Trần Dũng một giây sau đã nhận ra Tần Thần đang run rẩy.

Bị đông cứng.

Chết tiệt!

Vị Tần chủ nhiệm này vì muốn giữ phong độ mà không màng nhiệt độ, trời rét hơn 20 độ âm mà chắc chỉ mặc độc một chiếc áo mỏng manh! Khó trách tiếng răng va vào nhau lập cập không ngừng, đó là tiếng hàm răng va vào nhau lo cộc.

Tần Thần, Tần chủ nhiệm cũng cảm thấy quá lạnh, muốn tăng tốc bước chân. Nhưng cái rét mùa đông năm nay hết sức quái dị, mặc dù chỉ hơn 20 độ âm, cái rét lại thấu xương, buốt giá đến tận tủy, cái kiểu lạnh mà khiến mấy đứa "khoai tây nhỏ" phương Nam phải khóc thét.

Trước đây từng có một câu đùa – cái lạnh phương Nam là đòn công kích ma pháp, cái lạnh phương Bắc là đòn công kích vật lý. Còn cái rét bây giờ, cả ma pháp lẫn vật lý đều hội tụ, lạnh đến mức sắp thăng thiên luôn rồi.

Chỉ mấy phút, chân Tần Thần đã bị đông cứng, mỗi lần định tăng tốc, bước chân lại không thể nhanh hơn được. Nếu không phải La Hạo ở một bên hữu ý vô ý giúp đỡ mấy lần, Tần Thần sợ rằng đã ngã mấy bận rồi.

Hắn run rẩy cố gắng bước nhanh, trông hệt như một con zombie. Dù cho đầu tóc vuốt ngược bảnh bao đến mấy cũng chẳng thể che giấu bản chất thây ma run rẩy của hắn. May mắn là La Hạo tìm tiệm canh dê cách AOLUGUYA (Ngao Lộc Cốc Nhã) chỉ ba phút đi bộ. Chỉ cần xa hơn một chút thôi, có lẽ Tần Thần đã "chết yểu" giữa đường rồi.

Vào phòng, Tần Thần giơ tay muốn chải lại mái tóc vuốt ngược đã bị gió lạnh thổi bay. Đáng tiếc, vừa mới đưa tay ra, Tần Thần đã phát hiện tay mình run lẩy bẩy như người mắc Parkinson, run rất mạnh.

"Tần chủ nhiệm, Đông Bắc không giống Đế Đô. Gió ở Đế Đô thường ấm áp, còn gió Đông Bắc thì thuần túy là đòn tấn công vật lý." La Hạo dẫn Tần Thần tìm một phòng riêng, rồi lại hỏi chủ quán mang vào một chiếc máy sưởi điện. "Lát nữa tôi sẽ chuẩn bị cho anh một chiếc áo khoác lính, thứ đó ấm áp thật đấy."

"Hồi đi học anh mặc rồi cũng chỉ mặc cho qua thôi, cộc cộc cộc ~~~ bây giờ tôi mà mặc áo khoác lính thì còn nói được gì nữa!" Tần Thần vừa run lập cập vừa mạnh miệng.

"Ấy, cứ mặc thêm vào thì tốt hơn, không thì sau này lại bệnh khớp. Anh xem lão bản đấy, bây giờ khổ sở đủ đường. Hồi đó ông ấy không có điều kiện, giờ có rồi thì sao, cũng chẳng đâu vào đâu."

La Hạo vừa trò chuyện với Tần Thần, vừa bắt đầu gọi canh dê. Anh ta quá quen thuộc với thói quen ăn uống của Tần Thần, chẳng cần hỏi mà tự mình gọi món, rồi nhanh chóng bảo ch��� quán mang lên ba bát canh dê trước.

Một bát canh dê vào bụng, Tần Thần ấm áp lên một chút, lúc này mới đưa tay vuốt lại mái tóc vuốt ngược.

"La Hạo, kẻ đã tố cáo anh giờ đang làm gì ở cái bệnh viện chó má của các anh vậy?" Tần Thần nhìn qua có vẻ rất tùy tiện hỏi.

Trần Dũng căng thẳng trong lòng. Hắn có thể nhìn thấy sát khí trong mắt Tần Thần.

"Ngay ngày ông chủ Sài đến, viện trưởng của chúng tôi đã cử hắn đi chi viện ở huyện Thiên Hòa." La Hạo sợ Tần chủ nhiệm không biết Thiên Hòa huyện ở đâu, liền lấy điện thoại ra, mở bản đồ, phóng to rồi lại phóng to, tìm ra vị trí Thiên Hòa huyện nằm gần đường biên giới.

"Hừ!" Tần Thần hừ lạnh một tiếng, lúc này mới coi như bỏ qua.

"Mà nói thêm nhé, cậu cả của tôi là sinh viên chuyên ngành chẩn đoán hình ảnh đã tốt nghiệp khoa thú y, cái nơi mà cậu ấy đang ở bây giờ, hồi Thanh triều còn là Ninh Cổ tháp, đất lưu đày cơ." La Hạo cười bắt đầu kể chuyện phiếm. "Tần chủ nhiệm à, Thiên Hòa huyện chắc còn xa hơn cả Ninh Cổ tháp đấy."

"Đánh chó còn phải nhìn chủ nhân."

"Tần chủ nhiệm, không đến mức vậy đâu." Trần Dũng tuy không thích Ôn Hữu Nhân, nhưng cũng không thích cái kiểu ngang ngược, quyền thế áp người này của Tần Thần.

"Không ưa à? Sau này anh còn thấy nhiều chuyện không ưa hơn nữa kia." Tần Thần liếc qua Trần Dũng. Biết rõ Trần Dũng là trợ thủ của nhóm chữa bệnh của La Hạo, Tần Thần cũng nể nang hắn đôi chút.

"Thôi không bàn chuyện 'Gen Z chỉnh đốn công sở' nữa." La Hạo cười hòa giải.

"Cắt." Tần Thần khinh bỉ nói. "Hollywood có một câu nói thế này, rằng trong phòng của đạo diễn và biên kịch có một chiếc sofa đỏ, hễ ai ngồi lên chiếc ghế đó thì đồng nghĩa với việc ngầm chấp nhận mọi quy tắc ngầm! !"

"!!!" Trần Dũng trợn mắt tròn xoe như chuông đồng. Cái thế giới này quả là một sân khấu kịch, Trần Dũng thấu hiểu điều đó. Nhưng những lời Tần Thần nói ra có hơi quá đáng và giật gân một chút thì phải.

"Ấy, nói cái này làm gì." La Hạo mỉm cười, anh ta chẳng hề kinh ngạc.

Đang nói, cửa phòng mở ra, một luồng gió lạnh lùa vào. Cửa phòng bật mở, một luồng gió lạnh len lỏi vào. Tần Thần rùng mình một cái, nhưng rồi đôi mắt chợt sáng rỡ.

La Hạo liếc qua, thấy là một cô gái ngoài đôi mươi dắt theo một chú chó Shiba vào để mua canh dê mang về. Thông thường, canh dê ít khi được mua mang về, nếu quả thực mua mang về, chỉ cần chần chừ mấy phút trên đường, gió lạnh thổi qua là canh nguội mất, chẳng còn uống được nữa. Vì thế, người ta thường phải tự lái xe đến lấy.

La Hạo hiểu ý, quay sang Trần Dũng, "Trần Dũng, cậu ra hỏi cô gái xinh đẹp kia xem có thể 'bàn luận' về chú chó của cô ấy không."

Trần Dũng ngơ ngác một chút.

Bàn luận về chó ư?

Nhưng hắn cũng chỉ sửng sốt nửa giây, lập tức ý thức được rằng hẳn là Tần Thần thích chó, trông thấy là như muốn "bàn" một chập vậy. Trần Dũng đứng dậy, do dự một chút, gỡ khẩu trang rồi đi ra khỏi phòng riêng.

Rất nhanh, những tiếng cười nói vui vẻ vang lên, Trần Dũng và cô gái kia mới quen mà đã thân thiết như đã từ lâu, trò chuyện rất rôm rả.

Tần Thần vuốt nhẹ mái tóc vuốt ngược của mình, "Cậu trợ thủ này của anh có nghề phết nhỉ."

"Đúng là một tên tai họa." La Hạo nói.

"Có thể tai họa hơn anh sao?"

"Tôi đâu phải tai họa, tôi là người kế thừa của chủ nghĩa xã hội mà." La Hạo mỉm cười.

Chỉ hai phút sau, tiếng Trần Dũng vọng vào: "La Hạo, anh ra "bàn" một lát đi!"

La Hạo nhướng mày, thổi một tiếng huýt sáo. Chú Shiba hai mắt sáng rỡ, nháy mắt vọt vào, nhảy thẳng lên đùi La Hạo.

"Củi Tang, chào cậu." La Hạo cười híp mắt chào Shiba.

Tần Thần đưa tay vuốt ve Shiba vài lần, vẻ mặt lộ rõ sự hài lòng. "Chỉ mấy cái trò mèo vờn chó này thôi mà anh vẫn chưa bỏ được à?"

"Tần chủ nhiệm, anh cứ nói thẳng thắn, ông chủ chẳng phải đã nói rồi sao, ngoại trừ những sinh vật trong Sơn Hải Kinh ra thì thấy tôi con nào cũng thân cận. Mà thật ra, tôi nghĩ ngay cả những loài trong Sơn Hải Kinh kia, tôi cũng có thể chơi đùa vui vẻ với chúng được."

"Mỗi lần đọc tiểu thuyết, tôi đều có cảm giác anh như một Triệu Hoán sư vậy."

Trần Dũng cùng cô gái kia chạy vội vào, trông thấy chú Shiba đang nằm ngoan ngoãn, hưởng thụ trong lòng La Hạo, khiến họ lập tức im bặt. Cô gái liền trách mắng, "Cơm Nắm, ngoan nào, xuống đi!"

Thế nhưng Shiba giống như thể được La Hạo nuôi từ bé vậy, hoàn toàn không nghe lời cô chủ, cứ thế cuộn tròn trong lòng La Hạo, cả người mềm nhũn như không còn xương cốt, chẳng nhúc nhích chút nào. Cái lưỡi hồng hồng hơi thè ra, thỉnh thoảng lại liếm liếm mũi.

La Hạo cười với cô gái, "Xin lỗi cô nhé, sư huynh của tôi thích chó, cho mượn để "bàn" vài lần."

Nói xong, La Hạo vỗ vỗ Shiba.

"Củi Tang, đi thôi."

Shiba mở to mắt, đầy vẻ u oán nhìn La Hạo, phảng phất như đang cáo buộc anh ta là một tên đàn ông tệ bạc vậy. La Hạo thổi một tiếng huýt sáo, cúi người ghé sát tai Shiba thì thầm điều gì đó. Lúc này Shiba mới lưu luyến không rời theo cô gái ra về.

"Cái này... anh học được từ ai vậy?" Trần Dũng không khỏi kinh ngạc.

"Thầy Hạ."

"Thầy Hạ à?"

Trần Dũng nghe không hiểu, La Hạo đích thực đã trả lời câu hỏi của mình, nhưng lại như chưa nói gì.

"Anh ta từng làm trợ lý cho Hạ lão ba tháng." Tần Thần khinh thường nói. "Nghe nói kết quả là học được cả tiếng loài vật."

"!!!"

"Thú cưng thì chẳng là gì, đến cả chó nghiệp vụ, ngựa chiến cũng đều nghe lời anh ta răm rắp. Suýt chút nữa thì bị tổng đội chó nghiệp vụ cưỡng ép mang đi rồi. À phải rồi, đội nuôi bồ câu đưa thư hình như cũng rất hứng thú với La Hạo đấy."

Trần Dũng há hốc mồm kinh ngạc, sững sờ mấy giây mới hỏi: "Hạ lão là ai vậy ạ?"

Tần Thần không trả lời câu hỏi của Trần Dũng, chỉ lườm hắn một cái đầy khinh bỉ vì hắn ngay cả Hạ lão cũng không biết.

"Hạ Mặn Trụ, tức Hạ lão, tôi phụ tá Hạ lão nghiên cứu bệnh sốt cao đột ngột ở chó, tiện thể học được chút "thú ngữ"." La Hạo giải thích.

Trần Dũng lén lút dùng điện thoại tra cứu, sau đó im lặng đeo lại khẩu trang.

Uống xong canh dê, La Hạo không vội vàng rời đi, mà ở lại trò chuyện cùng Tần chủ nhiệm. Lại qua hai mươi phút, một shipper của JD.com gõ cửa bước vào.

"Anh là La tiên sinh phải không ạ?"

"Phải." La Hạo nhận lấy bưu phẩm, mở ra, một chiếc áo khoác lính mới tinh hiện ra trước mắt.

Tần Thần vẻ mặt tràn đầy vẻ xem thường.

"Bông lớn Sơn Đông đấy, ấm lắm. Mặc vào đi, mặc vào đi. Đây là Băng Thành, chẳng mấy ai quen biết anh đâu. Đâu phải về Đế Đô là phải cởi ra, sau này không mặc nữa cũng có sao đâu."

La Hạo làm động tác đút tay vào tay áo chéo nhau, "Để tay trong ống tay áo thế này không bị lạnh tay, ấm áp hơn nhiều."

"Trông không đẹp."

"Ấm áp mới là quan trọng nhất."

"Không mặc đâu."

"Tần chủ nhiệm, anh mà còn bướng bỉnh ở đây nữa là tôi gọi điện cho sếp đấy." La Hạo nghiêm túc cảnh cáo. "Đông Bắc hơn hai mươi độ âm, lẽ nào anh nhất định phải hành hạ bản thân đến mức bị cảm lạnh mới chịu à?"

Tay Tần Thần hơi cứng lại.

"Ưm."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ để mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.