(Đã dịch) Bạch Xà Chứng Đạo Hành - Chương 82: Khổ tu
"Thái Ất chân nhân, ngôi vị Vô Thượng, truyền lại tôn chỉ, trực chỉ tính công, không cần thi triển hai pháp môn, vì vậy đây là điều tốt nhất......"
Kiều Thần An thầm niệm trong lòng những văn tự bí nghĩa của "Thái Ất Kim Hoa đại pháp", giữ tâm bình khí hòa, ý niệm quy về một mối. Trung Đan Điền nằm tại huyệt Thiên Trung, vị trí giữa hai ngực, là một điểm đặc biệt để nạp khí trong cơ thể con người.
Theo kinh nghiệm tu luyện đã được truyền dạy, trong Trung Đan Điền ẩn chứa tổng cộng mười tám luồng Tiên Thiên Chi Khí, trong đó ba luồng là chủ khí, mười lăm luồng còn lại là phụ khí, điều này ngầm làm nổi bật diệu lý "Tam Sinh Vạn Vật" của Đạo gia. Chỉ là, Tiên Thiên Chi Khí thông thường được nói đến là "Thiên Địa thanh khí", khi nhập vào cơ thể sẽ có lợi cho thân thể con người. Nhưng mười tám luồng Tiên Thiên Chi Khí trong Trung Đan Điền này lại là "Càn Khôn trọc khí", là thứ mỗi người đã có từ trong bụng mẹ, không những vô ích mà ngược lại còn rất có hại cho cơ thể.
Mười tám luồng trọc khí tựa như mười tám gông xiềng, phong tỏa mọi tiềm năng ẩn chứa trong cơ thể con người. Nếu toàn bộ trọc khí trong cơ thể tiêu tán, dù là một người bình thường cũng có thể trong nháy mắt hóa thành Võ Lâm Cao Thủ, Phi Diêm Tẩu Bích, với sức mạnh có thể nhấc đỉnh!
Mà đối với Kiều Thần An, muốn thành công bước vào Kim Đan cảnh, ít nhất cũng phải luyện hóa một luồng trọc khí trong số đó. Nhưng độ khó của việc này, e rằng không kém gì múa trên mũi đao, bước đi trên ngọn cây.
Thời gian dần trôi, Kiều Thần An điều chỉnh trạng thái của mình đến mức tốt nhất. Tâm thần đồng thời dẫn dắt lực lượng linh hồn từ Thiên Tâm cùng linh lực từ Hạ Đan Điền dũng mãnh lao về huyệt Thiên Trung. Muốn ngưng tụ Kim Hoa, Tinh Khí Thần ba thứ nhất định phải hợp nhất. Đây chỉ là bước đầu tiên trên Kim Đan Đại Đạo mà thôi.
Nhưng chỉ riêng bước đầu tiên này đã làm khó hắn.
Dù là thao túng lực lượng linh hồn hay linh lực, đối với hắn đều không khó. Nhưng cái khó của bước này nằm ở chỗ hai loại lực lượng có tính chất khác biệt này nhất định phải duy trì một tỷ lệ nhất định với nhau, lại phân biệt vận hành trong những kinh mạch khác nhau, cuối cùng cùng lúc hội tụ tại huyệt Thiên Trung ở ngực, sau đó nhất cử xông phá vách ngăn, tiến vào bên trong huyệt đạo.
Kiều Thần An thử liên tiếp mấy lần, thậm chí ngay cả số lượng hai loại sức mạnh cũng không thể khống chế tốt, huống hồ còn phải phân tâm điều khiển cả hai đồng thời vận hành trong kinh mạch. Đối với hắn mà nói, điều này quả là khó như lên trời. Huống hồ, cơ thể con người vốn là một cấu trúc vô cùng yếu ớt, bên trong có khắp kinh mạch, xung quanh đều là tạng phủ. Khi hành công, chỉ cần hơi bất cẩn, hai loại lực lượng sẽ mất kiểm soát, gây tổn thương đến nội tạng.
Cần biết rằng, nội thương khó lành gấp trăm lần so với ngoại thương.
Sau khi thử đến gần trăm lần, sắc mặt Kiều Thần An bỗng nhiên trắng bệch, khóe miệng rỉ ra từng tia máu. Ngay vừa rồi, lực lượng trong cơ thể hắn đã mất kiểm soát, trực tiếp gây tổn thương đến tạng phủ.
Hắn mở hai mắt, khẽ lau vết máu nơi khóe miệng, trong mắt hiện lên vẻ chua xót, thở dài: "Khó quá, khó quá!"
Nhưng hắn cũng biết đại đạo tu hành không hề dễ dàng, lần này chỉ mới là bắt đầu. Phía trước không biết còn bao nhiêu gian nan hiểm trở đang chờ đợi hắn. Nếu chỉ vì chút trở ngại này mà nản lòng, quả là sẽ thành trò cười cho thiên hạ.
Hắn tự biết bản thân không phải thiên tài tu đạo, chỉ có thể xem là tư chất trung bình. Muốn tiến xa trên con đường tu đạo, nhất định phải nỗ lực gấp mấy lần, thậm chí mấy chục lần so với "thiên tài". Nhưng may mắn, hắn dù không có gì nổi bật, lại có một sự kiên trì phi thường. Chỉ cần đã quyết tâm làm một việc gì đó, dù phải lột da rút xương, vạn kiếp gia thân cũng tuyệt khó thay đổi tâm ý hắn.
Một lần không được thì mười lần, mười lần không được thì trăm lần, nghìn lần, vạn lần, có gì to tát đâu.
Hắn tin rằng trên đời này không có việc gì mà hai chữ "chăm chỉ" không thể làm được.
Huống hồ, một vạn năm quá dài, chỉ nên tranh thủ từng ngày từng giờ. Tương lai đã không còn dành cho hắn quá nhiều thời gian. Dù biết rõ phía trước núi có hổ dữ, hắn càng muốn xông vào hang hổ. Cùng lắm thì cứ uống cạn mười tám bát liệt tửu, say chìm trong men say, rồi cũng muốn làm một lần Hảo Hán đánh hổ kia!
Dù có bị hổ nuốt cũng không oán không hối, bởi vì hắn là Kiều Thần An, hừ!
Sau mấy chục lần hành công, linh lực trong cơ thể Kiều Thần An đã gần như cạn kiệt. Nhờ tác dụng của "Chè trôi nước" mà cấp tốc khôi phục. Nhưng hơn hết là sự mệt mỏi về tinh thần. Cả một buổi sáng đều tập trung thao túng hai luồng lực lượng này, tâm thần hao tổn cực lớn.
Hắn lấy ra Dương Nguyên trà có được từ Thành Hoàng, không thèm nhìn mà nhét một nắm lớn vào miệng. Lập tức một vị đắng nồng nàn lan tỏa. Nhưng Kiều Thần An chẳng hề để tâm, tùy tiện nhai vài miếng rồi nuốt vào bụng.
Chỉ trong chốc lát, hắn cảm thấy trong bụng sinh ra một luồng thủy lưu ấm áp thần bí, bay thẳng lên não hải. Tâm thần vốn mỏi mệt hao tổn lập tức trở nên nhẹ nhàng sảng khoái hơn nhiều.
Nếu để tu sĩ khác nhìn thấy hành vi này của hắn, e rằng sẽ tức đến mức phun ra một ngụm máu. Dương Nguyên trà phải được ngâm nước nóng mới có thể phát huy hiệu lực tối đa. Còn như cách hắn dùng thì đơn giản là trâu gặm mẫu đơn.
"Thứ tốt!" Kiều Thần An không nói gì, chỉ khẽ mỉm cười, chợt nhắm hai mắt lại. Lại lần nữa bắt đầu điều khiển hai luồng lực lượng xung kích huyệt Thiên Trung. Ừm, đây là lần thứ chín mươi ba rồi...
Lần thứ 108.
Lần thứ 163.
......
Lần thứ 301.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, vết máu nơi khóe miệng hắn cũng càng lúc càng nhiều.
Khi Kiều Thần An hành công đến lần thứ bốn trăm hai mươi sáu, hai luồng lực lượng cuối cùng cũng tiến đến trước huyệt Thiên Trung. Bước kế tiếp chính là phá quan. Trong sự quan sát của tinh thần hắn, huyệt Thiên Trung đen kịt một màu, đóng kín chặt chẽ, tựa như một bức tường đá đen kịt bị lấp đầy.
Kiều Thần An khẽ cắn môi, trên mặt hiện lên vẻ kiên quyết tàn nhẫn. Hai luồng lực lượng mang theo thế thẳng tiến không lùi, hung hăng đánh vào bức tường đá đen kịt. Trong hư không dường như có tiếng nổ vang nhỏ thoáng qua bên tai. Hai luồng lực lượng kia tựa như sóng biển đập vào đá ngầm, trong chốc lát tan tác.
Cơ thể Kiều Thần An bất giác run lên, trên người bỗng đổ một tầng mồ hôi lạnh, sắc mặt tái nhợt như tờ giấy, không còn chút huyết sắc nào.
Tĩnh tọa như vậy gần một khắc đồng hồ, Kiều Thần An mới mở miệng mắng: "Công pháp này là ai sáng tạo ra vậy, muốn đùa chết ta sao!"
Mặc dù một mặt khó chịu và phàn nàn, nhưng ánh sáng trong mắt hắn lại càng thêm rực rỡ.
Quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, hắn mới phát hiện trời đã tối dần. Tiếng người đi đường trên phố dần thưa thớt, bóng đêm u ám, trên bầu trời không có nửa điểm tinh quang. Một tầng mây đen dày đặc bao phủ trên không Hàng Châu.
Tu luyện suốt cả ngày, mặc dù có Dương Nguyên trà tẩm bổ, nhưng tâm thần Kiều Thần An hao tổn gần như đến cực hạn. Lúc này, hắn đến cả nửa đầu ngón tay cũng không muốn nhúc nhích. Hắn dứt khoát xoay người một cái, ngã xuống giường, trong chốc lát liền ngủ say. Ngày thứ hai, mưa to quả nhiên đến đúng hẹn. Tiếng mưa rơi tí tách tí tách đánh thức Kiều Thần An từ trong giấc ngủ. Sau một đêm nghỉ ngơi, tinh thần hắn rõ ràng đã tốt hơn rất nhiều. Hắn bước đến bên giường, chỉ thấy cả tòa thành thị đều chìm trong màn mưa, hơi nước tràn ngập.
Nhà cửa, người đi đường, quán rượu, tất cả đều bao phủ trong một lớp sương mờ xám xịt.
Một trận gió lạnh mang theo hạt mưa táp vào hai gò má Kiều Thần An. Hắn giống như không thuộc về thế giới này.
Kiều Thần An chợt nhớ đến chiếc ô giấy dầu mà mẫu thân đã tặng khi hắn sắp đến Hàng Châu. Hắn liền tìm trong hành lý lấy ra. Dù được làm bằng giấy dầu thông thường, chỉ vẽ vài bức sơn thủy đơn giản, tựa hồ là cảnh sắc gần huyện Tiền Đường, nhưng khi bung ra lại mang một ý cảnh đặc biệt.
Hắn mỉm cười, cầm lấy bút lông viết xuống chữ "Kiều" trên cán ô.
Phiên bản tiếng Việt này được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch của truyen.free.