(Đã dịch) Bạch Y Phi Giáp - Chương 190: Không giống ca (1)
Ngày hôm sau, La Hạo "nhận lời mời" đến nhà Khương Văn Minh.
Trần Dũng đã gọi điện, nên dù La Hạo có không muốn cũng phải đến, huống hồ anh vốn có ấn tượng rất tốt với Khương Văn Minh, vị chủ trị lớn tuổi này, nên cũng chẳng ngại ngần gì việc đến làm khách.
Thế nhưng, vừa vào cửa, La Hạo không kìm được thốt ra một câu cảm thán, một người luôn ổn trọng, ôn hòa như anh, vậy mà suýt nữa rớt quai hàm vì kinh ngạc.
Ối giời ơi!
Đây là lần đầu tiên La Hạo chứng kiến một nơi bừa bộn đến vậy.
"Thầy Khương, nhà thầy..." La Hạo gãi đầu, ấp úng lấp liếm câu cảm thán vừa rồi.
"Hơi bừa bộn chút ấy mà, cứ kệ nó đi, đừng chê nhé." Khương Văn Minh thản nhiên nói.
"Bừa bộn thì cũng có hơi bừa bộn thật, nhưng mà, cái này gọi là phong thái lãng tử của một bậc danh sĩ đích thực." La Hạo đã lấy lại bình tĩnh, mỉm cười nói một cách ôn hòa.
Trần Dũng càng nhìn La Hạo càng thấy thuận mắt. Chẳng trách nhiều vị lão tiền bối lại coi trọng anh đến vậy, bởi lẽ người ta nịnh nọt cũng có tài thật.
"Đúng là phong thái lãng tử của bậc danh sĩ," Khương Văn Minh ngớ người một lúc khi nghe La Hạo nói vậy, rồi liền bật cười ha hả.
Lời nịnh nọt này nghe có vẻ hơi gượng ép, nhưng Khương Văn Minh cũng chẳng tìm ra cách đáp lại nào hay hơn.
"Tiểu La, cậu đừng nói thế, nghe lạ lắm." Khương Văn Minh cười nói. "Tôi còn lạ gì mình nữa, chẳng qua là tôi lười biếng thôi mà."
La Hạo mỉm cười, bước vào trong.
"Cháu đi dọn dẹp một chút ạ." Vương Giai Ny khẽ nói.
"Thôi thôi thôi." Khương Văn Minh vội vàng ngăn lại. "Cô là khách mà, quý cô à, phải không? Tiểu La vì giai nhân mà nổi giận, chẳng trách, chẳng trách."
Vương Giai Ny mặt tươi như hoa.
La Hạo thầm nghĩ, Khương Văn Minh nói chuyện cũng thú vị thật. Chỉ một câu mà đã dỗ cho Vương Giai Ny vui vẻ, xem ra vị chủ trị lớn tuổi này cũng không hề đơn giản, đâu chỉ là một con mọt sách.
"Tiểu La, gọi cậu như vậy được không?" Khương Văn Minh khách sáo hỏi.
"Đương nhiên rồi, thầy Khương."
"Vậy tôi đây, sau này cũng không làm nữa." Khương Văn Minh nói.
La Hạo dù biết đây là điều tất yếu, nhưng trong lòng vẫn có chút tiếc nuối.
"Haizzz, tôi đây là một lão già rồi, có đáng để chiếm chỗ đâu..." Khương Văn Minh nói, liếc nhìn Vương Giai Ny rồi nuốt lời định nói dở dang vào, "Sau này phiền cậu Tiểu La giúp đỡ Trần Dũng nhiều hơn nhé."
"Thầy khách sáo quá rồi, Trần Dũng rất có năng lực, là trụ cột của tổ điều trị mà." La Hạo khen ngợi.
Nhưng anh vừa nói được một nửa thì thấy Khương Văn Minh giơ tay lên, lắc đầu, La Hạo lập tức ngậm miệng.
"Lời này lẽ ra tôi không có tư cách nói, nhưng lời người sắp lìa đời thường là lời lẽ thật lòng."
"Chết á?" Vương Giai Ny trừng to mắt nhìn Khương Văn Minh.
"Thầy Khương chỉ là nói hình dung, ví von thôi, ý là muốn rời khỏi ngành y rồi." La Hạo giải thích.
"Ồ ôi." Vương Giai Ny che ngực, ra hiệu mình vừa bị một phen hú vía.
"Không sao không sao." Khương Văn Minh nói. "Tôi đã từng tuổi này rồi, sớm đã nghĩ thông hết cả rồi."
La Hạo cảm thấy Khương Văn Minh thật thú vị, rõ ràng còn chưa đến bốn mươi tuổi, vậy mà nói chuyện lại già dặn hơn cả các bậc lão làng, hơn nữa La Hạo cảm giác ông ta không phải giả vờ.
"Ban đầu tôi cứ nghĩ Tiểu La cậu là tiến sĩ, là trí thức mà, làm việc ắt hẳn sẽ có chút cổ hủ. Nhưng đoạn thời gian trước cô bé kia gặp chuyện, cậu thay đổi thái độ rất nhanh, tôi thấy rất hài lòng."
...
...
La Hạo lại không ngờ Khương Văn Minh nhắc đến chuyện này.
"Tôi và Trần Dũng rất hợp tính, nhìn hai đứa đều không phải kiểu bác sĩ khô khan, nói thật tôi xem nó như con trai mình vậy." Khương Văn Minh mỉm cười. "Tiểu La cậu không cổ hủ, như vậy rất tốt."
"Chúng ta bác sĩ đều là người trí thức, bao nhiêu năm học tập, lại thiếu một chút khí phách ngang tàng, nên làm việc dễ bị ức hiếp."
La Hạo khẽ cười.
"Sư phụ, thầy xem thầy nói kìa, nghe không hay chút nào." Trần Dũng bĩu môi.
"Trong tất cả các bộ, ban, ngành Trung ương cả nước, Ủy ban Y tế là ít được coi trọng nhất, cậu xem lão Mã là biết ngay." Khương Văn Minh chỉ nói một câu, rồi liền trở về chuyện chính. "Lấy một ví dụ nhé."
"Năm 2016, làng trong phố (khu ổ chuột) ở Trường An phải di dời, điều kiện vẫn chưa được thỏa thuận, vậy người ta đã làm thế nào?"
"Làm thế nào ạ?"
"Làm thế nào?"
La Hạo và Trần Dũng đồng thanh hỏi.
Khương Văn Minh liếc nhìn hai người họ một cái, bày tỏ sự hài lòng với sự ăn ý này.
"Đó là mâu thuẫn trong nội bộ nhân dân, không thể đưa lên thành vấn đề chính trị chuyên biệt." Khương Văn Minh nói. "Thế rồi sao, làng trong phố (khu ổ chuột) cuối cùng vẫn bị phá dỡ, nhưng lại có rất nhiều tiền đền bù. Đôi khi chỉ là cái thái độ thôi, kết quả làn sóng trước trong giới y tế... Thôi được rồi, không nói nữa cũng được. Ngược lại, tôi rất tán thưởng tinh thần bảo vệ đồng nghiệp, bảo vệ cấp dưới của các cậu, Tiểu La."
"Đây đều là điều đương nhiên, đã là người của tôi, nếu tôi không bảo vệ thì ai sẽ bảo vệ đây?" La Hạo nghiêm túc nói.
Môi Trần Dũng khẽ mấp máy, nhưng rồi lại không nói gì.
Vương Giai Ny mặt ửng hồng, đôi mắt to tròn long lanh nhìn Khương Văn Minh, tràn đầy thiện cảm với ông.
[Người ta thường nói đàn ông đến chết vẫn là thiếu niên, nhưng có thiếu niên nào lại vì sầu mà hút thuốc...]
Điện thoại của Khương Văn Minh reo lên.
"Alo."
"À, giáo sư Hiệp Hòa sao, cái đó có thể giống nhau được sao? Người ta ra tay là bệnh dứt điểm, điều đó là đương nhiên. Nếu thật sự không giữ được người bệnh, thì chỉ trách số phận mình không may. Trước đó tôi đã nói với cậu rồi, ngạc nhiên thật đấy."
"Không có việc gì là tốt rồi, yên tâm đi, thông thường thì sẽ không có vấn đề gì nữa đâu."
"Được rồi, tôi đang nói chuyện với giáo sư La đây, gác máy nhé."
Cúp điện thoại, Khương Văn Minh cười nói: "Là người nhà bệnh nhân hôm qua đấy, sáng sớm nay bệnh nhân đã xuống giường đi dạo rồi, trông có vẻ hơi yếu một chút, còn lại thì không có vấn đề gì khác. Người nhà vừa vui vừa lo, hỏi tôi liệu có chuyện gì xảy ra không."
"Ừm." La Hạo khẽ gật đầu.
Bệnh tình của người bệnh rất rõ ràng, giống như trường hợp chảy máu sau phẫu thuật cắt bỏ một phần thận do ung thư vậy, chỉ cần có khoa can thiệp hỗ trợ, bác sĩ ngoại khoa có thể yên tâm thực hiện phẫu thuật, không cần lo lắng về các biến chứng hiếm gặp.
Nói một câu có vẻ tự phụ không biết ngượng lời – chính anh cũng trở về tham gia cứu chữa, nếu bệnh nhân sau phẫu thuật mà không thể bình an vô sự, thì quả là quá vô lý rồi.
"Tiểu La, hồi đó lúc Lâm sở trưởng gọi điện cho cậu, tôi còn cảm thấy cậu có về cũng chẳng có tác dụng gì." Khương Văn Minh vừa cười vừa nói.
Nụ cười của ông mang theo mấy phần tự giễu, mấy phần bất đắc dĩ, và mấy phần ao ước.
"Ý tôi là bệnh viện đa khoa hạng ba cỡ lớn, nhưng dù sao cũng kém một bậc." La Hạo khẽ cười.
"Đâu chỉ kém một chút, đó là kém rất nhiều. Giá nhà thấp như vậy, có thể có thầy thuốc giỏi mới là lạ."
"Sư phụ, sao thầy cứ nói mãi chuyện giá nhà vậy?" Trần Dũng bĩu môi.
"Không bán được đất trong thành phố thì thành phố sẽ không có tiền. Thành phố không có tiền, quỹ bảo hiểm y tế sẽ ít đi, mà quỹ bảo hiểm y tế ít, tiền phạt sẽ nhiều hơn. Tiền phạt nhiều, bác sĩ có trình độ kỹ thuật cao sẽ muốn rời đi."
"Đất lành chim đậu, nếu không nơi nào dung chứa, thì sẽ đi khắp bốn phương tám hướng." La Hạo nói bổ sung.
"Chính là ý này." Khương Văn Minh nói. "Thường xuyên mời chuyên gia đến là tốt rồi, nhưng nói đi thì nói lại, lão chủ nhiệm Quốc Hoa trình độ thì cao đấy, lại một lòng vì công việc, nhưng tư duy đã cũ rồi."
Khương Văn Minh chỉ chỉ vào đầu mình.
"Chỗ nào cũ rồi, sư phụ?"
"Thời đại của ông ấy, giao thông không thuận tiện, rất hiếm khi có các chuyên gia đến hỗ trợ, nên lão chủ nhiệm Quốc Hoa tự xưng là đệ nhất đao ở Đông Liên. Nhưng bây giờ à, đệ nhất đao ở Đông Liên có tác dụng quái gì, bất kỳ chuyên gia nào bay tới cũng có thể dễ dàng vượt mặt ông ấy."
"Nói theo kiểu tiểu thuyết thì, Vương Quốc Hoa đích thật là Trúc Cơ Đại Viên Mãn, nhưng Nguyên Anh lão tổ của người ta tùy tiện bay xuống, thổi một hơi cũng đủ miểu sát ông ta rồi. Đừng nói là Nguyên Anh lão tổ, ngay cả bác sĩ nội trú bình thường của Hiệp Hòa e là cũng mạnh hơn ông ấy."
"Thật ra mà nói, việc các chuyên gia đến hỗ trợ là nguồn tài nguyên cao cấp nhất mà dân chúng bình thường có thể tiếp cận được, vậy mà những người này còn muốn xóa sổ nguồn tài nguyên ít ỏi ấy của người dân."
Vừa nói, Khương Văn Minh vừa giơ ngón út lên, ngón cái chạm vào khớp ngón út, làm một cử chỉ ý nói rất nhỏ.
"Lão chủ nhiệm Quốc Hoa là người tốt, cũng là thầy thuốc giỏi, chẳng qua là không theo kịp thời đại." La Hạo lạnh nhạt nói. "Lão Sài sau 72 tuổi cũng không còn tự mình phẫu thuật, bởi vì từ năm đó bắt đầu, một nhóm lão chủ nhiệm nghỉ hưu, các chủ nhiệm mới bắt đầu đẩy mạnh phẫu thuật xâm lấn tối thiểu, lão Sài cũng tự động tự giác đứng sang một bên."
"Kẻ thức thời mới là người tài giỏi, cho nên, tôi cũng không còn cần thiết phải ở lại nữa rồi." Khương Văn Minh nhìn La Hạo, chân thành nói.
[Người ta đều nói đàn ông đến chết vẫn là thiếu niên, nhưng có thi���u niên nào lại vì ba đồng bạc này mà sầu não đâu...]
Điện thoại của La Hạo reo lên.
"Anh Cảnh, chào anh."
"À, viêm ruột thừa à, Trang viện trưởng và Kim viện trưởng chắc chắn đều có mặt ở đó chứ?"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, hứa hẹn mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo nhất.