(Đã dịch) Bạch Y Phi Giáp - Chương 237: La giáo sư, mời (hạ) (2)
Tôi đã xem qua hồ sơ bệnh án của La Hạo. Trước phẫu thuật siêu âm tim màu, kỹ năng phẫu thuật ngoại khoa của cậu ấy cũng thuộc hàng đỉnh cao. Dù không có tôi, cậu ấy vẫn có thể đứng vững ở Princeton.
Viên Tiểu Lợi nhớ lại thái độ của chủ nhiệm khoa ngoại tiêu hóa Trần Nham đối với La Hạo. Hóa ra, không chỉ khoa ngoại tiêu hóa, La Hạo còn am hiểu cả ngoại khoa tim mạch. Chẳng lẽ đây chính là sự khác biệt giữa sinh viên y khoa Hiệp Hòa và sinh viên y khoa "phổ thông" sao? Viên Tiểu Lợi càng nghĩ càng xa.
"Một bác sĩ giỏi như vậy, ai mà chẳng muốn có được? Tôi tin những lời đồn đại trong giới. Mấy vị đại lão kia vì sao cứ nhớ thương muốn thu cậu ấy làm đệ tử? Tiểu La thật sự rất ngưu bức. Tiếc là, lão Phạm này đã nhanh chân hớt tay trên rồi."
". . ." Viên Tiểu Lợi nhìn Phạm sư huynh đang đắc ý ra mặt, luôn cảm thấy có điều gì đó không ổn. La Hạo là người dễ dàng chịu thiệt thòi sao? Nếu không có bản lĩnh thật sự, sao có thể khiến nhiều đại lão nhớ thương đến vậy, mà không một ai đắc thủ? Hiện tại sư huynh càng đắc ý bao nhiêu, tương lai có thể sẽ càng thất vọng bấy nhiêu.
"Sư huynh, em có cần phải cẩn thận một chút không?" Viên Tiểu Lợi nhẹ giọng nhắc nhở. "Đương nhiên rồi," Phạm Đông Khải thu lại ánh mắt đắc ý, "Tôi đang cẩn thận đây. Chờ tôi đi rồi, tôi sẽ thông qua khoa ngoại gửi thư mời cho bệnh viện số Một Đại học Y khoa, đi theo con đường chính thức, muốn làm phẫu thuật thì phải trả tiền."
"Sau đó thì sao?"
"Sau đó thì tùy thuộc vào em thôi." Phạm Đông Khải giải thích rất nghiêm túc, "La Hạo cũng chắc chắn biết tôi nghĩ gì. Tôi không dùng âm mưu quỷ kế, mà chủ yếu là chơi chiêu đường đường chính chính, dương mưu khó hóa giải. Em cứ thúc giục cậu ấy, liên tục thúc giục. Tiểu Lợi, mục đích của em khi đến tìm tôi là gì?"
Mục đích? Viên Tiểu Lợi giật mình một cái, lập tức mặt đỏ tới mang tai. Ngay cả bản thân cậu ấy cũng đã quên mục đích ban đầu —— là để sư huynh trình diễn một vài ca phẫu thuật đẳng cấp thế giới, cho La Hạo biết tay một chút. Nhưng chuyện đó không phải đã qua rồi sao, sao sư huynh còn nhắc đến.
"Em xem, tôi giúp em 'xử lý' La Hạo một cách thẳng thừng như vậy, có đúng ý em không?" Viên Tiểu Lợi trợn mắt hốc mồm. "Em đừng có nói đổi ý đấy nhé!" Phạm Đông Khải nhướng mày một cái, cái ánh mắt sắc như lưỡi hái cứa thẳng vào cổ Viên Tiểu Lợi, chỉ cần cậu thốt ra từ "không", lưỡi hái ấy sẽ cắt đứt động mạch cổ cậu.
"Tôi đã cất công bay xa về đây, không phải để ăn một bữa rau hẹ hộp đâu!" Nói đến rau hẹ hộp, yết hầu Phạm Đông Khải bỗng nhúc nhích, tiếng nuốt nước bọt "ực" một tiếng, đến cả Viên Tiểu Lợi cũng nghe thấy.
"Tóm lại, em hãy đẩy La Hạo sang Ấn Độ cho tôi, phần còn lại để tôi lo. Không cần lo lắng đến an toàn tính mạng, tôi tự biết chừng mực." Viên Tiểu Lợi khóc không ra nước mắt. Thật mẹ nó, tự rước lấy họa, việc gì phải thế chứ. Kết quả sư huynh lại tin là thật, La Hạo... Không, khoan đã. Tốn bao nhiêu công sức chỉ để kéo La Hạo sang Trung tâm y tế Princeton sao? Trời đất ơi, đó là điều bản thân cậu ấy còn cầu không được! Nghĩ tới đây, Viên Tiểu Lợi đầu óc quay cuồng, suýt chút nữa thì "tự bế". Rốt cuộc mình đã làm những gì thế này?!
Phạm Đông Khải hoàn toàn không để ý Viên Tiểu Lợi nghĩ gì, đắc ý nói, "La Hạo chưa ra nước ngoài, chưa biết Ấn Độ lợi hại cỡ nào. Lần này tôi sẽ cho cậu ấy sáng mắt ra, chỉ cần máy bay hạ cánh, nửa ngày... không, trong vòng 3 đến 4 tiếng đồng hồ là đã phải ngồi bệt trên bồn cầu mặt xanh như đít nhái." "Tôi đã chuẩn bị đủ loại thuốc cầm tiêu chảy và nước tinh khiết, em yên tâm, La Hạo khẳng định không gặp nguy hiểm đến an toàn tính mạng đâu. Dù sao cậu ấy cũng là trợ thủ đắc lực của tôi trong tương lai, tôi sẽ không 'chơi hỏng' cậu ấy đâu."
"Chơi hỏng..." Viên Tiểu Lợi nhìn Phạm sư huynh đắc ý, ý nghĩ không lành đó càng lúc càng rõ ràng trong lòng. Chỉ là ý nghĩ này không cách nào thốt ra —— e rằng người bị "chơi hỏng" chính là Phạm Đông Khải sư huynh mới phải. Người có ý tính toán lại khó bằng người vô tâm, sư huynh không phải lần đầu đến Ấn Độ, nhưng La Hạo lại là lần đầu tiên. Dù có được người khác hướng dẫn kinh nghiệm, La Hạo vẫn sẽ bỏ qua điều gì đó. Nơi Ấn Độ ấy có cái gì đó vô cùng khó lường, ruột của người bình thường chắc chắn không chịu nổi nhiều vi khuẩn tấn công đến vậy, điểm này Viên Tiểu Lợi biết rất rõ. Lẽ ra là như vậy, nhưng Viên Tiểu Lợi lại cứ cảm thấy người cuối cùng thua cuộc chắc chắn là sư huynh. Ai. Viên Tiểu Lợi hối hận vô cùng, đáng lẽ bản thân không nên tìm sư huynh đến.
"Đừng quên đấy nhé, chỉ cần La Hạo chưa đi Ấn Độ, em cứ nói, cứ liên tục thúc giục." Phạm Đông Khải liên tiếp dặn dò, "Nếu như La Hạo thật sự không đi, tôi sẽ bắt em chịu trách nhiệm!" "Sư huynh, La Hạo nếu thật không đi thì sao? Nếu cậu ấy mặt dày không đi thì sao, em cũng chẳng còn cách nào." "Hừ," Phạm Đông Khải hừ lạnh một tiếng, "Cậu ta nghĩ không đến thì thôi sao? Đâu có chuyện dễ dàng như vậy. Em có muốn chặn đường không? Nếu cậu ấy không đi, tôi nhất định sẽ quay về. Chuyện nhỏ nhặt này tuy không đến mức khiến cậu ấy thân bại danh liệt, nhưng đủ để khiến cậu ấy khó chịu rồi."
"Ít nhất cũng kéo dài thời gian của cậu ta 3 năm!" Phạm Đông Khải hung hãn nói. Nhưng Viên Tiểu Lợi lại mơ hồ thấy sư huynh khom lưng, miệng nói —— La giáo sư, xin mời. . . . . . .
La Hạo đang ở nhà xem phim. "Đúng là khối u tuyến yên, nhưng sao lại do bệnh viện số Hai Đại học Y khoa thực hiện vậy?" "Cậu xem tôi ngốc sao?" Trần Dũng hỏi. "À, sợ bị lộ tẩy à." La Hạo cười cười.
"Thật ra cũng không ph��i rất sợ, chỉ là không muốn rắc rối thêm thôi. Các cậu những người này căn bản không thể trải nghiệm được việc con gái chủ động đến mức nào, thế nên tôi nói cũng vô ích thôi. Theo các cậu, tôi chính là một tên tra nam, nhưng thật ra tôi toàn là bị động, chỉ là các cậu bị quá khứ bi thảm hạn chế trí tưởng tượng thôi." "Cậu chắc chứ?" La Hạo giơ tấm ảnh chụp cộng hưởng từ trong tay lên, hơi ngẩng đầu, nhìn tấm phim dưới ánh đèn. Không biết có phải do ánh đèn hay vì điều gì khác, trên người La Hạo phảng phất như có một vầng sáng.
"Đến Thiên Đàn đi." La Hạo nói, "Mười mấy năm trước, đây có thể là ca phẫu thuật lớn, nhưng bây giờ những ca tương tự không còn phức tạp nữa, đường mổ cũng đơn giản, sẽ không ảnh hưởng đến thẩm mỹ." "Ừm." "Cậu nói thế nào với bệnh viện số Hai Đại học Y khoa?" La Hạo tò mò hỏi. "Cút đi!" Trần Dũng bắt đầu không kiên nhẫn, "Toàn biết nghe ngóng mấy chuyện bát quái này. Cậu là bác sĩ, phải trị bệnh cứu người, không phải để cậu nghe ngóng chuyện tầm phào."
La Hạo nhún vai, mỉm cười, "À, đúng rồi." "Sao vậy?" "Tối nay mời cô nàng 'lớn' ăn bữa cơm." "? ? ?" Trần Dũng đặc biệt tò mò nhìn La Hạo, "Nghĩ thông suốt rồi à? Tôi nói thật với cậu, những cô gái vui vẻ như cô nàng 'lớn' không có nhiều đâu, làm bạn bè chơi cùng thì rất tuyệt." "Thật không hổ là người chuyên tìm đường tắt ở núi Thanh Thành, mấy câu nói kiểu 'chơi bời bạn bè' này cậu nói ra dễ như hít thở vậy, người Đông Bắc chúng tôi gọi đó là tìm đối tượng."
"Sao lại nghĩ thông suốt vậy?" Trần Dũng hỏi chuyện bát quái. Mấy lời vừa mới mắng La Hạo, cậu ta đã sớm quên sạch. "Nghĩ gì đâu." La Hạo kể lại đoạn chuyện làm phẫu thuật cho Trần Dũng nghe, "Cô nàng 'lớn' tìm ai để hỏi về tình hình của tôi vậy?" "Tôi như ngửi thấy một mùi ghen tuông thoang thoảng." Trần Dũng mắt phượng híp lại, "Y tá trưởng. Y tá trưởng trong khoa phụ trách thống kê vật tư tiêu hao, có liên hệ với cô nàng 'lớn'. Cậu nghĩ sao?"
"Chỉ hỏi vu vơ thôi." La Hạo nói với vẻ mặt không cảm xúc. "Tối nay ăn gì?" "Không biết. À, đúng rồi, 'Bộ não Einstein' bán thế nào rồi?" "Cũng không tệ lắm, thu nhập hơn trăm nghìn. Không biết việc nộp thuế cho bán hàng online được quy định thế nào, nếu vận khí tốt hơn một chút nữa thì cô nàng 'lớn' chỉ dựa vào việc 'thắp hương ảo' trên mạng cũng đã kiếm được nhiều hơn cả công ty trả rồi."
"Nhưng mà~~~" Trần Dũng kéo dài âm cuối. La Hạo nhìn ch��m chằm Trần Dũng. "Lại nói cô nàng 'lớn' đã giúp đỡ nhóm điều trị của chúng ta bận rộn như vậy, cậu cũng không có chút gì thể hiện sao?" "Đó là công việc của cô ấy mà, với lại tôi chẳng phải đã định mời cô ấy ăn cơm rồi sao." La Hạo lạnh nhạt nói. "Chậc chậc ~" Trần Dũng cảm thán.
La Hạo biết rõ Trần Dũng cái thằng này trong lòng lúc nào cũng thiên vị con gái, mặc kệ có liên quan hay không, đều tăng hảo cảm +3. Thậm chí là cô nàng 'lớn' tuy quen biết nhưng không có quan hệ mật thiết gì với cậu ta, cậu ta cũng muốn giúp đỡ làm chút gì đó. Đây chính là "điều hòa trung tâm" trong truyền thuyết ư? La Hạo gọi điện thoại cho Vương Giai Ny, phải mất gần mười giây, khi La Hạo định cúp máy thì cô ấy mới nghe.
"La bác sĩ, có ca phẫu thuật sao?! Cần vật tư gì?" Giọng Vương Giai Ny ép rất thấp. "Không có, tối nay tôi muốn mời em ăn cơm. Lần này em đã tốc hành đến Đông Liên, giúp tôi một ân huệ lớn."
"Được, em đang livestream, đợi chút nhé." Cúp điện thoại, La Hạo tìm đến kênh livestream của Vương Giai Ny. [ Ánh nắng thật tươi ��ẹp Mà tôi lại ở trong đống bùn lầy Tôi đã quên nói Em thật sự đừng đến tìm tôi ] Vương Giai Ny dùng giọng hát khàn khàn.
À, cũng có chút thú vị đấy chứ, La Hạo mỉm cười, nhìn kỹ. Vương Giai Ny mái tóc dài màu tím, không biết đang hóa trang thành nhân vật nào, trong ngực ôm một cây guitar, vừa đàn vừa hát. "Cái khả năng hóa thân này thật lợi hại." Trần Dũng cười híp mắt lại gần nhìn, "Đàn guitar cũng không tệ." "Cậu biết à?" "Một trong những kỹ năng chuyên dùng để tán gái đấy, cậu không biết sao?" Trần Dũng hỏi lại. "Bình thường toàn là người khác đàn cho tôi nghe, tôi học cái trò này làm gì." Móa! Trần Dũng thật sự không muốn nói chuyện với La Hạo. Cái thằng chết tiệt này, cứ ba câu là phải khoe khoang một lần, đến câu thứ tư kiểu gì cũng khoe lớn hơn.
Một quả rocket xuất hiện trên kênh livestream, màu sắc chói lọi khiến không khí kênh livestream lập tức trở nên náo nhiệt. Vương Giai Ny chú ý tới quả rocket, cô ấy tay phải đặt lên dây đàn, tiếng guitar im bặt. "Cảm ơn." Giọng Vương Giai Ny khôi phục bình thường, trong trẻo mà không chói gắt, dịu dàng mà không yếu ớt.
"La Hạo, cậu chịu được sao? Đúng rồi, cậu đâu có tiền." Trần Dũng lấy điện thoại di động ra, "Tôi chuyển cho cậu, hôm nay nhất định phải giành lấy vị trí top 1 một lần." "Có ý nghĩa sao?" "Này! Đây chính là cỏ gần hang! Có thể nhẫn nại, nhưng không thể nhẫn nhục!" [ Mỹ nữ, inbox riêng nhé. ] ID tặng rocket để lại lời nhắn.
Trần Dũng đỏ mặt lên, tăng tốc độ tay lên mức tối đa, lấy điện thoại di động ra, ngón tay lướt trên màn hình điện thoại, nhanh đến mức để lại tàn ảnh. "Không được không được, đừng tặng quà nữa, em đã nói rất nhiều lần rồi." Vương Giai Ny ôm guitar, làm một vẻ mặt quỷ quái với màn hình, "Em đã nói rất nhiều lần rồi, là thật lòng đấy, thật sự không muốn nhận quà nữa!" "Ừm?" Trần Dũng giật mình một cái. "Cô ấy ngay cả hội cũng không tham gia, chỉ là chơi cho vui thôi." La Hạo ngược lại rất bình tĩnh, cũng không kinh ngạc, "Tặng quà có vẻ hay đấy, nhưng ai mà biết đằng sau còn có những yêu cầu gì."
"Bảo sao không thể thắng được người khác khi PK." Trần Dũng nhỏ giọng nói. "Rất tốt." "Vì sao?" "Ở bệnh viện, với mối quan hệ công việc chính đáng, tôi còn chẳng đi nịnh bợ ai, lẽ nào lại đi nịnh bợ một 'đại ca' đứng top sao? Đây không phải chuyện đùa đâu."
Trần Dũng đứng hình một lúc. Đây là câu thứ mấy rồi nhỉ? La Hạo thật sự là mọi lúc mọi nơi... Cái thằng chết tiệt này cũng chỉ khi nói chuyện với mình mới chịu lộ ra cái đuôi cáo. "Tôi nói thật đấy." La Hạo cười cười, "Thử đổi bất kỳ người phụ trách bán hàng nào, cho dù là hiện tại, trước kia cũng từng mang bữa sáng, vô cớ đứng chặn cửa hỏi han ân cần rồi. Cậu xem cô nàng 'lớn' bao giờ làm vậy chưa?" Cũng phải, Trần Dũng mơ hồ biết một chút về các đề tài nghiên cứu và số lượng ca phẫu thuật của La Hạo, đại khái có thể hiểu được những gì cậu ấy nói. Nhưng rõ ràng là rõ ràng, Trần Dũng vẫn cứ không ưa.
Lại một quả rocket xuất hiện trên kênh livestream, khóe miệng Vương Giai Ny kéo đến tận mang tai, làm một khuôn mặt quỷ đáng yêu nhưng đầy giận dỗi. "Đừng tặng nữa đừng tặng nữa, cứ như vậy là tôi tắt livestream đấy." Cái ID kia phảng phất như không nghe thấy lời Vương Giai Ny nói, quả rocket thứ ba xuất hiện. Một giây sau, hình ảnh biến mất, Vương Giai Ny không chút khách khí tắt livestream.
"Cô nàng này, tính khí rất lớn đấy, La Hạo, cậu có chắc chắn đối phó được không?" "Tôi tại sao phải đối phó? Cậu nói chuyện thật kỳ lạ." [ Người ta đều nói đàn ông đến chết vẫn là thiếu niên, nhưng... ] Điện thoại di động của La Hạo reo lên.
"Cô nàng 'lớn', đã xuống sóng rồi à?" "Ăn cơm ăn cơm, La bác sĩ anh muốn mời em ăn gì?" La Hạo trong lòng hơi động đậy, "Rau hẹ hộp?" "À?!" "Đùa đấy, em muốn ăn gì thì gửi địa chỉ qua đây, đừng khách khí. Lần này em giúp tôi một ân huệ lớn, nếu em còn khách sáo thì tôi giận thật đấy."
"Được! Vậy chúng ta gặp mặt nói chuyện." Vương Giai Ny cười khùng khục một cách ngây ngô nói, "Em sẽ thay quần áo nhanh thôi." "Không cần trang điểm đâu, lỡ phấn bị mốc trông còn không bằng mặt mộc ấy chứ." Một bàn chân đạp mạnh lên chân La Hạo.
"Có ai nói chuyện với con gái như c���u không hả!" "Nói thật thôi mà." La Hạo cúp điện thoại. "Giúp cô nàng 'lớn' tăng thêm chút tiếng tăm, tôi chuẩn bị giúp cô ấy làm video." Trần Dũng nói đến chính sự. "Cậu định lộ mặt sao?" "Ừm? Chẳng lẽ không được à?" La Hạo nhún vai, "Tùy cậu."
"Sau đó cô nàng 'lớn' liền có thể nhận quảng cáo, quay linh tinh gì cũng có thể kiếm tiền. Bây giờ ấy mà, lưu lượng chính là bá đạo." "Theo tôi thì sẽ không thiếu tiền đâu, cậu đừng nghĩ nhiều như vậy." Đây cũng là câu thứ mấy rồi nhỉ? Trần Dũng cúi đầu lẳng lặng đếm.
Vương Giai Ny hẹn ăn cơm tại một quán lẩu Tứ Xuyên bên cạnh tháp kỷ niệm chống lũ. La Hạo có chút đau đầu vì ở đó không dễ đỗ xe. Mặc dù mỗi lần đến đều có xe "tự động" lái đi chỗ khác nhường chỗ, nhưng cảnh người đông nghịt luôn khiến La Hạo đau đầu. Một tiếng sau, La Hạo lái xe đến địa điểm hẹn. Đúng như trong tưởng tượng, y như rằng có một chiếc xe vừa khéo lái đi, La Hạo đỗ xe vào chỗ trống, xe ngừng ngay ngắn. Đi đến quán cơm, nơi này không có phòng riêng, Vương Giai Ny mặc một chiếc áo khoác bông họa tiết hoa li ti màu đỏ chót, ngồi ở bàn bên cạnh trơ mắt nhìn người khác ăn uống. Vừa nhìn, Vương Giai Ny vừa nuốt nước miếng, dáng vẻ tội nghiệp đó khiến La Hạo chỉ muốn đút cho cô ấy ăn.
"Cô nàng 'lớn'!" La Hạo cất tiếng chào. "Hả?" Vương Giai Ny thậm chí đã quên mình đến đây để làm gì, mắt nhìn chòng chọc vào món thịt bò xé sợi xào ớt của thực khách bàn bên cạnh, không chớp mắt.
Bản quyền của bản dịch này được giữ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm thấy ánh sáng để tỏa sáng.