(Đã dịch) Bạch Y Phi Giáp - Chương 219: Không đề cập tới cũng được! (2)
"Không cần lập hồ sơ bệnh án, nếu có sự cố y khoa làm tốn kém tiền công ty thì đã có công ty đứng ra xử lý, chúng ta chẳng cần bận tâm."
"Thảo!" Trần Dũng chửi khẽ một tiếng, mắt lập tức sáng rỡ.
"La Hạo, tôi cứ tưởng cậu là Thánh nhân đấy chứ."
Những lời lẽ nghĩa khí ấy, một khi bật ra từ miệng Trần Dũng, liền lập tức đổi khác đi mùi vị.
"Không liên quan gì đến Thánh nhân cả."
Cửa thang máy mở ra, La Hạo gọi điện cho Phạm Đông Khải và Đinh lão bản, hẹn gặp nhau ở cửa khu nội trú.
Lấy ra một điếu thuốc, La Hạo khoát tay về phía Trần Dũng.
Trần Dũng lắc đầu từ chối, hắn không chắc điếu thuốc này La Hạo đã ngậm qua hay chưa, bèn tự lấy thuốc của mình ra châm lửa.
La Hạo nhét điếu thuốc đó vào lại bao, rồi lấy ra một điếu khác ngậm.
"Thói xấu này của cậu học từ ai vậy?"
"Chu lão bản. Hồi ông ấy cai thuốc, tôi vừa vặn làm việc dưới quyền ông ấy nên học được." La Hạo ngậm điếu thuốc, cười híp mắt nói, "Nhưng tôi thì chưa bao giờ tự cho mình là Thánh nhân cả."
Trần Dũng bĩu môi, "Đừng ngày nào cũng tự cho mình là mặt trời, luôn muốn đốt cháy bản thân để soi sáng cho người khác.
Cậu phải nhớ chúng ta chỉ là phận trâu ngựa pháo hôi, là kiến cỏ dưới đáy xã hội, là phế phẩm của xã hội, là những kẻ phải làm việc mười mấy tiếng một ngày mới có thể miễn cưỡng sống sót ở tầng lớp đáy cùng. Tôi chẳng cần phải theo đuổi cái gì gọi là gia tài tinh thần hay huân chương danh dự về đạo đức đâu."
"Cậu đang muốn truyền bá thế giới quan cho tôi à?" La Hạo ngạc nhiên nhìn Trần Dũng, đầy vẻ khó hiểu.
"Sao hả? Tại tôi thấy cậu ngày nào cũng làm việc cật lực mà chẳng thu được gì, còn cứ cúi đầu làm bộ đáng thương, ai nhìn cũng cười hề hề, nên trong lòng tôi tức tối."
"Cậu vừa nói 'chúng ta' đó, đổi thành 'tôi' là được rồi."
Trần Dũng ngẩng đầu, "Đương nhiên, tôi..."
Lời nói còn dang dở, Trần Dũng lập tức hiểu ra La Hạo rốt cuộc có ý gì.
"Cậu phải nhớ chúng ta chỉ là phận trâu ngựa pháo hôi, kiến cỏ dưới đáy..."
Lời này chính Trần Dũng đã nói, giờ đổi "chúng ta" thành "tôi" thì vẫn là chỉ Trần Dũng.
Trần Dũng cười lạnh, nhìn La Hạo, hít một hơi khói thật sâu, "Tôi làm việc ở bệnh viện, có thể nhận được rất nhiều lợi ích."
Nói đoạn, tay phải hắn kẹp điếu thuốc, tay trái làm một cử chỉ.
"Ha ha, cuộc sống của ai chẳng phải vợ con ấm êm, thân thể khỏe mạnh, chẳng mong cầu gì hơn."
"Thật ra, ngoài bóng đá nam ra thì các môn thi đấu khác cũng khá hay đấy chứ. Ngay cả đội bóng nước mình cũng không thắng nổi, La Hạo cậu nói xem có phải họ chính là bộ cân bằng vận mệnh quốc gia, được cái này thì mất cái kia không?"
La Hạo tùy tiện nói một câu chuyện phiếm, Trần Dũng liền bắt đầu suy tư, suy nghĩ trôi dạt đến một góc khác của thành phố.
Nhưng La Hạo lại không đi theo mạch suy nghĩ của Trần Dũng.
"Tôi biết cậu nghĩ tôi là người có yêu cầu cao với bản thân, nên mới hết lòng cống hiến. Thật ra, tôi chẳng có yêu cầu gì cả, ăn uống đủ đầy, chẳng có chuyện gì phải bận tâm. Tôi chỉ đang có trách nhiệm với chính mình, đặt bản thân lên hàng đầu mà thôi."
"Mục tiêu của tôi từ đầu đến cuối rất rõ ràng – về đế đô! Trở thành người có địa vị cao trong giới tinh hoa!"
Trần Dũng rất kinh ngạc.
"Yên tâm, tôi chẳng có cái tâm Thánh Mẫu đến mức đó đâu." La Hạo đưa tay định vỗ vai Trần Dũng để an ủi, nhưng Trần Dũng liền nghiêng vai, tránh tay La Hạo ra.
"Tôi không quen đàn ông động vào người." Trần Dũng lạnh lùng nói.
"Cắt." La Hạo bĩu môi khinh thường.
"Tôi từng nghe một câu thế này: 'Trên hoàng tuyền lộ một chén rượu, ta cùng Diêm Vương uống nửa đêm. Trung thực thiện lương chẳng sống thọ, làm nhiều việc ác vạn hộ hầu'."
"À phải rồi, cậu nói thì chẳng có gì sai. Thôi không chuyện trò cái này với cậu nữa, không cần thiết. Mà nói đi thì cũng phải nói lại, gần đây cậu cầu phúc hiệu quả không tệ, tôi thấy vận may của mình đã khá hơn nhiều rồi đấy."
"Đúng không đúng không! Tôi đã bảo mà!!" Mắt Trần Dũng sáng long lanh, hệt như những vì sao nhỏ lấp lánh trên trời.
"Đúng vậy, lần sau cậu thăng cấp..."
"Là vượt cấp!"
"Được được được, lần sau vượt cấp còn bao lâu nữa?"
"Còn sớm lắm, giờ tôi vẫn chưa cảm ứng được bất kỳ thay đổi nào. Mới chỉ vài cảnh giới thôi, muốn vượt cấp đâu có dễ dàng vậy."
"Ấn Độ bệnh nhân nhiều, cứ tùy tiện mà phẫu thuật, chẳng sợ sự cố y khoa, sao hả? Toàn là công đức đó nha." Giọng La Hạo nghe như tiếng quỷ thì thầm.
Trần Dũng khá là hứng thú, nhưng chợt hắn nhoẻn miệng cười, "Tôi có lý do của mình, còn cậu thì sao?"
"Cũng vậy thôi. Chuyện của cậu nói với tôi, tôi không hiểu; lý do của tôi nói cho cậu, cậu cũng không hiểu. Hiện giờ tôi muốn tăng số lượng phẫu thuật lên, tốt..."
La Hạo suýt chút nữa lỡ lời nói ra chuyện "hoàn thành nhiệm vụ."
"Chính là cái thói xấu, bị tẩy não thành kẻ ngu xuẩn rồi." Trần Dũng khinh bỉ nói, "Phàm những kiểu người khuyên bác sĩ phải trị bệnh cứu người, vô tư cống hiến ấy, chỉ cần để họ tốn thêm một xu tiền, nhất định sẽ lộ nguyên hình, cậu có tin không?
Cho dù có thành người thuộc giới tinh hoa đi nữa cũng chẳng phải là trị bệnh cứu người, cậu chỉ được cái nói hay thôi."
"Người có trăm vạn kiểu tính cách, cậu làm gì mà cứ đối chọi gay gắt vậy. Đã làm trong ngành y, thì cứ làm tốt thôi, đâu phải không thể nuôi sống gia đình. Làm gì đến cuối cùng chẳng phải cũng như thế."
"Cậu cứ giả vờ đi, đối với những khách hàng khó chịu cũng niềm nở, bình thường miệng đầy trị bệnh cứu người, tôi xem cậu chừng nào thì lộ đuôi cáo."
Trần Dũng lải nhải.
Có l��� cái đuôi cáo của mình sẽ lộ ra khi những con số trên người tan biến chăng? La Hạo thầm nghĩ.
...
Phạm Đông Khải cau mày nhíu chặt lại, bên cạnh là Viên Tiểu Lợi đã thay một bộ quần áo khác.
Lúc đầu Viên Tiểu Lợi vẫn đang nằm viện, nhưng vì hắn cứ khăng khăng muốn đến, Phạm Đông Khải cũng không nói thêm gì nữa.
La Hạo là một người không tồi, bất kể là từ cách đối nhân xử thế hay phẫu thuật, đều không có chút sơ hở nào.
Còn về phần người sư đệ này của mình (ám chỉ Viên Tiểu Lợi), thì thôi khỏi nhắc đến cũng được.
"Tiểu Lợi, ông Hạ mà bác sĩ La nhắc đến là ai vậy?" Phạm Đông Khải hỏi.
"Em không biết ạ." Viên Tiểu Lợi có chút ngơ ngác, hắn vừa mới nhân lúc rảnh rỗi đã tìm kiếm qua các đại lão trong giới lâm sàng, nhưng không tìm thấy thông tin nào liên quan đến ông Hạ.
Phạm Đông Khải cũng không hỏi nhiều nữa, lần trở về này tuy có chút mất hứng, nhưng La Hạo đã thắp lên khát khao phấn đấu sâu thẳm trong lòng Phạm Đông Khải.
Về mặt tu dưỡng bản thân, Phạm Đông Khải làm rất tốt.
Thời đó, du học sinh Trung Quốc ở Hungary không chỉ có mình Phạm Đông Khải, nhưng để đạt đến độ cao như hiện tại, ngoài Phạm Đông Khải ra thì hầu như không còn ai.
Ngoài thiên phú ra, sự cố gắng cũng là không thể thiếu.
Bình thường Phạm Đông Khải vẫn thường tự nhận mình có thiên phú, đó là để thể hiện đẳng cấp, nâng cao phong thái.
Thật ra trong lòng hắn thừa hiểu, bản thân cũng giống Viên Tiểu Lợi, là kiểu bác sĩ chăm chỉ.
Chỉ là hắn hơn Viên Tiểu Lợi một chút thiên phú mà thôi.
"Sư huynh, ca phẫu thuật của em thì sao ạ?" Viên Tiểu Lợi thấp thỏm hỏi.
Trước đó hắn không ý thức được trình độ của La Hạo cao đến mức nào, lần này tìm Phạm Đông Khải sư huynh đến, một là để dằn mặt khí thế của La Hạo, và cả khí thế của Trần Dũng – kẻ luôn xem thường mình.
Thứ hai là để xem khi bị ép vào thế khó, La Hạo có thể bộc phát ra năng lượng lớn đến mức nào.
Chẳng cần đợi đến ca phẫu thuật u mạch vùng hàm mặt, chỉ một ca tắc động mạch đùi, một ca dị vật trực tràng, hai ca phẫu thuật đó cũng đủ để Viên Tiểu Lợi nhận ra sự chênh lệch rốt cuộc lớn đến thế nào.
Bởi vậy, ca u mạch vùng hàm mặt cũng chẳng cần nữa. Hơn nữa bản thân hắn lại đang mang bệnh, về cơ bản là không thể lên bàn mổ.
Viên Tiểu Lợi cũng không muốn làm mất mặt sư huynh và còn hại bệnh nhân, bèn nghĩ cứ giao thẳng cho La Hạo là được, miễn sao bệnh nhân có thể nhận được điều trị thích đáng.
Mất mặt một chút cũng chẳng đáng gì, Viên Tiểu Lợi đã không còn ý định phân thắng bại với La Hạo nữa rồi.
"Làm chứ, dựa vào đâu mà không làm!" Lông mày bên trái của Phạm Đông Khải nhướn lên.
"..." Viên Tiểu Lợi thật muốn tự tát mình hai cái.
Sao lại dám so bì với La Hạo tài giỏi, lại còn so bì với sư huynh tài năng, mình đang làm cái quái gì thế này.
"Em cứ dưỡng bệnh cẩn thận, anh sẽ làm trợ thủ cho bác sĩ La, xem anh ấy phẫu thuật u mạch vùng hàm mặt có thủ pháp đặc biệt gì không. Có một số việc, sau này xem lại video phẫu thuật vẫn không rõ bằng việc phải tận mắt chứng kiến."
"Làm phụ mổ cho đại lão, có thể học được rất nhiều đấy!"
"Em cứ dưỡng bệnh cẩn thận, bệnh nhân cứ giao cho La Hạo là được."
Làm trợ thủ ư?!
Làm phụ mổ cho đại lão ư?
Sư huynh đang nói cái quái gì vậy?
Tiếng va chạm đầu gối vang lên lanh lảnh, âm vang còn đọng lại ba ngày.
Viên Tiểu Lợi lập tức sửng sốt.
Tại trung tâm điều trị Princeton, Phạm sư huynh ngoài việc làm trợ thủ cho gi��o sư ra, ngay cả đại sư huynh hắn cũng chẳng thèm để tâm.
Vậy mà giờ lại trở thành trợ thủ của La Hạo sao?
Hắn tỉ mỉ quan sát biểu cảm của Phạm Đông Khải sư huynh, phát hiện anh ấy không hề nói dối, cũng chẳng phải đang nói móc La Hạo, chỉ là đang ăn ngay nói thật.
Thậm chí!
Trên lông mày sư huynh còn có thể nhìn ra một tia cảm xúc nôn nóng.
Từ xa trông thấy La Hạo đứng ở cổng khu nội trú, Phạm Đông Khải giơ tay lên chào La Hạo.
Với đôi lông mày nhướn lên thành hình chữ V, Phạm Đông Khải chậm rãi bước đến trước mặt La Hạo.
"Tiểu La, vừa rồi tôi nghĩ kỹ rồi, có một động tác cậu dùng khi lấy tôm hùm Mỹ ra mà tôi vẫn chưa hiểu."
Nói đoạn, Phạm Đông Khải hơi cong cổ tay phải, làm ra một cử chỉ.
Hắn hoàn toàn phớt lờ ánh mắt của Trần Dũng, mê đắm vào kỹ thuật.
La Hạo vừa giảng giải cho Phạm Đông Khải chi tiết kỹ thuật dùng nội soi gắp tôm hùm Mỹ của mình, vừa gọi điện cho Đinh lão bản.
Giải quyết xong một đại sự, hầu như không tốn chút công sức nào, nghe nói đứa bé kia sau 2-3 ngày quan sát là có thể xuất viện về nhà, Đinh lão bản cũng phấn chấn tinh thần.
Trên khuôn mặt đen nhẻm của ông ấy ánh lên sắc đỏ sẫm. Đỏ sẫm thì cũng là màu đỏ.
Ông ấy lái một chiếc xe tải đông lạnh chuyên dụng, nhìn qua đã thấy rất chuyên nghiệp.
Đinh lão bản xách đủ loại nguyên liệu nấu ăn lên "căn phòng thuê" của La Hạo, nhưng con tôm hùm Mỹ tươi sống còn lại thì đã bị Phạm Đông Khải mang đi.
Có vật thật để minh họa, việc giảng giải càng thêm thuận tiện.
Cho đến lúc này, Viên Tiểu Lợi mới nhìn rõ cấu trúc giải phẫu cụ thể của con tôm hùm Mỹ.
Nhớ lại chi tiết La Hạo dùng kẹp nội soi gắp con tôm hùm Mỹ ra, trong lòng Viên Tiểu Lợi chỉ còn biết thở dài và thực lòng tin phục.
Chờ khi quá trình giải phẫu được kể xong hoàn toàn, mẻ xiên nướng đầu tiên đã được bày lên bàn.
"Phạm lão sư, ngài nếm thử bò Wagyu nội địa nhé."
La Hạo cầm một xiên thịt bò Wagyu nướng đưa cho Phạm Đông Khải.
"Trong nước không có bò Wagyu Nhật Bản đâu, tất cả đều là giả cả, nếu ăn thì đa phần đều là sản phẩm từ Tề Thị."
"Tại sao lại không có ạ?" Viên Tiểu Lợi ngớ người ra hỏi.
"Bởi vì từ năm 2002, sau khi Nhật Bản phát hiện ca bệnh bò điên, chúng ta đã cấm nhập khẩu thịt bò Nhật Bản, và đến nay vẫn chưa dỡ bỏ lệnh cấm." La Hạo mỉm cười, "Cho nên những cửa hàng nguyên liệu kia làm gì có thịt bò Kobe thuần khiết, thậm chí còn có bò thả rông gì đó, tất cả đều là giả hết."
Đầu óc Phạm Đông Khải bị mùi hương thịt xiên trong tay xông lên làm choáng váng, không hiểu vì sao, nước mắt lại chực trào ra.
Chẳng lẽ đây chính là cảm giác hạnh phúc sao?
"Đều là những loại lai tạp cả thôi, nói là bò Vàng Lucy của chúng ta nếu phân loại theo chất lượng thịt thì đẳng cấp cũng rất cao, không thua gì bò Kobe hay các loại bò thả rông đâu."
"Tôi lại chẳng phải dân chuyên nghiệp, cũng không muốn ăn để người khác nhìn, chỉ cần ăn ngon là được!"
Phạm Đông Khải vừa nhét một xiên thịt nướng vào miệng, chợt nghe La Hạo nói đến từ "làm màu," đột nhiên nhớ lại trước kia mình còn từng thèm bánh mì mỡ bò.
E hèm, được rồi, mình không phải là không có cơ hội làm màu mà phải ăn, mà là biết điều nên mới đi ăn mười chín cái bánh hẹ đó thôi.
"Phạm lão sư, trước uống ngụm nước để thanh miệng nhé, đây là loại nước tuyệt hảo để giải khát, không đông lạnh, chỉ ướp lạnh vừa tới, rất tươi mới." La Hạo đưa cho Phạm Đông Khải một bình nước tinh khiết.
Có tiền lệ rồi, La Hạo cũng không dám tùy tiện rót nước nóng cho anh ấy.
Hơn nữa Phạm Đông Khải cũng không nhắc đến chuyện uống rượu, nên La Hạo cũng không hỏi.
Phạm Đông Khải ngửi thấy mùi vị, hai mắt ngấn lệ nóng, ngay cả giữa hai hàng lông mày cũng ẩm ướt rịn ra nước.
Cái gì mà bò bít tết chín năm phần chín, bảy phần chín, cũng chỉ là chuyện thế thôi, làm sao bằng được hương vị thịt nướng Tề Thị chính gốc!
Cầm miếng "thịt lên não" trong tay, Phạm Đông Khải cắn một miếng.
Hắn không như Trư Bát Giới ăn nhân sâm quả... không như trước kia ăn bánh hẹ mà nuốt chửng tất cả thịt vào một ngụm, mà tinh tế thưởng thức.
Phần thịt "lên não" có chất thịt tinh tế hơn so với các bộ phận khác, tr���i qua bàn tay ướp gia vị của Đinh lão bản, hương vị càng thêm nồng đậm mà vẫn không lấn át được mùi thịt thuần túy.
Tay nghề nướng của Đinh lão bản cũng rất giỏi, kiểm soát nhiệt độ cực kỳ tinh tế, nướng miếng thịt "lên não" đến độ từng thớ thịt đều rõ ràng.
Vừa thưởng thức một miếng, vị giác của Phạm Đông Khải liền bùng nổ hoàn toàn.
"Bùm" một tiếng, hương vị thịt như lên thẳng não.
"Rắc ~"
La Hạo giật mình.
"Phạm lão sư, ngài cứ từ từ thôi!" La Hạo vội vàng nhắc nhở, đồng thời một cước đạp vào mu bàn chân Trần Dũng, ra hiệu thằng cha này im miệng.
"Không... ô ô ô... không sao đâu." Phạm Đông Khải phun ra nửa cái que tre.
"Ở New Jersey làm gì được ăn xiên nướng, thịt nướng, thèm c·hết đi được!" Phạm Đông Khải nói lắp bắp, không chút khách khí cầm cả bó xiên vào tay.
Quá mất mặt rồi, Viên Tiểu Lợi trong lòng thở dài.
La Hạo thì ôn tồn lễ độ, hòa nhã dễ gần, còn sư huynh của mình (ám chỉ Phạm Đông Khải) thì thật sự là khỏi cần nhắc đến cũng được.
Mọi nội dung chuyển ngữ trong đoạn này thuộc bản quyền của truyen.free, mong độc giả tận hưởng trọn vẹn từng câu chữ.