(Đã dịch) Bạch Y Phi Giáp - Chương 17: Tiếu lý tàng đao (1)
"Ha ha, đừng có nóng nảy như vậy chứ." La Hạo cười xòa nói.
"Nóng nảy gì? Các người bên Sở Y tế bị mù hết cả hay sao mà cái loại Ôn Hữu Nhân này vẫn được gọi là danh y cấp tỉnh rởm đời, còn trụ cột vững vàng gì chứ, cái thứ trụ rỗng tuếch, các người có còn biết xấu hổ không!" Trần Dũng có chút phẫn nộ, hắn vốn không ưa Chủ nhiệm Ôn, biểu hiện còn k��ch liệt hơn cả La Hạo, dù cho Ôn Hữu Nhân là cấp trên trực tiếp của hắn.
La Hạo chỉ mỉm cười, đứng trong hành lang xem náo nhiệt.
Rất nhanh, Lâm Ngữ Minh cùng Chủ nhiệm Thạch, Lưu Hải Sâm xuất hiện ở cửa ra vào.
Lâm Ngữ Minh thấy Chủ nhiệm Ôn bước ra từ phòng bệnh liền nhiệt tình vẫy tay, động tác hơi lớn, trông cực kỳ phấn khích.
"Chủ nhiệm Ôn, ca phẫu thuật của bệnh nhân rất thành công!" Lâm Ngữ Minh nói.
"Lâm sở, anh... vất vả rồi." Ôn Hữu Nhân thoáng chút ngượng ngùng.
"Ôi dào, vất vả gì chứ. Bệnh nhân khỏi hẳn xuất viện, thế thì tôi cũng dễ dàng chốt được thỏa thuận cuối cùng. Chỉ cần bệnh nhân khỏi bệnh xuất viện mà không có di chứng gì thì làm sao cũng được. Ngược lại là Chủ nhiệm Ôn vất vả với công việc lâm sàng, cứ yên tâm đi, có Sở Y tế hùng mạnh đứng ra bảo vệ, anh cứ thoải mái khám chữa bệnh, chắc chắn sẽ không để anh phải chịu thiệt thòi đâu."
Lâm Ngữ Minh nhiệt tình và thân thiện, càng khiến Ôn Hữu Nhân thêm ngượng ngùng.
"Lão Ôn, anh vào thăm bệnh nhân đi đã, đừng đi vội, lát nữa cùng Chủ nhiệm Thạch và Chủ nhiệm Lưu của Đại học Y số Một đi ăn cơm luôn."
"Ồ, vâng."
Lâm Ngữ Minh cùng Chủ nhiệm Thạch vào thăm bệnh nhân. Chủ nhiệm Thạch dặn dò bệnh nhân không được ăn uống gì trong một đến hai ngày sau phẫu thuật, và liên hệ ngay nếu có vấn đề, rồi mới rời đi.
Chủ nhiệm Ôn lúng túng không biết đặt tay chân vào đâu, nhưng Lâm Ngữ Minh đã nhiệt tình khoác vai ông, thì thầm vài câu rồi sau đó lại cười phá lên.
Hai người trông như anh em thân thiết, vui vẻ hòa thuận.
Trần Dũng thấy cảnh này càng thêm không vui, hàng lông mày trên chiếc khẩu trang đã nhíu chặt lại, như vặn ra nước.
"Đừng như vậy, lát nữa cùng đi ăn cơm." La Hạo an ủi Trần Dũng.
"Đúng là một lũ rắn chuột." Trần Dũng tức giận nói.
"Cậu từng gặp loại người già đời ở cơ quan chưa?" La Hạo đột nhiên hỏi một câu tưởng chừng không liên quan.
"Hả?"
"Có người cãi nhau với họ, hoặc có quan điểm xung đột, họ cũng chẳng buồn tranh cãi, cười xòa cho qua chuyện. Họ sẽ không tư thù cá nhân."
"Hôm sau vẫn sẽ phê bình như thường, thậm chí có thể thấy người khác không vui liền mời hút thuốc, nói vài lời dễ nghe để xoa dịu, chịu thiệt một chút để làm hòa, cốt là để sau này gặp mặt không khó xử, công việc cũng dễ giải quyết."
"Cốt lõi là họ tạo dựng hình ảnh người vô hại, không màng quyền thế, đã trải qua mọi sóng gió nên chẳng còn chút hứng thú nào với những cuộc tranh giành, chỉ muốn an hưởng cuộc sống."
Trần Dũng nghe La Hạo nói vậy, "hừ" một tiếng, tỏ vẻ khinh thường.
"Nhưng nếu ai đó dám động vào họ, dùng thủ đoạn nhỏ, hoặc cố tình làm khó, khiến họ không thể yên ổn, chọc giận họ đến mức cùng cực, thì họ sẽ cho cậu thấy thế nào là thủ đoạn."
"Trước đây tôi từng gặp vài vị trưởng Sở Y tế ở các bệnh viện, họ đều có tính cách như vậy."
Trần Dũng nhướng mày, ánh mắt đã bắt đầu tóe lửa, sự im lặng của hắn nặng nề đến mức như muốn đinh tai nhức óc.
La Hạo không để ý đến Trần Dũng, hắn cũng không cố kéo Trần Dũng đi ăn cơm nữa.
Dù nói thêm vài câu với Trần Dũng, nhưng La Hạo vẫn là nể mặt Khương Văn Minh. Khương Văn Minh là người có chút thú vị, rất hợp tính La Hạo.
Đi tới khách sạn, La Hạo ngồi vào bàn ăn, cúi đầu vờ không để ý, nhìn cảnh Lâm Ngữ Minh và Ôn Hữu Nhân cười nói, thân mật như không có chút vướng mắc nào.
Càng như vậy, La Hạo càng hiểu rõ sự thù ghét tận xương tủy mà Lâm Ngữ Minh dành cho Ôn Hữu Nhân.
Nụ cười ấy ẩn chứa vô vàn dao găm sắc bén, chỉ chờ cơ hội thích hợp, những lưỡi dao đó sẽ đâm thẳng vào Ôn Hữu Nhân.
Sau ba tuần rượu, Lâm Ngữ Minh nâng chén, "Lão Ôn, đừng lo lắng chuyện người nhà bệnh nhân khiếu nại, có tôi ở đây chặn hết cho anh rồi."
"Bệnh này thuộc dạng hiếm gặp, ai cũng có thể mắc sai lầm. Anh đừng quá nặng nề tâm lý. Có Sở Y tế hùng mạnh của chúng ta làm chỗ dựa, khoa lâm sàng cứ thế mà làm."
Ôn Hữu Nhân có chút cảm động, ông mắt đỏ hoe nâng chén.
"Lâm sở, cảm ơn, cảm ơn anh đã nói lời công bằng."
Uống chén rượu này xong, Lâm Ngữ Minh thở dài, "Tuy nhiên, chuyện này đã gây xôn xao không nhỏ, cả bệnh viện đều đã biết rồi. Không còn cách nào khác, tôi phải diễn một vở kịch thôi, lão Ôn đừng để ý nhé."
"Diễn kịch?" Ôn Hữu Nhân ngơ ngác một chút, ông có một dự cảm không lành.
Lâm Ngữ Minh uống đến mặt đỏ bừng, khoác vai Ôn Hữu Nhân, hai người như anh em thì thầm to nhỏ, "Dù sao thì trước đó khoa chỉnh hình đã có mười hai vụ tranh chấp y tế trong một quý. Bên trong bệnh viện rất không hài lòng, hồi đó tôi đã tự mình dẫn tổ công tác vào cuộc, khiến họ không ít phen khó chịu."
"Lão Hứa khoa chỉnh hình đang để ý đấy, lão ấy không hài lòng ra mặt, nhưng tôi làm đúng quy trình, lão ấy có gây ra sự cố y tế nào đâu mà dám ho he. Nếu tôi không làm gì cho anh, sợ lão Hứa đó lại đi tìm viện trưởng mà tố cáo... Ha ha ha, thôi thì cứ coi như tôi đang diễn kịch vậy."
Ôn Hữu Nhân kinh ngạc trầm tư.
"Khoa phụ sản cũng vậy, tổ công tác Sở Y tế cũng đã vào cuộc. Loại chuyện vớ vẩn này tôi không đi đâu, để La Hạo đi là được, lần này anh yên tâm rồi nhé."
Nói xong, Lâm Ngữ Minh liếc nhìn La Hạo rồi vẫy tay.
La Hạo đi vòng nửa vòng để đến gần.
"Lâm sở, có chuyện gì vậy ạ?"
"Lần này chuyện của khoa ngoại tổng quát cậu cũng biết rồi, nói thử xem ý kiến của cậu thế nào." Lâm Ngữ Minh hỏi.
"Ôi dào, thầy Thạch nói ngay cả ở Đại học Y số Một, bệnh này cũng dễ bị chẩn đoán sai. Anh luôn dạy tôi không thể vì chuyện nhỏ mà bỏ bê việc lớn, không được quá lo xa. Nếu cứ nghĩ nhiều quá thì bệnh viện đóng c���a quách cho rồi."
Ôn Hữu Nhân sớm đã nghe qua điện thoại về việc La Hạo "giúp" mình giải vây, nhưng giờ phút này, nhìn thấy gương mặt rạng rỡ của La Hạo, ông vẫn không khỏi thở phào nhẹ nhõm.
Diễn xuất thượng thừa.
Lâm Ngữ Minh hài lòng nhìn La Hạo, gật đầu.
"Cứ phẫu thuật nhiều lên thì làm gì có chuyện không có vấn đề. Không có vấn đề, chỉ có thể chứng minh một điều – là số lượng bệnh nhân ít thôi. Lần này gặp phải bệnh hiếm gặp, cũng đành chịu thôi. Có Sở Y tế hùng mạnh của chúng ta làm hậu thuẫn, khoa lâm sàng cứ thoải mái chữa bệnh cứu người."
"Anh xem, lão Ôn!" Lâm Ngữ Minh dùng sức ôm chặt vai Ôn Hữu Nhân, thân mật nói, "Đạo lý thì ai cũng hiểu cả, chỉ sợ cái lão Hứa bên khoa chỉnh hình kia lại ấm ức trong lòng thôi. Vậy quyết định thế này, tôi sẽ không ra mặt, để La Hạo đi xử lý mấy ngày."
"Được." Ôn Hữu Nhân nói, "Lâm sở, giờ đây công việc lâm sàng không hề dễ dàng, may mắn có trưởng Sở Y tế xuất thân lâm sàng như anh làm chỗ dựa cho chúng tôi."
Nói xong, một nỗi tủi thân trào dâng, Ôn Hữu Nhân suýt chút nữa bật khóc.
Ôn Hữu Nhân cao lớn vạm vỡ, râu quai nón, mắt đỏ hoe, gắng gượng kìm nén cảm xúc đang trào dâng trong lòng để tránh bật khóc trước mặt mọi người.
Thật mất mặt!
"Ôi dào, đều là chữa bệnh cứu người, đều là vì nhân dân phục vụ cả thôi, anh nói xem có phải không lão Ôn?" Lâm Ngữ Minh cười ha ha một tiếng, lại càng siết chặt cánh tay Ôn Hữu Nhân thêm vài phần lực, như thể muốn nghiền nát ông vậy.
"La Hạo, ngày mai cậu đại diện Sở Y tế đến khoa ngoại tổng quát, cứ thoải mái điều tra và xem xét, làm bộ làm tịch là được, hiểu không?"
Lâm Ngữ Minh trừng mắt nhìn La Hạo.
"Vâng vâng vâng, Lâm sở, tôi hiểu rõ rồi ạ."
La Hạo cười ha hả trở lại bàn, lấy một ly rượu, rót đầy một chén rồi đi tới trước mặt Ôn Hữu Nhân, hơi cúi người.
"Chủ nhiệm Ôn, ngày mai tôi sẽ đi làm bộ làm tịch, có gì đắc tội, xin phép được tạ lỗi trước."
Chủ nhiệm Ôn được đãi ngộ bất ngờ, vừa mừng vừa lo.
Mặc dù La Hạo chỉ là một bác sĩ trẻ, một khoa viên trẻ tuổi, nhưng ông không dám thất lễ, liền đứng dậy khỏi vòng tay của Lâm Ngữ Minh, nâng chén rượu lên cụng với La Hạo.
Uống chén rượu này xong, La Hạo mỉm cười rời đi.
Trên ghế, Lâm Ngữ Minh tỏ ra đầy quyền uy, khéo léo và tháo vát.
Hắn dỗ Ôn Hữu Nhân mê mẩn như trên mây, lại tiếp đãi Chủ nhiệm Thạch thân mật như người nhà.
Vì Chủ nhiệm Thạch và Lưu Hải Sâm muốn kịp chuyến tàu, Lâm Ngữ Minh liền bảo La Hạo đưa họ về.
Gọi tài xế riêng, La Hạo trước tiên chờ sẵn ở sảnh khách sạn. Đợi tài xế riêng đến, hắn liền lên lầu đón hai vị chủ nhiệm.
Hồi tưởng lại cảnh Lâm Ngữ Minh và Ôn Hữu Nhân thân mật như anh em ruột, La Hạo khẽ thở dài.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng ghi rõ nguồn.