(Đã dịch) Bạch Y Phi Giáp - Chương 261: Người sống? Người chết? (4)
Các ca phẫu thuật nối tiếp nhau hoàn tất. Vị thuật giả trẻ tuổi kia như một cỗ máy phẫu thuật lạnh lùng, vô cảm, mặc kệ bệnh tình bệnh nhân có kỳ quái đến đâu, trước mặt anh tất cả đều trở nên đơn giản.
Đối với người thường, có lẽ mọi chuyện đều là hiển nhiên, nhưng Phạm Đông Khải và các nhân viên kỹ thuật của Biobase lại nhìn đến mê mẩn.
Michaux thậm chí còn muốn gọi những người khác đến chiêm ngưỡng "phép màu" này.
Chỉ có thần mới có thể không biết mệt mỏi mà xua tan bệnh tật.
Chỉ có thần mới có thể không nghỉ ngơi, không ngủ, như thể thời gian đã ngừng lại.
Chỉ có thần mới có thể làm được tất cả những điều này.
Một ngày cứ thế trôi qua.
Ban đầu, Michaux và những người khác chỉ muốn đến xem thực hư thế nào, không ngờ người khoác áo chì đã đứng suốt một ngày, hoàn toàn bị phép màu chinh phục.
Chỉ đến khi La Hạo kết thúc ca phẫu thuật, và làm một cử chỉ hoàn hảo, họ mới nhận ra chân mình đã tê cứng, không nhúc nhích nổi.
“Thực sự là…” Michaux do dự một chút, anh phát hiện mình không tìm được từ ngữ thích hợp để miêu tả ca phẫu thuật của vị thuật giả trẻ tuổi này.
“Thần tích,” một nhân viên kỹ thuật khác nói thêm vào.
Phạm Đông Khải cười cười, bắt đầu dọn dẹp chiếc áo chì mà La Hạo vừa cởi ra vứt xuống đất.
Chiếc áo chì rất nặng, dính đầy mồ hôi.
Phạm Đông Khải mở một bình nước Bách Niên Sơn, gọi Michaux đến giúp mình làm sạch chiếc áo chì.
La Hạo khá hài lòng với hành động của Phạm Đông Khải.
Kỹ sư số 66 sẽ không giúp anh làm sạch áo chì, nhưng Phạm Đông Khải không cần dạy cũng biết làm như thế.
Chỉ có một thuật giả khác mới có thể hiểu được thuật giả cần gì.
Ở điểm này, Phạm Đông Khải thể hiện sự hoàn hảo.
“Ông Phạm, đói chưa?” La Hạo không ngồi xuống, mà đứng hỏi.
“Cũng tạm, lát nữa về ăn lẩu,” Phạm Đông Khải cười híp mắt nói, lông mày cong hình dấu tích.
Phùng Tử Hiên đã về nước, Trần Dũng không biết tung tích, chỉ còn lại La Hạo và Phạm Đông Khải.
Nguyên liệu nấu ăn mang từ trong nước sang vẫn còn đầy đủ, nhưng không tiện động tới.
La Hạo vừa định nói gì đó, bỗng nhiên một âm thanh dồn dập truyền đến tai.
Xe cấp cứu gào thét khàn cả giọng.
Nhưng kỳ lạ là, còi xe cấp cứu ở đâu cũng vậy, nhưng khi nghe ở Ấn Độ lại thấy chậm rãi, ung dung lạ thường.
Dù tiếng còi có khàn cả giọng đến mấy, vẫn mang một vẻ buông xuôi, phó mặc cho trời.
La Hạo cũng không để ý.
Dù sao Narayana là một khu phức hợp bệnh viện, có xe cấp cứu là chuyện quá đỗi bình thường.
Liếc nhìn thanh tiến độ nhiệm vụ, La Hạo thấy vui vẻ.
Bảy ngày không đủ để kết thúc nhiệm vụ, nhưng có thể xin gia hạn thêm vài ngày cho giai đoạn thử nghiệm lâm sàng thứ tư.
Dân số Ấn Độ... Qua mấy ngày tìm hiểu, La Hạo cảm giác Ấn Độ ít nhất phải có 2 tỷ người!
Họ chưa hề hoàn thiện chế độ điều tra dân số, đến cả nhà mình có bao nhiêu người họ cũng không biết.
Đương nhiên, với người Ấn Độ, những điều này chỉ là chuyện nhỏ nhặt, không đáng để tâm.
Sự lười nhác đặc trưng của người dân xứ nhiệt đới, khí hậu, địa hình, và lịch sử đã định hình tính cách đó.
Nhưng những điều đó chẳng liên quan gì đến La Hạo, chỉ cần có đủ bệnh nhân để anh hoàn thành nhiệm vụ chính tuyến dài hạn, nhận được phần thưởng là đủ.
La Hạo cũng không có quá nhiều yêu cầu.
“Đi thôi.” La Hạo thấy Phạm Đông Khải sau khi thu dọn xong chiếc áo chì phơi khô và đứng dậy liền phất tay ra hiệu.
“Giáo sư La, hai vị này là nhân viên kỹ thuật của Biobase, dù không phải người trực tiếp phẫu thuật nhưng họ đã hỗ trợ được rất nhiều.” Phạm Đông Khải trêu ghẹo nói.
La Hạo và Michaux tùy tiện chào hỏi vài câu, rồi đi thay quần áo, trở về chỗ ở nghỉ ngơi.
“Tiến sĩ La, tại sao phẫu thuật của anh lại thuần thục đến vậy?” Michaux hỏi trên đường đi.
La Hạo dĩ nhiên biết tại sao phẫu thuật của mình lại thuần thục như vậy, nhưng lẽ nào anh có thể nói cho Michaux sự thật sao?
Rời khỏi phòng phẫu thuật lâm sàng giai đoạn 4 của Biobase, La Hạo ghé nhìn các bệnh nhân sau phẫu thuật một lần nữa, sau đó dặn dò lũ chó hoang, mèo rừng, rồi mới rời đi.
Từ xa, anh trông thấy bệnh viện Narayana đang hỗn loạn tột độ.
Có vẻ là một cuộc cứu hộ lớn, La Hạo thầm nghĩ.
Nhưng anh đối với lần này không có chút nào hứng thú.
Đằng nào cũng không phải ở trong nước mà mình phải nói gì cũng đi giúp. Ở đây, La Hạo không có chút thiện cảm nào, chỉ muốn nhanh chóng hoàn thành nhiệm vụ phẫu thuật để nhận thưởng.
Hơn nữa, ngay cả ở trong nước, La Hạo cũng cố gắng tránh xa khoa cấp cứu.
Cấp cứu, adrenalin, dopamine, sự bận rộn, công tác cứu chữa, đủ loại mùi vị khó chịu... tất cả khiến La Hạo muốn tránh cũng không kịp.
Giữa đám đông đang hối hả, La Hạo bỗng nhiên nhìn thấy một bóng người quen thuộc – Thẩm Khanh Bụi.
“Tiểu Thẩm!” La Hạo vẫy tay gọi.
Thẩm Khanh Bụi đang lơ là công việc, giả bộ bận rộn nhưng thực ra chẳng làm gì cả, hệt như các bác sĩ và y tá Ấn Độ khác.
La Hạo thấy hơi buồn cười, đúng là gần mực thì đen, Thẩm Khanh Bụi đến đây căn bản không phải bồi dưỡng mà là sa đọa.
Học cái tốt thì khó, học cái xấu thì dễ như tuột dốc.
“Giáo sư La!” Thẩm Khanh Bụi thấy La Hạo đi ra, vội vàng chạy tới, mặt tươi cười.
“Có chuyện gì vậy?” La Hạo thuận miệng hỏi.
“Xe lửa trật bánh, mấy trăm người bị thương,” Thẩm Khanh Bụi bình thản nói.
La Hạo im lặng.
Thật đúng là.
Nếu là ở trong nước, xe lửa trật bánh có thể bị đồn thổi ầm ĩ lên.
Trước kia có lần xe lửa gặp nạn, Tần Thần từng kể với La Hạo rằng một giáo sư người Ý cố tình gọi điện cho Tần Thần, cười cợt trên nỗi đau của người khác mà nói – Các anh gặp rắc rối rồi!
Nhưng đối với Ấn Độ, họ dường như mù lòa, mặc kệ điều gì xảy ra cũng coi như không thấy gì.
“Xe lửa còn có thể trật bánh sao?” Phạm Đông Khải kinh ngạc.
“Bệnh viện Narayana và các bệnh viện lân cận đều chật kín người bị thương, hiện tại đã có hơn mấy chục người thiệt mạng,” Thẩm Khanh Bụi hồi đáp.
“Rốt cuộc đã chết bao nhiêu người?”
“Không biết, không có ai biết,” Thẩm Khanh Bụi nhún vai.
La Hạo bất lực lắc đầu, anh nhớ đến những bệnh nhân trong vụ tai nạn mỏ ở thành phố Đông Liên, rõ ràng biết lãnh đạo tổng công ty mỏ lo sợ điều gì.
Quả thật là không giống chút nào.
“Chết bao nhiêu người mà không ai quản sao?” Phạm Đông Khải hỏi.
“Không có,” Thẩm Khanh Bụi cũng rất bất đắc dĩ, “Cứ đặt ra đó, lát nữa sẽ mang đi hỏa thiêu thôi.”
Nói rồi, anh ta chỉ tay về phía khu đất trống xa xa, nơi chất đầy những túi đựng xác.
Cũng được, ít nhất còn có túi đựng xác, La Hạo nghĩ thầm.
Nhìn những chiếc túi đựng xác dày đặc ở đó, La Hạo bỗng nhiên dâng lên một cảm giác kỳ lạ trong lòng.
Chắc chắn có chuyện gì đó ở đó, nhưng rốt cuộc là chuyện gì thì La Hạo cũng không biết.
La Hạo đã trải qua cảm giác tương tự nhiều lần, anh cũng không suy nghĩ nhiều xem rốt cuộc sẽ có chuyện gì, chỉ là thong thả đi tới.
“Giáo sư La, ở đó chẳng có gì hay ho đâu,” Thẩm Khanh Bụi nói.
“Tôi xem một chút rồi sẽ đi.” La Hạo hỏi, “Tiểu Thẩm, tại sao lại phải hỏa thiêu gấp gáp như vậy?”
“Nếu không hỏa thiêu thì cũng sẽ bị chó hoang gặm mất.”
Phải rồi, La Hạo nhớ lại Phạm Đông Khải chật vật chạy trối chết, nhớ lại đàn chó hoang ở bệnh viện Narayana.
Càng đi về phía khu đất trống chứa các túi đựng xác, cảm giác trong lòng La Hạo càng trở nên mãnh liệt.
Có lẽ có liên quan đến việc tinh thần lực tăng lên, La Hạo cho là vậy.
Nhưng La Hạo không hiểu biết sâu sắc về tinh thần lực, hầu hết các điểm kỹ năng của anh đều được cộng vào giá trị may mắn.
“Giáo sư La, thật sự chẳng có gì đáng xem đâu,” Thẩm Khanh Bụi khuyên nhủ.
La Hạo biết Thẩm Khanh Bụi có chút sợ hãi, nhưng anh vẫn muốn nhìn cho rõ ngọn ngành.
Lẽ nào trong số những người chết vì tai nạn tàu trật bánh có ai đó mang theo bảo bối gì?
Tuy nhiên La Hạo lại cảm thấy khả năng này không cao.
Đây là thế giới hiện thực, đâu phải thế giới huyền huyễn mà có nhiều thiên tài địa bảo như vậy.
Khi đến gần các túi đựng xác, cách đó khoảng mười mét, La Hạo đột nhiên thấy bảng hệ thống phía trên tầm mắt bên phải bắt đầu nhấp nháy.
AI chẩn đoán phụ trợ bắt đầu chớp động.
Nhưng dường như khoảng cách quá xa, tần suất chớp động của AI chẩn đoán phụ trợ rất thấp, cứ như sắp dừng hẳn bất cứ lúc nào.
La Hạo sững sờ.
Anh nhìn quét xung quanh, trước mắt là hơn chục chiếc túi đựng xác, bên trong đều là những người tử vong do tai nạn tàu trật bánh.
Bên cạnh anh là Thẩm Khanh Bụi, Phạm Đông Khải và hai nhân viên kỹ thuật của Biobase.
Việc AI chẩn đoán phụ trợ xuất hiện biến đổi hẳn là không liên quan gì đến họ.
Vậy thì chỉ có một khả năng – có người sống bị nhầm là người chết rồi cho vào túi đựng xác.
Chẳng bao lâu nữa, tất cả họ sẽ bị hỏa táng.
Truyện dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.