mới nói được. Dù vậy, việc cậu ta vẫn kiên trì đi thăm khám cũng coi như rất lợi hại rồi.
Ngay khi Trần Dũng kể đến đoạn Tề đạo trưởng đang chuẩn bị hàng yêu trừ ma thì bỗng nhiên một giọng nói ngang ngược vang lên.
Cùng lúc đó, một cái bóng đen bao phủ trên người Trần Dũng.
"Này, bạn thân tôi muốn kết bạn Wechat với anh." Một người phụ nữ khoảng ba mươi tuổi nhìn chằm chằm Trần Dũng, giọng điệu không cho phép từ chối khiến người khác cực kỳ khó chịu.
La Hạo khẽ nhíu mày, còn Vương Giai Ny thì cười rạng rỡ như hoa núi.
Mạnh Lương né về phía La Hạo, nhường chỗ cho người phụ nữ. Còn Trần Dũng thì Mạnh Lương chẳng hề để tâm đến, anh ta cảm thấy đây là chuyện tốt.
Mấy người kia cũng chỉ đứng nhìn, không ai muốn ra tay giúp Trần Dũng.
Đến cả Liễu Y Y cũng nghiêm túc ngẩng đầu nhìn người phụ nữ đang đòi Wechat kia, trên mặt đầy ý cười.
Người phụ nữ không đợi Trần Dũng nói chuyện, liền kéo mạnh một người phụ nữ khác có vẻ trẻ hơn mình một chút ra từ phía sau.
Người kia có chút e lệ, mặt đỏ bừng, tay hơi run rẩy, nhưng dưới sự thúc giục của cô bạn thân mạnh mẽ, vẫn rút điện thoại ra, run rẩy đưa đến trước mặt Trần Dũng.
Trần Dũng liếc nhìn một cái, nhướng c��p mắt phượng lên, căn bản không cảm thấy xấu hổ, mà lạnh lùng nhìn người phụ nữ ngang ngược đó.
Người phụ nữ ngang ngược lùi về sau lưng cô bạn thân của mình, bỗng nhiên sắc mặt thay đổi hẳn.
Từ một người ngang ngược, bá đạo, vô lý, cô ta lập tức biến thành một cô gái nhỏ yếu ớt.
Truyen.free giữ mọi bản quyền đối với phần dịch thuật này.