(Đã dịch) Bạch Y Phi Giáp - Chương 173: Sóng gió càng lớn cá càng quý (1)
"Sao cậu lại chuồn ra được?" La Hạo ngạc nhiên hỏi khi thấy Trần Dũng đang vội vàng thanh toán.
La Hạo từng nghe nói về chuyện hẹn hò rồi chuồn hóa đơn, nhưng Trần Dũng thì lại thanh toán trước rồi bỏ đi, chẳng giống những gì người ta đồn đại. Anh không hiểu nổi tên này đang nghĩ gì.
"Haiz, đừng nhắc đến nữa." Trần Dũng thanh toán xong, còn không quên quay đầu vẫy tay, nở một nụ cười với cô gái vừa gặp mặt.
Sau khi lên xe, La Hạo khởi động chiếc 307, im lặng chờ Trần Dũng giải thích.
"Cậu có để ý thấy một chi tiết nào không?"
"Chi tiết gì cơ? Cô gái đó nhan sắc không tệ, gu ăn mặc... Thẳng nam như tôi thì không dám bình luận. Lúc cậu làm trò, cô ấy cũng biết cách đáp lại, khá tốt." La Hạo đơn giản lục lại ký ức của mình.
"Lúc đồ uống được mang ra, cô ấy đã bỏ thêm một viên cà chua bi vào ly."
"? ? ?" La Hạo vừa lái xe vừa hồi tưởng, hình như có chi tiết đó thật, nhưng đồ uống đó là gì nhỉ?
Chẳng lẽ cà chua bi sẽ gây ra phản ứng hóa học?
Không thêm cà chua bi thì chẳng lẽ muốn thêm cả quả cà chua lớn?
"Không lẽ cậu lại nghĩ đến thuốc cấm rồi à?" Trần Dũng khinh bỉ hỏi, khẩu trang như muốn bay lên đến nơi.
"Chẳng lẽ không phải sao?"
"Nhiều người hay đi hộp đêm chơi, hoặc các tiểu tỷ tỷ ở KTV đều có cái thói quen này." Trần Dũng thở dài, "Tôi không hề coi thường họ, mà là lúc tự giới thiệu, cô ấy lại nói với tôi rằng mình rất kín đáo."
"Dối trá, chán ngắt, mệt mỏi." Trần Dũng giải thích ngắn gọn lý do mình làm vậy, sau đó chỉnh lại khẩu trang, mắt nhìn thẳng phía trước, như có điều suy nghĩ.
La Hạo thực ra cũng không để tâm, Trần Dũng nói gì cũng chẳng quan trọng.
Chuyện cô gái đó có thích đi hộp đêm hay không, La Hạo thậm chí còn không nghĩ tới.
Trần Dũng vốn dĩ định trả lời câu hỏi của La Hạo, nhưng sự im lặng của La Hạo khiến anh ta cảm thấy hụt hẫng.
"Này, cuộc đời cậu ngoài việc làm phẫu thuật, khám bệnh ra, chẳng còn niềm vui thích nào khác nữa sao?"
"Còn có làm thí nghiệm. Số liệu thí nghiệm của đề tài tiểu đường đã có đột phá mới, mang ý nghĩa chỉ đạo quan trọng đối với nghiên cứu chuyên sâu và điều trị. À còn nữa, có thể tiêm robot nano..."
"Dừng lại!" Trần Dũng vội vàng gọi dừng, anh ta nghiêng đầu nhìn La Hạo, nhìn chằm chằm hồi lâu.
Ngoài những cô gái có nhan sắc ít nhất 9 điểm ra, Trần Dũng chưa từng nhìn chằm chằm một người nào lâu đến thế.
Hồi lâu sau, Trần Dũng thở dài.
"La Hạo, có lúc tôi thực sự nghi ngờ cậu là sản phẩm của trí tuệ nhân tạo, bị một cơ quan mật của quốc gia đưa vào thế giới thực để làm bài kiểm tra Turing."
Nghe Trần Dũng nói vậy, La Hạo cũng ngây người một chút.
Hắn liếc nhìn bảng hệ thống ở góc trên bên phải tầm mắt, có chút giống với màn hình hiển thị của Kẻ Hủy Diệt.
Trong khoảnh khắc đó, La Hạo cũng cảm thấy hoảng hốt.
"Nếu không phải tôi từng xem qua mệnh cách của cậu, thì thực sự sẽ tưởng cậu là trí tuệ nhân tạo. Mà nói đi thì cũng nói lại, nếu trí tuệ nhân tạo mà cũng có mệnh cách, thì chúng thật sự có thể thay thế loài người trong tương lai gần."
"Cái gì?" La Hạo đầy nghi hoặc.
Nhưng Trần Dũng cũng không có ý định mở rộng đề tài này, anh ta chỉ thuận miệng nhắc tới vậy thôi.
La Hạo cũng không truy hỏi thêm.
Trong lúc Trần Dũng liên tục chất vấn về cuộc sống tẻ nhạt của La Hạo, hai người đã đến bệnh viện.
Thay quần áo xong, La Hạo chậm rãi đi tới khoa ngoại tiêu hóa.
"Càng tổng, bệnh nhân đâu ạ? Cháu đi xem qua một chút." La Hạo hỏi.
"Tình trạng bệnh nhân vẫn ổn, bụng chướng cũng không quá nghiêm trọng, không vội, cứ từ từ thôi." Càng tổng cười ha hả đáp.
La Hạo liếc nhìn bệnh nhân, một nam giới 42 tuổi, mười năm trước từng bị một tai nạn xe cộ dẫn đến ngoại thương, đã phẫu thuật sửa chữa đường ruột. Bởi vậy, sau phẫu thuật anh ta thường xuyên gặp tình trạng tắc ruột.
Coi như anh ta cũng là khách quen của bệnh viện.
Thông thường, anh ta chỉ đặt ống giảm áp dạ dày ruột để từ từ chịu đựng, vì không phẫu thuật được thì tốt hơn.
Nhưng theo nghĩa truyền thống, việc giảm áp dạ dày ruột còn được gọi là đặt ống dạ dày, đặt vào trong dạ dày, rồi dùng áp lực âm để hút dịch và khí trong dạ dày ra ngoài.
Khí trong đường ruột tự nhiên cũng vì áp lực mà có thể được hút ra một phần.
Nhưng cách này quá gián tiếp, hiệu quả thực ra cũng không lý tưởng lắm.
Điều La Hạo phải làm là đặt ống giảm áp trực tiếp vào đường ruột bị chướng khí, như vậy sẽ trực tiếp hơn, hiệu quả cũng tốt hơn.
Trần Dũng vẫn còn non kinh nghiệm nên chính La Hạo phải tự mình trao đổi với người nhà bệnh nhân, giải thích về lợi ích và rủi ro của phẫu thuật.
Sau khi ký giấy tờ trước phẫu thuật, mọi thứ được chuẩn bị cho ca phẫu thuật giảm áp cấp cứu.
Cả một quy trình như vậy, dù La Hạo làm việc đâu ra đấy, không hề lãng phí chút thời gian nào, cũng mất gần 2 giờ đồng hồ.
Mãi đến khi Trần Dũng đưa bệnh nhân đến phòng đặt ống, La Hạo mới rảnh rỗi lần nữa tỉ mỉ xem xét phim chụp.
Thấy La Hạo khoanh tay đứng trước máy đọc phim, Càng tổng lại gần, "Tiểu La, bây giờ mọi người đều thích dùng máy tính để xem phim, thấy cậu thích dùng máy đọc phim, quả thực rất... cổ điển."
Vắt hết óc, Càng tổng mới nghĩ ra được từ "cổ điển" này.
"Thời các lão bản còn trẻ trung phơi phới, máy đọc phim là thiết bị tốt nhất, làm gì có máy tính. Thế mà bây giờ, máy đọc phim lại biến thành đồ cổ rồi."
"? ? ?"
Càng tổng ngây người một chút, lập tức bừng tỉnh, dở khóc dở cười.
La Hạo nói các lão bản đều là lão cổ đổng, trong lời nói của anh hàm chứa sự khoe khoang vô tận.
Mà sự khoe khoang này đến từ bề dày lịch sử tích lũy của các lão bản, đến mức có thể ghi vào sử sách.
Càng tổng có chút mờ mịt, không biết phải trả lời thế nào.
"Càng tổng, phiền ngài có rảnh gửi địa chỉ email cho tôi." La Hạo xem xong phim chụp, quay đầu nói với Càng tổng, "Bài luận văn về chứng bụng kén của tôi đã viết xong, ngài là tác giả thứ hai."
"? ? ?"
"! ! !"
Trên mặt Càng tổng hiện đầy đủ mọi loại dấu chấm câu.
"Vậy tôi đi phẫu thuật đây, nhanh thôi, khoảng 20 phút đến nửa tiếng là tôi quay lại."
"Tiểu La!" Càng tổng túm lấy cánh tay La Hạo.
"Ừm? Thế nào rồi?"
"Cậu không phải nói cần nghiên cứu lâu năm, phía trước còn có chín ca khác cơ mà. Đề tài lớn như vậy, tôi còn có thể đứng thứ hai sao?"
"À, không phải luận văn tổng quan phương pháp luận, mà là một báo cáo ca bệnh."
Càng tổng thở phào một hơi, La Hạo nói vậy nghe có vẻ thật, trong lòng ông ta lập tức dâng lên chút ấm áp.
"Tiểu La, tập san nào thế? «Am J Gastroenterol » sao?"
«Am J Gastroenterol » đã là mức cao nhất mà Càng tổng có thể nghĩ đến.
"Không phải, là «Lancet Gastroenterol Hepatol » "
La Hạo có chút xấu hổ.
«Lancet Gastroenterol Hepatol » là phụ san về bệnh gan, bệnh tiêu hóa của Liễu Diệp Đao (The Lancet).
Mặc dù Sài lão bản nhà mình là phó tổng biên tập, nhưng một báo cáo ca bệnh thì thường không tiện đăng trực tiếp lên số chính của «The Lancet».
Còn bản thân nghiên cứu về phương pháp luận thì có thể, nhưng lại không thể ghi tên Càng tổng.
Thế nên, một báo cáo ca bệnh là lý tưởng nhất.
Khoa ngoại tiêu hóa đã đãi ngộ tôi hậu hĩnh, nên bản thân tôi tự nhiên muốn báo đáp.
La Hạo xưa nay chưa bao giờ mắc nợ ân tình, trừ khi không thể trả.
"! ! !"
Càng tổng không hề thất vọng, ngược lại còn lộ vẻ vui mừng.
"Có thể được không? Có thể được không? Có thể được không?" Càng tổng hỏi dồn ba câu liên tiếp.
"Sẽ không có vấn đề gì đâu, số mới nhất là có thể thấy rồi."
Càng tổng rưng rưng nước mắt.
Ông ta hiểu rõ trong lòng giá trị của một bài luận văn có hệ số ảnh hưởng 18.5 trên «Lancet Gastroenterol Hepatol » khi là tác giả thứ hai.
Mặc dù không phải là tác giả chính nên có chút tiếc nuối, nhưng Càng tổng đã mãn nguyện, có một bài báo đứng tên tác giả thứ hai như vậy thì nhiều chuyện đã không còn là vấn đề nữa.
Nhưng nghĩ lại, Càng tổng lại bắt đầu lo được lo mất.
"Tiểu La, Trần chủ nhiệm của chúng ta lại xếp sau tôi, cậu nói liệu có không hay không?"
"Trần chủ nhiệm là tác giả chính."
"Thế còn cậu?" Càng tổng kinh ngạc không hiểu gì.
"Tôi á? Tôi không cần luận văn phụ san, thông thường đều đăng trên số chính."
La Hạo nói xong, cười chào từ biệt và đi làm phẫu thuật.
Càng tổng cứ lẩm bẩm những lời La Hạo nói, lòng dạ rối bời.
Các bác sĩ, giáo sư khoa ngoại tiêu hóa khi nói chuyện riêng đều nói La Hạo rất giỏi khoác lác.
Giờ thì thấy, quả đúng là như vậy.
Phụ san hay số chính đối với Càng tổng mà nói thì chẳng khác gì nhau, dù sao ông ấy nói ra ngoài cũng đều là «The Lancet».
Thực sự là...
Càng tổng thẫn thờ nhìn theo bóng dáng La Hạo khuất dạng.
Đi tới phòng đặt ống, La Hạo cảm thấy bầu không khí có chút kỳ lạ.
Ở cuối phòng thay đồ, Trần Dũng đã thay đồ, đứng đó như một con gà chọi đang nhìn chằm chằm thứ gì đó.
"Trần Dũng, làm gì đấy? Không đi chuẩn bị phẫu thuật à?"
Đây là một sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free, nơi mọi câu chuyện đều tìm thấy tiếng nói tự nhiên nhất.