(Đã dịch) Bạch Xà Chứng Đạo Hành - Chương 76: Nhà giáo
Ánh nắng giữa trưa chiếu rọi, xuyên qua tán lá thưa thớt của cây ngô đồng cổ thụ trong sân, rải xuống những vệt nắng xiên.
Ngô tiên sinh nhìn người thanh niên cao lớn trước mặt, mơ hồ có cảm giác quen thuộc, nhưng lại không tài nào nhớ ra đã gặp ở đâu. Mãi đến khi Kiều Thần An nói ra tên của mình, lão nhân mới chợt nhớ lại một cảnh tượng trong ký ức, vô thức bước tới một bước, không dám tin hỏi: "Ngươi, ngươi là Thần An?"
Kiều Thần An cung kính hành lễ với thầy, trong mắt mang vẻ tôn kính, nói: "Chính là học sinh đây ạ."
Ngô tiên sinh kích động tiến lên hai bước, buông cây thước phạt trong tay xuống, nắm chặt lấy bàn tay Kiều Thần An, trong mắt mang vẻ hoài niệm, cẩn thận dò xét hắn một lượt. Thấy trên nét mặt mơ hồ còn vương nét thiếu niên ngày xưa, lúc này mới kinh ngạc nói: "Quả nhiên là con!"
Không ngờ rằng đứa học trò cứng đầu, nghịch ngợm gây sự ngày xưa lại cũng đã trở thành một công tử tuấn tú, chỉ đành thầm than một tiếng, thế sự xoay vần, biến ảo khôn lường.
Kiều Thần An nói: "Tiên sinh đợi chút!"
Quay đầu nhìn Hoàng Phủ Hiên đang đứng dưới hiên, khắp khuôn mặt là vẻ nghiêm nghị, quát: "Còn không mau lại đây cho ta!"
Trên thực tế, từ khi Kiều Thần An vừa bước vào nhà, Hoàng Phủ Hiên cả người đã xìu xuống. Nói ra cũng lạ, tiểu tử này trời sinh đã có tính cách không sợ trời không sợ đất, thậm chí có khi ngay cả lời của tỷ tỷ Kiều Na cũng không nghe, vậy mà lại duy nhất e ngại Kiều Thần An.
Lúc này, thấy hắn dường như thật sự nổi giận, lập tức không còn dám có nửa điểm vui đùa, cúi đầu, giống như một tiểu cô nương bị trách mắng, lầm lũi bước tới gần hắn.
"Mau xin lỗi tiên sinh đi!"
Hoàng Phủ Hiên lén lút ngẩng đầu nhìn Kiều Thần An một cái, thấy thần sắc hắn nghiêm khắc, trong mắt mang theo vẻ tức giận, vội vàng ngẩng đầu nhìn Ngô tiên sinh bên cạnh, cung kính nói: "Tiên sinh, học sinh biết lỗi rồi, không nên quấy rối trong học đường, xin tiên sinh trách phạt."
Tiểu tử này đầu óc thông minh đến nhường nào, trong lòng biết lần này mình chơi đùa quả thật hơi quá đáng, bởi vậy, thái độ nó tỏ ra cực kỳ thành khẩn.
Ngô tiên sinh khẽ thở dài một tiếng, phất tay nói: "Thôi được rồi, sau này chăm chỉ đọc sách là được!"
Hoàng Phủ Hiên nghe lời này, trên mặt vừa mới lộ ra một tia ý cười thoát nạn, liền nghe Kiều Thần An nói: "Như vậy sao được? Thằng bé này quấy rối kỷ luật học đường, không biết lễ phép, sao có thể dễ dàng bỏ qua như thế?"
Quay đầu nhìn Hoàng Phủ Hiên, trầm giọng nói: "Tiên sinh không nỡ phạt con, nhưng ta lại phải phạt con. Chép lại "Tam Tự Kinh" một trăm lượt, ngày mốt giao cho ta kiểm tra!"
Hoàng Phủ Hiên còn muốn nói gì đó, kết quả lại thấy ánh mắt nghiêm nghị của Kiều Thần An, đành phải trưng ra khuôn mặt nhỏ nhắn khổ sở, kéo dài giọng miễn cưỡng nói: "Vâng——".
Ngô tiên sinh nói: "Làm gì mà nghiêm khắc vậy......"
Dưới hiên, hai người đến một tiểu sương phòng phía sau thư viện. Trên bàn trà, hai nén hương tỏa ra làn khói nhẹ nhàng. Kiều Thần An nói: "Tất cả là lỗi của con quản giáo không nghiêm, đã mang đến phiền phức lớn như vậy cho lão sư ngài!"
Ngô tiên sinh vuốt vuốt chòm râu hoa râm, cười nói: "Không có gì đáng ngại, không có gì đáng ngại. Thằng bé này tuy hơi tinh nghịch, nhưng trời sinh thông minh, tâm trí đã sớm mở mang, nếu được dạy dỗ chu đáo thêm, tương lai tất sẽ thành đại khí."
Trong mắt ông tràn ra vẻ hiền lành, thở dài: "Đều là những đứa trẻ ngoan cả!"
Nhìn dáng vẻ Ngô tiên sinh trước mắt đã già đi nhiều, Kiều Thần An trong lòng cũng hơi xúc động. Khi còn niên thiếu, ngược lại không cảm thấy lão đầu này có gì tốt, trên học đường không ít lần quấy phá nghịch ngợm, vì thế đã chịu không biết bao nhiêu trận đòn roi. Nhưng sau khi trưởng thành mới có thể cảm nhận được cái tốt của tiên sinh, nhớ lại quãng thời gian thiếu niên vô lo vô nghĩ ấy.
Vùi đầu vào sách vở, khổ công đọc kinh sử, mười năm đèn sách khổ cực, chỉ vì một lần đỗ đạt cao!
Đây là tâm nguyện của bao nhiêu người đọc sách trong thiên hạ, nhưng rốt cuộc, có mấy ai thật sự có thể bước vào triều đình? Giấc mơ ban đầu đã bị thủy triều tuế nguyệt vùi lấp, có lẽ ngẫu nhiên nhớ lại, chỉ biết buồn bã cười một tiếng.
Đời người luôn chất chứa vô vàn mộng tưởng lớn nhỏ, nhưng rốt cuộc, những gì còn mãi trong lòng lại có thể đếm được bao nhiêu?
Mà Ngô tiên sinh lại là người dẫn đường, gìn giữ chút ước mơ nhỏ nhoi ấy, dùng chút ánh sáng và nhiệt lượng ít ỏi của bản thân, chiếu sáng cho những mầm non học trò, để bọn họ khỏe mạnh trưởng thành.
Tằm đến chết mới nhả hết tơ; nến thành tro mới cạn nước mắt. Đây chính là "Sư" (thầy) vậy!
Kiều Thần An nhìn lão nhân trước mắt, một cỗ kính ý tự nhiên nảy sinh, hỏi: "Tiên sinh tại sao lại đến nơi này dạy học?"
Ngô tiên sinh cười nói: "Chuyện này nói ra thì dài lắm. Ta ở huyện Tiền Đường dạy các con hai năm, chưa từng nghĩ phu nhân lại mắc bệnh cấp tính, ta đành phải gác lại việc tư thục, khắp nơi cầu y, cuối cùng đi đến Hàng Châu."
Kiều Thần An nghe vậy giật mình, lúc trước hắn còn thắc mắc tại sao Ngô tiên sinh lại đi không một tiếng động, không ngờ lại là nguyên nhân này. Hắn hỏi: "Vậy sư mẫu, bà ấy......?"
Ngô tiên sinh thần sắc ảm đạm, thở dài nói: "Đã đi rồi! Ta nghĩ ở lại đây bầu bạn với nàng nhiều hơn, nên không về Tiền Đường nữa."
Kiều Thần An khuyên lơn: "Sinh tử hữu mệnh, trời xanh đã định. Tiên sinh nén bi thương, đừng quá đau lòng."
Chỉ cần còn sống trên đời này, liền phải đối mặt với sinh lão bệnh tử. Vận chuyển của Thiên Đạo tự có định số, đây là chuyện mà bất cứ ai cũng không thể thay đổi, cũng chỉ có những tiên nhân kia mới có thể cùng thế giới tồn tại mãi.
Nhưng dù vậy, cũng chẳng phải bất tử.
Ngô tiên sinh cười tươi nói: "Không nói những chuyện này nữa, ngược lại là con. Ta nghe nói con đã được viện trưởng Sùng Văn thư viện thu làm đệ tử, đây là chuyện mà bao nhiêu người nằm mơ cũng không cầu được! Con ngàn vạn lần phải nắm chắc cơ hội, không thể lại lười biếng như hồi nhỏ nữa, bằng không nếu bị trục xuất sư môn, xem con phải làm sao!"
Kiều Thần An gật đầu nói: "Đó là đương nhiên, đa tạ tiên sinh lo lắng."
Chợt mặt cậu ta méo xệch: "Tiên sinh sao còn nhớ rõ những chuyện hoang đường hồi bé của con chứ......"
"Ha ha! Con đó con!"
Lão đầu vuốt râu cười lớn.
Hai người nhiều năm không gặp, giữa hai người bớt đi vài phần cách biệt thầy trò, thêm vài phần cảm giác thân thiết. Họ trò chuyện những chuyện gia đình vụn vặt, nói về sử kinh văn chương. Lão đầu cũng không còn cứng nhắc như trước kia nữa. Thỉnh thoảng lại có tiếng cười lớn truyền ra, thời gian đến trưa trôi đi nhanh chóng.
Trong lúc bất tri bất giác đã là hoàng hôn, sắc trời dần tối, ánh trăng mờ nhạt lặng lẽ leo lên đầu cành. Hầu hết học sinh đã tản đi, Kiều Thần An dẫn Hoàng Phủ Hiên đứng ở cửa ra vào thư viện, cáo biệt Ngô tiên sinh.
"Tiên sinh, sau này A Hiên còn phải phiền ngài hao tổn nhiều tâm trí nữa. Nếu sau này nó lại có hành động vô lễ, ngài cứ nói cho con biết, học sinh nhất định sẽ nghiêm khắc trách phạt nó!"
Ngô tiên sinh gật đầu, cười nói: "Con yên tâm đi."
Kiều Thần An không nói gì thêm, chắp tay nói: "Tiên sinh mau trở lại phòng đi thôi, thời tiết còn lạnh, đừng để nhiễm phong hàn. Học sinh xin cáo lui đây!"
Dưới ánh trăng, hai bóng người một lớn một nhỏ bước đi trong hẻm nhỏ. Mãi cho đến khi sắp ra khỏi cuối hẻm, Kiều Thần An quay đầu nhìn lại, vẫn thấy Ngô tiên sinh đứng ở cửa ra vào, ngóng nhìn về phía này. Bóng dáng hơi còng lưng hòa vào trong bóng tối, hốc mắt lại không hiểu sao có chút cay xè.
Trên đời này có một loại người như vậy, không cầu danh, không vì lợi, âm thầm ở những nơi hẻo lánh mà người thường không nhìn thấy, cống hiến hết nhiệt lượng còn sót lại của mình, mãi cho đến khi đốt hết sợi lửa cuối cùng, mới chịu buông bỏ.
Vài dòng chữ nhẹ nhàng, đong đầy cả cuộc đời người.
Nhưng, mấy ai hay biết?
Kiều Thần An nắm tay Hoàng Phủ Hiên, quay người bước về phía khách sạn.
Những áng văn này, chỉ được tìm thấy trọn vẹn tại truyen.free.