(Đã dịch) Bạch Xà Chứng Đạo Hành - Chương 30 : Phó thác
Quả thực, đó là hai bóng người, chỉ có điều một lớn một nhỏ hai thân ảnh gần như chồng lên nhau, nên hắn mới lầm tưởng chỉ có một người.
Đó chính là Kiều Na và Hoàng Phủ Hiên mà hắn đã không gặp nhiều ngày. Kiều Na vận y phục trắng tinh, mái tóc đen dài suôn mượt như thác nước, v���n giữ vẻ đoan trang như buổi đầu gặp gỡ. Còn Hoàng Phủ Hiên bên cạnh nàng thì mặc một chiếc áo bông đỏ, đầu đội một chiếc mũ nhỏ, khuôn mặt bé xinh đỏ bừng, từ xa đã vẫy tay chào hắn, réo gọi: "Kiều đại ca, ở đây này!"
Kiều Thần An bước đến gần, sờ sờ khuôn mặt bé nhỏ của Hiên nhi, rồi nhìn về phía Kiều Na hỏi: "Hai người các ngươi làm sao biết ta ở đây?"
Kiều Na còn chưa kịp nói, Hoàng Phủ Hiên đã nhanh nhảu đáp lời: "Chuyện Kiều đại ca được học viện Trục Lộc trúng tuyển làm học sinh, cả Tiền Đường này có mấy ai không biết?"
Kiều Thần An nghe vậy bật cười, không ngờ giờ đây mình cũng xem như có chút danh tiếng. Hắn không còn bận tâm vấn đề này nữa, cười nói: "Kiều Na cô nương tìm ta có việc chăng?"
Một đại cô nương đã tự mình tìm đến tận cửa, đương nhiên không phải chỉ để uống trà, nói chuyện phiếm hay gặm hạt dưa, hẳn là có chuyện trọng yếu muốn cùng hắn bàn bạc.
Kiều Na gật đầu, khóe môi khẽ nở một nụ cười động lòng người, nói: "Quả thực có một việc cần Kiều công tử ngươi giúp đỡ!"
Ngoài cửa thư viện vây quanh một đám học sinh trẻ tuổi, tất cả đều mang vẻ kinh ngạc nhìn Kiều Na đang đứng yểu điệu giữa đường. Không ít người trên mặt còn lộ vẻ ước ao. Từ xưa tài tử yêu giai nhân, mỹ nhân như vậy trước mắt, bọn họ làm sao có thể không động lòng?
Sớm đã có không ít kẻ tự phụ hơn người chủ động tiến lên chào hỏi Kiều Na, nhưng kết quả đều bị cự tuyệt thẳng thừng. Những người còn lại thấy thế dứt khoát không tự chuốc lấy nhục nhã nữa, chỉ đứng từ xa quan sát.
Mà khi những người này nhìn thấy nữ tử kia lại đặc biệt tìm đến Kiều Thần An, trong lòng không khỏi có chút ghen ghét. Từng luồng ánh mắt ước ao, ghen tỵ hướng về phía hắn mà bắn tới, dường như muốn đâm thủng người vậy.
Kiều Thần An liếc nhìn đám đông, rồi mới nói: "Nơi đây không phải chỗ thích hợp để nói chuyện, chúng ta hãy đến một nơi khác bàn bạc vậy!"
Cho dù hắn có tự phụ đến mấy, chẳng màng ánh mắt thế nhân, nhưng nói chuyện dưới sự dò xét của nhiều người như vậy cũng cảm thấy vô cùng khó chịu. Huống hồ Kiều Na lại là con gái, càng có nhiều điều bất tiện.
Chẳng qua, sau việc này, trong thư viện e rằng sẽ lại có thêm không ít kẻ thù địch hắn!
Giữa muôn vàn ánh mắt ngưỡng mộ, họ rời đi. Đi chừng hai, ba dặm, họ mới đến một tiểu đình yên tĩnh. Ba người tìm chỗ ngồi xuống, Kiều Na liền đi thẳng vào vấn đề: "Kiều công tử, ngươi là người tu đạo ư!"
Kiều Thần An nghe vậy kinh ngạc nói: "Làm sao ngươi biết?"
Không trách hắn ngạc nhiên, hắn tự cho rằng chuyện tu hành cực kỳ bí ẩn, ngoại trừ Ngũ Thu Nguyệt ra, đáng lẽ không có người thứ ba biết được. Nhưng không ngờ lại bị Kiều Na nói toạc ra.
Kiều Na khẽ mở đôi môi son, nói: "Nếu như ta nói ta cùng Hiên nhi cũng không phải là nhân loại, công tử có tin không?"
"Ngươi nói là!?"
Kiều Thần An lại một lần nữa kinh ngạc, trong vô thức đánh giá cô gái trước mặt. Khuôn mặt nàng như tranh vẽ, tinh xảo như ngọc mài, mày ngài phấn điểm, ngũ quan tinh xảo, dung nhan tuyệt mỹ đến mức dùng từ Khuynh Quốc Khuynh Thành để miêu tả cũng không đủ.
Một nữ tử xinh đẹp như v��y lại là dị tộc ư?!
Chẳng qua, từ khi đến thế giới này, đồng thời đã có Ngũ Thu Nguyệt làm minh chứng sống, khả năng nhận thức của hắn đã được tôi luyện cực kỳ mạnh mẽ. Sau giây phút kinh ngạc ngắn ngủi, hắn liền khôi phục trạng thái bình thường, cười nói: "Ta tin."
Từ rất sớm, hắn đã cảm thấy Kiều Na và Hoàng Phủ Hiên trên người có một loại khí chất đặc biệt, khác thường, nhưng lại không thể nói cụ thể biểu hiện ở đâu. Không ngờ nguyên nhân lại là thế này.
Khóe môi Kiều Na khẽ nở một nụ cười mê hoặc lòng người, trong phút chốc, tảng đá lớn trong lòng nàng tựa hồ đã rơi xuống đất. Lúc trước nàng còn lo lắng Kiều Thần An biết chuyện này sẽ xa lánh, thậm chí thù ghét mình và Hoàng Phủ Hiên. Hôm nay xem ra lại là lo lắng thái quá.
Nhưng nghĩ lại thì, một người có thể ra tay trượng nghĩa cứu giúp đứa bé ăn xin không hề liên quan đến mình thì làm sao có thể là hạng người lạnh lùng vô tình? Hắn hoàn toàn không giống những đạo sĩ thù ghét yêu loại, miệng lưỡi giả nhân giả nghĩa kia.
"Không nói dối ngươi, ta và Hiên nhi đều là hồ yêu, nhưng công tử cứ yên tâm, chúng ta chưa từng làm hại một sinh mạng nào."
Kiều Na thần sắc nghiêm túc nói: "Ta có việc cần tạm thời rời khỏi đây. Hiên nhi nó còn nhỏ, tính tình hoang dã, cần người chăm sóc, quản giáo, nên ta mới nghĩ đến công tử ngươi..."
"Hồ yêu..."
Kiều Thần An trong lòng có chút chấn kinh, trách không được hai người này đều sở hữu đôi mắt càng thêm vũ mị. Thì ra là do hồ ly tu luyện mà thành. Khó trách trước đó hắn luôn cảm thấy trên người Kiều Na có một khí chất mị hoặc trời sinh.
Nhưng hắn cũng không cảm thấy sợ hãi. Tu vi của Kiều Na e rằng còn mạnh hơn hắn rất nhiều. Nếu muốn gây bất lợi cho hắn, nàng đã sớm ra tay rồi, cần gì phải đợi đến bây giờ?
Nữ quỷ làm nô bộc, hồ yêu làm bạn, Kiều Thần An đột nhiên cảm thấy cuộc sống của mình ngày càng xa rời với một người bình thường nên có.
Hắn gạt hết những ý nghĩ kỳ quái trong đầu sang một bên, mở miệng nói: "Đương nhiên có thể, chỉ sợ nó không chịu đi theo ta."
Hoàng Phủ Hiên đang chơi đùa liền tiến đến bên cạnh hắn, chồm người, cười hì hì nói: "Kiều ca, ta muốn đi theo huynh học đọc sách!"
"Ngươi quả thật muốn đọc sách ư? Ta phải nói trước cho ngươi biết, đọc sách rất buồn tẻ đấy."
"Buồn tẻ thì buồn tẻ thôi! Ta mới không sợ!"
Hoàng Phủ Hiên nhăn cái mũi nhỏ, bướng bỉnh nói.
Hoàng Phủ Kiều Na thấy hai người nói chuyện với nhau rất hòa hợp, trên gương mặt dịu dàng, nhu hòa không khỏi hiện lên một nụ cười động lòng người. Nàng ngẩng đầu nhìn về phía xa xăm, bầu trời xanh thẳm, mây trắng bồng bềnh, phong vân biến ảo chỉ trong chốc lát.
Hôm nay Hoàng Phủ Hiên đã được an ổn, mối tâm sự cuối cùng của nàng xem như đã được buông xuống. Đã đến lúc nàng buông bỏ mọi thứ, đánh cược một phen, đón nhận kiếp nạn sắp tới.
Bất kể kết quả ra sao, sống hay chết, thành hay bại, đều đã không còn nằm trong phạm vi lo lắng của nàng nữa. Còn về người hữu duyên có thể giúp nàng hóa giải kiếp nạn mà người kia đã nói, nàng đã tìm kiếm nhiều năm như vậy vẫn chưa thấy, nàng cũng đã mệt mỏi, không muốn tốn công sức tìm kiếm thêm nữa.
Tất cả đã là do số mệnh sắp đặt.
Đã định tạm thời để Hoàng Phủ Hiên lại bên cạnh mình, việc tiếp tục ở trong thư viện ắt sẽ có nhiều bất tiện. Kiều Thần An đã tốn không ít bạc để thuê một tiểu viện trong thành, thu dọn hành lý, lại mua sắm một bộ chăn đệm mới tinh, lúc này mới sắp xếp ổn thỏa chỗ ở mới cho hai người.
Còn về việc Kiều Na chuyến đi này là để làm gì, hắn cũng không chủ động hỏi thăm. Nếu đối phương muốn nói, đã sớm kể cho hắn rồi.
Tiểu viện tuy không lớn, chỉ có hai ba gian phòng ốc, nhưng lại được cái hoàn cảnh thanh u tĩnh mịch, không người quấy rầy. Trong sân có một gốc cây ngô đồng cao lớn, cành lá giao hòa, rải rác những vệt bóng mờ trên mặt đất.
Cũng có mấy đóa mai cứng cỏi nở muộn tỏa ra từng làn hương thoang thoảng.
Hoàng Phủ Hiên mặc áo dày trong sân chạy đi chạy lại, hiển nhiên đối với ngôi nhà mới này vẫn có chút hài lòng.
Nhớ lại buổi tiễn biệt Kiều Na hôm qua, nhìn bóng hình uyển chuyển thướt tha ấy, không biết vì sao, hắn lại sinh ra một loại cảm giác "tráng sĩ một đi không trở lại", thật sự rất kỳ lạ.
Có lẽ vì bị tỷ tỷ dạy dỗ quá nghiêm khắc, Hoàng Phủ Hiên tỏ ra rất hiếu động, không chịu yên tĩnh một khắc nào, cứ nhất định phải kéo hắn ra ngoài chơi. Kiều Thần An cũng không muốn làm mất hứng thú của tiểu gia hỏa, vả lại cũng chẳng có việc gì. Phép phù triện cũng không phải một sớm một chiều là có thể học được, dứt khoát cùng hắn ra ngoài đi một lần, tạm thời coi như đi dạo thư giãn vậy!
Cả buổi chiều đều dành để bồi Hoàng Phủ Hiên quậy phá khắp chợ. Trong bất tri bất giác, trời đã tối, người đi đường dần thưa thớt. Hai người đang định trở về thì bỗng dưng từ chung quanh nhảy ra bảy tám tên đại hán, vây kín bọn họ!
Sáng tạo nên bản dịch này là tâm huyết của những người yêu truyện, dành riêng cho quý độc giả.