(Đã dịch) Bạch Y Phi Giáp - Chương 150: Bộ Bộ Sinh Liên (1)
Khi khúc nhạc dạo dân ca đơn sơ, mộc mạc vừa ngân nga từ miệng La Hạo, anh khẽ bước một bước về phía trước.
Bước chân ấy đáp xuống giữa "Cánh đồng tuyết", nhưng chân anh không hề chạm đất, mà lơ lửng giữa không trung.
Rồi lại một bước nữa, La Hạo đã đứng hẳn trên không!
Tựa như có bậc thang vô hình giữa hư không, anh cứ thế bước lên mười bậc, Bộ Bộ Sinh Liên!
Cảnh tượng ấy khiến người ta hoa mắt!
"Anh ta... đứng giữa không trung sao?!" Trịnh Tư Viễn kinh ngạc thốt lên.
Tần Thần cũng chú ý tới, sững sờ đến mức không thốt nên lời.
Chính ông vừa kiểm tra khu đất trống đó, không hề có dây cáp hay thiết bị nào được treo, cũng chẳng có nhân viên đoàn làm phim nào.
Đó chỉ là một nhà máy bỏ hoang bình thường, một khu đất trống.
Vậy mà La Hạo lại bằng xương bằng thịt đứng giữa không trung, từng bước một đi lên!
Thời gian dường như ngưng đọng, ánh mắt mọi người đều dán chặt vào đôi chân của La Hạo.
Lại một bước!
La Hạo bước thêm một bước, cơ thể anh lại bay lên thêm chừng mười centimet giữa không trung.
Trần Dũng trừng lớn hai mắt, đờ đẫn nhìn bóng người La Hạo lơ lửng giữa không trung.
Chẳng lẽ, hắn muốn phá toái hư không, trực tiếp đắc đạo thành tiên?
Chuyện quái gì thế này? Đây là đô thị! Là đô thị! Là cuộc sống hiện đại!
Chẳng lẽ linh khí khôi phục rồi?!
Vô số suy nghĩ như thủy triều ập vào tâm trí Trần Dũng, suýt chút nữa khiến đầu óc anh ta nổ tung theo đúng nghĩa đen.
Tam quan của anh ta vỡ vụn, rơi lả tả xuống sàn.
Cùng lúc đó, La Hạo hoàn tất bước thứ ba, nhẹ nhàng và linh hoạt từ không trung đáp xuống đất.
Dù khác xa so với hình dung ngự kiếm phi hành trong tưởng tượng, nhưng dù chỉ có ba bước, cảnh tượng ấy vẫn đủ khiến mấy người kia kinh hãi tột độ.
La Hạo vừa chạm đất, một giọng hát vang vọng đã cất lên rõ ràng.
Biết rõ núi có hổ Hết lần này tới lần khác Uy Hổ sơn ngược lên Cái này một người một ngựa Vì nước vì nhà ý khó bình.
Chất giọng lão sinh vang cao vút, mượt mà, chỉ vài câu mở màn — "biết rõ núi có hổ, hết lần này tới lần khác Uy Hổ sơn ngược lên" — đã toát lên cái khí phách hiên ngang, hào sảng.
Vì nước vì nhà ý khó bình.
Phóng khoáng! Khẳng khái hát vang!
Trần Dũng kinh ngạc nhìn La Hạo. Vừa rồi anh ta còn lơ lửng bước lên mười bậc, tựa như muốn phá toái hư không.
Nhưng thoáng chốc La Hạo đã trở về trần thế, cất lên tiếng hát "vì nước vì nhà ý khó bình".
Không có gió, Nhưng cái "ý khó bình" lạnh lẽo kia tựa như gió Tây Bắc gào thét, lan tỏa, khiến người ta nổi da gà.
Vượt qua mênh mông núi tuyết lồng lộng trùng điệp Thận trọng từng bước Muốn ta trong lòng non sông Đời ta gió tuyết nhưỡng hào hùng Nhìn ta phóng ngựa hắc thổ địa Nhật nguyệt tinh thần thiên địa rộng
Trần Dũng chưa từng nghe qua những ca từ này trước đây, nhưng khi những lời ca ấy được La Hạo cất lên, lòng anh ta bỗng chốc rộng mở.
Nhật nguyệt tinh thần thiên địa rộng.
Tần Thần kinh ngạc nhìn La Hạo, những giọt lệ nóng hổi đã bất tri bất giác lăn dài trên má.
Đã bao nhiêu năm?
Tần Thần đã quên mất rồi, căn bản không thể nhớ nổi lần cuối cùng nghe lão bộ trưởng hát vở kịch này là khi nào.
Năm đó, nhìn lão bộ trưởng cất tiếng hát vang giữa trời tuyết lớn, ông chỉ cảm thấy sự tiêu sái, chứ không cảm nhận được điều gì khác.
Giờ đây, La Hạo lần nữa trình diễn màn này, lại giáng xuống Tần Thần những đòn "bạo kích" liên tiếp, khiến thời gian dường như quay ngược về nhiều năm trước.
Hình bóng lão bộ trưởng và La Hạo dần dần chồng lên nhau, hòa làm một.
Nhật nguyệt tinh thần thiên địa rộng.
Xuyên Lâm Hải Vượt qua cánh đồng tuyết Khí phách hiên ngang!
Làn điệu dâng cao, một tiếng hô vang như đánh vỡ cả trời xanh.
Hư không vỡ vụn, vô số tinh tú lấp lánh tan ra, rơi rải rác trước mắt mọi người, tựa như vô vàn vì sao trên bầu trời.
Cùng lúc đó, những bông tuyết lớn lơ lửng quanh La Hạo cũng bắt đầu rơi xuống chậm rãi, tựa như pháp chú khiến dòng thời gian ngưng đọng đã bị anh một côn đập nát.
Đầy trời tuyết lớn lại nổi lên.
Chỉ là giờ khắc này, những hiệu ứng đặc biệt chói mắt cũng không còn gây chấn động, mà trong đầu mỗi người chỉ còn vang vọng chất giọng đầy khí phách hiên ngang kia.
Thề đem Tọa Sơn Điêu Chôn cất tại khe núi Chí khí lay sơn nhạc Hùng tâm chấn vực sâu Đợi đợi đến cùng chiến hữu hội sư trăm gà yến Đảo sào huyệt sẽ làm cho nó ~~~ long trời lở đất ~~~
Thanh âm dần dần nhạt đi.
Tư thế định trận cuối cùng của văn võ lão sinh tựa như vĩnh hằng.
"Phù ~" La Hạo khẽ thở hắt ra một hơi.
Hôm nay cũng là ngẫu hứng nhất thời, thấy Tiểu Liễu, cộng thêm Trần Dũng cứ luôn miệng đòi mình phải khen anh ta — "Đúng là anh lợi hại!"
Thế nên, anh mới bất ngờ diễn một màn như vậy.
Tựa hồ vẫn được.
Khả năng hát hí khúc được hệ thống nâng cấp cũng không đến mức cao siêu, đối với các bậc thầy thì vẫn chỉ là trình độ nghiệp dư, nhưng với người xem hiện đại thì đã quá đủ rồi.
La Hạo cũng khá hài lòng về điều này.
Nghĩ đến lão bộ trưởng hẳn là thích.
Thu lại thế đứng, La Hạo gọi Tiểu Liễu kiểm tra xung quanh, xác nhận an toàn rồi mới chậm rãi bước về phía mọi người.
"La Hạo, cậu..." Trần Dũng lắp bắp nhìn anh.
"Đã quay được chưa?" La Hạo hỏi.
"Hả?!" Trần Dũng khẽ giật mình, lập tức xem lại video, rồi ngay lập tức xấu hổ.
Cảnh quay hơi lệch, tay anh ta có chút run rẩy, rung lắc dữ dội.
Rất rõ ràng, khi đó Trần Dũng đã chấn động đến cực điểm, hoàn toàn không để ý mình vẫn đang quay video.
"Cũng được, thôi thế cũng được rồi." La Hạo nhàn nhạt mỉm cười.
"Tiểu La, cậu làm cách nào thế?" Trịnh Tư Viễn là người tỉnh táo lại sớm nhất, thấp giọng hỏi.
"Tiểu ma thuật." La Hạo mỉm cười.
"Ma thuật gì chứ? Tuyết ngừng rơi, cậu còn có thể đứng lơ lửng giữa không trung! Cậu gọi đây là ma thuật sao?" Trịnh Tư Viễn trừng mắt nhìn La Hạo, vẻ mặt như muốn đưa tay chạm thử hai lần, để xem La Hạo có phải là tu sĩ không.
Dù sao ng��ời ta xem ảo thuật gia biểu diễn chỉ ở trên TV hay điện thoại di động, giờ đây ông có thể tận mắt chứng kiến toàn bộ ngay tại hiện trường.
Trịnh Tư Viễn tỉ mỉ suy nghĩ, chắc chắn là không có bất kỳ cơ quan nào.
"Đó là một loại khí tên là sulfur hexafluoride (SF6), không màu, không mùi ở nhiệt độ bình thường. Đây là một loại khí cực kỳ ổn định, thường được dùng trong thiết bị điện làm vật liệu cách điện, nó có thể ngăn ngừa hồ quang điện phát sinh hiệu quả."
"Khí sulfur hexafluoride có mật độ cao gấp khoảng 5 lần không khí, tương tự như nước, chỉ là không nhìn thấy nên bị nhầm là không khí. Tôi 'đạp' lên nó mà đi mấy bước, trong mắt người khác thì trông như đang đứng lơ lửng vậy."
"Sulfur hexafluoride?" Trịnh Tư Viễn sửng sốt.
Ông ta hoàn toàn không ngờ rằng La Hạo lại đưa ra một lời giải thích khoa học đến vậy.
Trong tưởng tượng của ông ta, nếu La Hạo nói mình là cao nhân đắc đạo, Trịnh Tư Viễn còn dễ chấp nhận hơn.
Sulfur hexafluoride là cái quái gì!
"Tiểu Liễu đang làm các dự án nghiên cứu khoa học liên quan, trong y học cũng thỉnh thoảng được dùng đến. Tôi giúp cậu ấy thiết kế đề tài nghiên cứu khoa học, đã đạt được một số tiến triển nhất định và đang chuẩn bị công bố luận văn đấy."
"Bất quá, với luận văn kỹ thuật công trình thì tôi không giúp được gì nhiều, việc công bố cụ thể thì phải tự Tiểu Liễu làm thôi."
Chậc!
Mặc dù La Hạo giải thích hoàn hảo đến khó tin, nhưng Trịnh Tư Viễn vẫn luôn cảm thấy thiếu thiếu cái gì đó.
"Giáo sư Trịnh, tôi là người theo chủ nghĩa duy vật mà." La Hạo nhắc nhở.
"Cậu gọi cái này là duy vật á?" Trần Dũng nhỏ giọng tự lẩm bẩm.
"Đương nhiên, chứ còn gì nữa? Khí sulfur hexafluoride này là do Tiểu Liễu tạo ra đấy. Máy móc phi thăng đi, cái này khá hợp với cậu. Cyber phi thăng, khoa học kỹ thuật + Huyền học, cậu thấy sao?" La Hạo vỗ vỗ vai Trần Dũng.
Trần Dũng lần này không có tránh.
Không biết là vì đã quên, hay tâm trí còn đang lơ mơ, hoặc có lẽ anh ta không muốn tránh để mặc cho tay La Hạo đặt trên vai mình.
"Chủ nhiệm Tần, video cứ đưa cho lão bộ trưởng nhé." La Hạo thần sắc hơi sa sút, "Lão bộ trưởng... thật sự đã già rồi, hi vọng sau khi nghe được, ông ấy có thể cảm thấy hài lòng hơn một chút."
Tần Thần tóc tai rối bù, trên mặt còn vương nước mắt, trông có vẻ khá chật vật.
Ông nhẹ gật đầu.
"La Hạo, cậu lúc nào học hát hí khúc vậy?"
"Vẫn luôn biết mà."
"Là vì dỗ dành lão bộ trưởng mà cậu chuyên tâm học sao?" Tần Thần cũng không tin cái kiểu nói "vẫn luôn biết" này của La Hạo.
Nếu là vẫn luôn như vậy, lão bộ trưởng còn có thể không biết sao? Chính ông còn có thể không biết?
"Ở tuổi này rồi, thật sự vui vẻ một chút thì có gì không tốt?" La Hạo khẽ thở dài, nhưng thoáng sau lại mỉm cười.
"Chủ nhiệm Tần, vậy tạm thời cứ thế nhé? Tôi về xem trưởng phòng Phùng một chút, ngày mai chúng ta trở về."
Tần Thần im lặng, ông chỉ bảo Trần Dũng chuyển video cho mình.
Trịnh Tư Viễn không nói gì, cũng im lặng chuyển đoạn video mình quay được cho Tần Thần.
"Chủ nhiệm Tần, ông thật sự muốn đi Ấn Độ?"
"Sợ sao?" Tần Thần đắc ý nhìn Trịnh Tư Viễn.
"Không phải sợ. Ông có nhớ vài năm trước có cặp vợ chồng KOL người Tây Ban Nha không? Họ đi xe máy xuyên lục địa đến Ấn Độ, đi qua mấy nước đang có chiến sự đều bình an vô sự, kết quả lại gặp chuyện ở Ấn Độ."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, cảm ơn quý độc giả đã ủng hộ.