(Đã dịch) Bạch Xà Chứng Đạo Hành - Chương 202: Án mạng
Bạch Tố Trinh nghe Tiểu Thanh nói xong, mỉm cười, bàn tay trắng nõn nhặt một viên đá nhỏ từ bãi cỏ bên cạnh, ném xuống nước. Chỉ nghe tiếng "phù phù" khe khẽ, một đóa bọt nước tung lên, rồi từng vòng gợn sóng lan tỏa.
Nàng cười nói: "Thanh nhi, mỗi người sinh ra đã khác biệt, tựa như những gợn sóng trên mặt nước này, từng vòng từng vòng lan rộng ra ngoài, dù vậy, nhưng chẳng có chỗ nào giống nhau cả, và đây chính là điểm khiến sinh mệnh trở nên rung động lòng người."
Quay đầu nhìn Tiểu Thanh đứng cạnh, nói: "Thanh nhi, con tính tình hoạt bát, thích động đậy, đó chẳng phải là chuyện xấu, chỉ là tính cách của con vốn dĩ như vậy mà thôi. Chẳng qua, cách làm việc lỗ mãng của con quả thực nên sửa đổi! Cứ như lần này, nếu không phải Thần An có tu vi bất phàm, e rằng giờ đây đã khó bảo toàn tính mạng, đến lúc đó con sẽ phải xem số phận của mình ra sao."
Tiểu Thanh ngồi thẳng dậy từ bàn đá xanh, khẽ thở dài, nói: "Con cũng biết mình tính tình nóng nảy, chỉ là không hiểu vì sao cứ đụng đến Kiều Thần An liền... liền không kìm được tính tình của mình."
Bạch Tố Trinh liếc nhìn nàng, bỗng nhiên cười nói: "Đó là bởi vì Thanh nhi con từ tận đáy lòng vẫn còn giận Thần An đấy!"
Tiểu Thanh nghe vậy bỗng nhiên khẽ thở dài, không nói thêm gì. Mặc dù biết rõ mình không nên như thế, Kiều Thần An đối với nàng chỉ có ân tình, cho dù trước đó có chỗ đắc tội thì cũng đã sớm hóa giải rồi, nhưng mỗi lần thấy người kia, trong lòng nàng lại luôn dấy lên cảm giác không phục, đây mới là nguyên nhân sâu xa nhất chăng!
Bạch Tố Trinh nói: "Vậy thế này đi, Thanh nhi, lần sau nếu gặp lại Thần An, con hãy luôn tự nhủ trong lòng rằng hắn là ân nhân cứu mạng của con, như vậy có lẽ sẽ tốt hơn nhiều đấy!"
Tiểu Thanh nhẹ nhàng gật đầu, bỗng nhiên vòng tay ôm lấy Bạch Tố Trinh đứng cạnh, thân thể áp sát vào, nói: "Thanh nhi nghe lời tỷ tỷ là được!"
Bạch Tố Trinh vuốt mái tóc dài của Tiểu Thanh, khẽ lắc đầu cười.
Đêm hôm sau, Bạch Tố Trinh đang tĩnh tọa trong tiểu đình. Bỗng nhiên, một đạo thanh quang từ bên ngoài trạch viện nhanh chóng bay tới, hạ xuống đất hóa thành bóng hình mỹ lệ màu xanh. Tiểu Thanh thần sắc lo lắng kêu lớn: "Tỷ tỷ, tỷ tỷ, không hay rồi! Hứa Tiên bị người bắt đi!"
Bạch Tố Trinh nghe vậy đứng dậy từ trong đình, bàn tay ngọc khẽ nắm lấy vai Tiểu Thanh, cau mày nói: "Thanh nhi, con nói cái gì?"
Tiểu Thanh nét mặt lộ vẻ lo lắng, ngữ khí có chút gấp g��p, nói: "Con nói là, Hứa Tiên bị người bắt đi!"
Bạch Tố Trinh hít sâu một hơi, cố gắng bình tâm lại nói: "Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, Thanh nhi, con mau nói cho ta biết!" Hứa Tiên chính là ân nhân của nàng, tuyệt đối không thể có bất kỳ sơ suất nào.
Tiểu Thanh thở dốc mấy hơi, rồi nói: "Con cũng không biết chuyện gì xảy ra, chỉ là khi trở về thấy trên đường tụ tập đông người xem, có nha dịch áp giải Hứa Tiên vào trong phủ nha, nghe nói hình như là chuyện gì hại chết người! Tỷ tỷ, người mau đi xem một chút đi!"
Bạch Tố Trinh trên mặt lộ ra vẻ ngưng trọng. Cũng may, tu đạo ngàn năm, tâm tính của nàng đã trầm ổn hơn Tiểu Thanh rất nhiều, không dễ dàng sinh ra dao động cảm xúc như vậy nữa. Nàng nắm chặt bàn tay Tiểu Thanh, nói: "Thanh nhi đừng vội, chúng ta cùng đi xem thử, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra!"
Tiểu Thanh gật đầu, hai người khẽ nhảy một cái, liền hóa thành hai đạo lưu quang một xanh một trắng bay về phía phủ nha.
Chẳng mấy chốc, cả hai đã đến trước phủ nha. Trước tiên, họ tìm một góc khuất kín đáo hạ xuống đ��t hiện thân, rồi mới đi về phía nha môn. Từ một khoảng cách, họ đã thấy đám đông vây kín trước phủ nha.
Bạch Tố Trinh nhìn sang Tiểu Thanh đứng cạnh. Tiểu Thanh hiểu ý, tiến lên mấy bước, hỏi một nông phu đứng gần đó: "Vị đại ca này, xin hỏi nha môn có chuyện gì vậy?"
Người nông phu quay đầu liếc nhìn Tiểu Thanh, nói: "Chẳng phải là xảy ra án mạng, Hứa tướng công bị bắt rồi!"
Tiểu Thanh đôi mày thanh tú khẽ nhíu lại, hỏi: "Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, ngài có thể nói cho ta biết không?"
Người nông phu nói: "Ta cũng không rõ lắm, hình như là Hứa tướng công bốc nhầm thuốc, gây ra án mạng!"
Tiểu Thanh nói lời cảm ơn, rồi quay về bên Bạch Tố Trinh. Người sau đã nghe rõ cuộc đối thoại của hai người, trên mặt có chút ngưng trọng, nói: "Thanh nhi, chúng ta vào trong xem thử đi!"
Tiểu Thanh gật đầu, thấy đám người phía trước chen chúc thành một khối, khó mà tiến vào. Nàng liền dùng ngón tay ngọc khẽ điểm, vận chút pháp lực, đám người kia dường như bị một lực lớn vô hình đẩy ra, không tự chủ được tản sang hai bên. Hai người cuối cùng cũng đi vào được bên ngoài đại đường phủ nha.
Nhìn vào trong, liền thấy ngay Hứa Tiên đang quỳ dưới đường, bên cạnh là một phụ nữ trẻ. Hai bên nha môn bố trí hai hàng nha dịch, Hàng Châu tri phủ Cố Ngôn ngồi trên cao án.
Chỉ nghe người phụ nữ kia khóc lóc kể lể: "Tri phủ đại nhân nhất định phải làm chủ cho nô gia a! Quan nhân nhà thiếp vốn bị bệnh liệt giường, vẫn luôn bốc thuốc tại Khánh Dư Đường, tình trạng cơ thể vốn dĩ đang dần chuyển biến tốt đẹp. Thế nhưng hôm nay thiếp mua xong thức ăn về đến nhà lại phát hiện phu quân nhà thiếp... hắn đã tắt thở rồi!"
Nói xong, nàng khẽ đưa tay chỉ về phía Hứa Tiên đứng cạnh, vừa khóc vừa nói: "Mấy ngày nay quan nhân nhà thiếp uống thuốc đều là do Hứa Tiên này bốc, nhất định là hắn đã hãm hại quan nhân nhà thiếp!"
Hứa Tiên nghe những lời của người phụ nữ này, thân thể run lên, liền cúi rạp người xuống thấp hơn, nói: "Tiểu nhân tuyệt không có ý hại người, mong đại nhân minh xét!"
Cố Ngôn nhìn Hứa Tiên dưới đường, trong mắt mang vài phần bất đắc dĩ. Ông vốn dĩ không có ý định nhận tên tiểu tử nghèo này làm con rể, định thay con gái mình tìm một nhà tốt hơn. Chỉ vì nửa đường nhận được sự chỉ điểm của Bồ Tát, ông mới dự định nạp Hứa Tiên làm con rể.
Nhưng điều ông vạn lần không ngờ tới chính là, chuyện này còn chưa qua mấy ngày, thế mà lại xảy ra một án mạng như vậy. Con rể tương lai của mình lại gây ra một án mạng như thế, khiến ông biết phải làm sao đây, quả thực là vô cùng đau đầu.
Chỉ là đau đầu thì đau đầu, vụ án vẫn phải được thẩm tra xử lý. Cố Ngôn liếc nhìn sang hai bên tả hữu, nói: "Giám nghiệm tử thi đâu rồi?"
Lời vừa dứt, một người đàn ông trung niên tay nâng một bọc đi vào trong đại đường, quỳ rạp xuống đất, nói: "Giám nghiệm tử thi Phùng Nhị bái kiến Tri phủ đại nhân."
Cố Ngôn hỏi: "Phùng Nhị, ngươi đã tra ra nguyên nhân cái chết của Lý thị rồi sao?"
Phùng Nhị cung kính nói: "Bẩm Tri phủ đại nhân, tiểu nhân đã biết nguyên nhân cái chết của Lý thị. Hắn bởi vì thể chất vốn có một chứng bệnh âm hàn, cần dược liệu bổ dương ích khí để điều trị, nhưng gần đây trong việc dùng thuốc lại xảy ra sai sót."
Nói xong, hắn mở bọc vải trong tay ra, lộ ra bên trong bọc rất nhiều dược liệu. Phùng Nhị từ đó lấy ra một loại dược liệu trông giống rễ cây nào đó, nói: "Đại nhân mời xem, vị thuốc này tên là Bách La Hương, là rễ của cây Bách La, vốn là một vị thuốc bổ. Cùng một loại dược liệu khác là Lan Trầm Mộc có vẻ ngoài rất giống nhau, nếu không cẩn thận phân biệt, rất dễ dàng sẽ nhầm lẫn cả hai."
"Lan Trầm Mộc chính là thuốc bổ dương ích khí, còn Bách La Hương lại là vật tư âm hoàn hư. Cả hai có dược tính hoàn toàn tương phản. Lý thị vốn dĩ bệnh do thể âm, nếu dùng lượng lớn Bách La Hương, tất nhiên sẽ làm bệnh tình thêm nặng, thậm chí đến mức bỏ mạng."
Trong đại đường, người phụ nữ kia nghe giám nghiệm tử thi Phùng Nhị nói xong lại gào khóc lên. Hứa Tiên chợt nhớ ra, khi đó đang sắp thuốc, trong đầu hắn toàn là chuyện tri phủ kén rể, bản thân có khả năng rất lớn bị từ chối, tâm tình thất lạc, hình như là thật sự đã nhầm lẫn hai vị thuốc này.
Cố Ngôn sau khi nghe giám nghiệm tử thi nói xong, đôi lông mày không khỏi nhíu chặt lại. Nếu quả thật như vậy, thì tội Hứa Tiên hại người tính mạng thật sự quá lớn. Nếu như hắn chỉ là tiểu dân thường, thì cũng dễ giải quyết, bởi lẽ "giết người đền mạng, thiếu nợ trả tiền", đây vốn là lẽ trời đất, chỉ cần tuyên án tử hình, chờ xét xử sau là được.
Thế nhưng trớ trêu thay, Hứa Tiên này lại là người con gái mình yêu mến, khiến ông ta có chút khó xử.
"Tố Trinh, nơi này."
Bạch Tố Trinh đang lo lắng tình hình trong nha môn, chợt nghe thấy có người khẽ gọi mình. Quay đầu nhìn lại, nàng phát hiện Kiều Thần An đang xuyên qua đám đông, đi về phía mình.
Nàng không khỏi tiến lên một bước, hỏi: "Thần An, sao chàng cũng ở đây?"
Tiểu Thanh đứng cạnh Bạch Tố Trinh nhìn thấy Kiều Thần An, ánh mắt có chút né tránh. Nhưng nhớ tới lời hứa với tỷ tỷ lúc trước, nàng cố nén cảm giác không tự nhiên trong lòng, ngữ khí có chút cứng nhắc nói: "Kiều tướng công!"
Đến lượt Kiều Thần An kinh ngạc. Hắn và Tiểu Thanh quen bi��t đã lâu như vậy, từ trước đến nay chưa từng thấy nàng ngoan ngoãn như lúc này. Trước kia mỗi lần gặp mặt, nàng hoặc là không nói một lời mà trợn trắng mắt, hoặc là mở miệng là "cái họ Kiều kia", "tên thư sinh thối" mà gọi, đâu ra chuyện nàng gọi mình một tiếng "Kiều tướng công" chứ?
Hắn không khỏi nhìn về phía nàng, cười nói: "Tiểu Thanh, nàng cũng ở đây à!"
Tiểu Thanh nh�� nhàng gật đầu, lúc này mới ngẩng đầu nhìn Kiều Thần An. Phát hiện hắn đang mỉm cười nhìn mình, cảm giác mâu thuẫn trong lòng nàng dường như vơi đi một chút.
Kiều Thần An liếc nhìn Hứa Tiên đang quỳ dưới đường, rồi lại nhìn về phía Bạch Tố Trinh nói: "Hán Văn xảy ra chuyện lớn như vậy, ta há có thể không đến?"
Bạch Tố Trinh thở dài một hơi, trên mặt hiện lên vài nét u sầu. Nàng nói: "Ai có thể nghĩ tới sẽ xảy ra chuyện như vậy, án mạng lớn như thế, đâu phải dễ dàng xử lý." Ai có thể ngờ ân nhân của mình chuyển thế lại phải trải qua bao nhiêu khó khăn trắc trở này đâu? Trong lòng nàng đối với Kiều Thần An vẫn còn vài phần cảm kích, nếu không phải hắn nói cho nàng biết Hứa Tiên là ân nhân của mình, nàng còn không biết phải tìm ở Tây Hồ bao lâu nữa.
Chỉ là đến bây giờ trong lòng nàng vẫn có một vấn đề chưa rõ, ngay cả chính nàng cũng không biết ân nhân là ai, vì sao Kiều Thần An lại có thể xác định mười phần như vậy?
Kiều Thần An nói: "Chỉ có thể xem tri phủ kết tội ra sao, đến lúc đó chúng ta lại nghĩ cách." Bạch Tố Trinh nghe vậy gật đầu, cho dù Hứa Tiên bị phán tội chết, có nàng và Kiều Thần An ở đây, cũng sẽ không để Hứa Tiên mất mạng.
Một hồi thẩm vấn trôi qua, mất hơn nửa canh giờ. Đến cuối cùng vẫn không định ra tội danh của Hứa Tiên, chỉ nói tình tiết vụ án còn có chỗ chưa rõ, cần phải thương nghị thêm, rồi liền lui đường.
Đám người tản đi, Kiều Thần An cùng Bạch Tố Trinh, Tiểu Thanh ba người đi trên đường. Trên đường thỉnh thoảng có người qua đường chào hỏi hắn, Kiều Thần An đều gật đầu đáp lại. Với danh tiếng và địa vị của hắn lúc này tại thành Hàng Châu, có thể nói từ lão già tám mươi tuổi đến đứa trẻ còn để chỏm, ai cũng đều biết đến hắn.
Cũng không ít người nhìn thấy hai nữ tử bên cạnh hắn, ánh mắt đều lộ vẻ kinh diễm xen lẫn hâm mộ, ngầm nói Kiều tướng công thật sự là có phúc khí lớn, nhưng lại là phúc khí mà bản thân họ không thể nào có được.
Gần đến Tây Hồ, Bạch Tố Trinh nói: "Thần An, chàng có muốn đến phủ ngồi một lát không?"
Kiều Thần An hơi trầm ngâm một lát, cư���i nói: "Cũng được!"
Đến Bạch phủ, cảnh tượng trước mắt không thay đổi, vẫn là nước trong như bức màn che, tựa như Thiên Cung. Hai người tuy có chút lo lắng cho Hứa Tiên, nhưng lúc này kết quả phán án còn cần bàn bạc, cũng không cần phải quá sốt ruột.
Kiều Thần An nói: "Tố Trinh, có một chuyện ta đã suy nghĩ rất lâu, vẫn cần sự giúp đỡ của nàng."
Bạch Tố Trinh cười nói: "Chuyện gì vậy, cứ nói thẳng đi."
Kiều Thần An đứng dậy đi đến một bên đình, cười nói: "Ta từng được người tặng cho một môn công pháp. Khi tu hành cần lên tận trời cao, dùng đến Vân Anh Cương Sa trong Ngũ Hành Chân Sa. Nhưng với tu vi hiện tại của ta lại khó mà lên được trời cao, càng không thể ngăn cản được những luồng cương phong cuồng bạo kia, cho nên..."
"Cho nên chàng muốn ta giúp, đưa chàng lên trời cao?" Bạch Tố Trinh tiếp lời hắn.
Kiều Thần An hơi sững sờ, chợt gật đầu, cười nói: "Nàng nói đúng rồi."
Bạch Tố Trinh cười nói: "Đây đâu phải là vấn đề gì lớn." Kỳ thực, với tính cách của nàng, theo lý mà nói không nên có mối liên lụy sâu sắc với một nam tử như vậy. Nhưng Kiều Thần An dù sao cũng là nam tử đầu tiên mà nàng có duyên phận sau khi xuống núi, hơn nữa nàng còn từng lầm tưởng hắn là ân nhân chuyển thế của mình. Về sau tuy đã xác nhận hắn không phải người nàng muốn tìm, nhưng đoạn nhân quả này đã gieo xuống rồi.
Tu vi của hắn hôm nay tuy chưa cao sâu, so với mình thì càng kém rất nhiều. Nhưng với thiên tư của hắn, một ngày nào đó cũng có thể đạt tới cảnh giới này, cho dù không quen biết, cũng muốn xưng một tiếng đạo hữu.
Mà điểm quan trọng nhất là, trong lòng nàng không hề ghét bỏ người này.
Bạch Tố Trinh đi đến bên cạnh Kiều Thần An, ngẩng đầu nhìn vòm trời xanh thẳm bao la, rộng lớn. Nàng cười nói: "Đợi một lát nhé." Rồi vận pháp lực, cả người liền lấy tốc độ cực nhanh bay vút lên trời cao, rất nhanh đã không thấy bóng dáng.
"Tỷ tỷ!"
Kiều Thần An đứng ở một bên đình, yên lặng chờ Bạch Tố Trinh trở về. Chợt nghe bên ngoài đình truyền đến tiếng Tiểu Thanh gọi, hắn quay đầu nhìn lại, thấy Tiểu Thanh vừa lúc bước vào trong tiểu đình.
Tiểu Thanh thấy trong đình không có bóng dáng Bạch Tố Trinh, không khỏi nghi ngờ nói: "Tỷ tỷ đâu rồi?" Đôi mắt đẹp của nàng nhìn về phía Kiều Thần An.
Kiều Thần An trêu ghẹo nói: "Sao lần này không nói là ta làm Tố Trinh tức giận mà bỏ đi?"
Tiểu Thanh trừng mắt, lúc này liền muốn lên tiếng cãi lại. Nhưng ngay sau đó lại hạ khí xuống, lồng ngực có chút phập phồng. Nàng nói: "Bản cô nương đây lòng dạ rộng lượng, không thèm so đo với cái tên thô lỗ nhà ngươi!" Nói xong, nàng liền ngồi phịch xuống bên bàn, vào vị trí của Bạch Tố Trinh trước đó.
Kiều Thần An mỉm cười, ngồi xuống đối diện nàng. Tiểu Thanh khóe mắt liếc nhìn, bỗng nhiên ôm chiếc ô đang tựa ở một góc ra, nói: "Sao chàng còn chưa mang chiếc ô này đi?"
Kiều Thần An đánh giá cô gái trước mặt, dung mạo của Tiểu Thanh không nghi ngờ gì là cực kỳ xinh đẹp. Đặc biệt là lúc này đôi lông mày thanh tú của nàng hơi nhếch lên, giữa hai hàng lông mày toát lên một khí khái hào hùng mà cô gái bình thường khó có được, mắt sáng quắc, cả người toát lên khí tức thanh xuân ho���t bát. Hoàn toàn tương phản với vẻ tĩnh lặng, thanh nhã của Bạch Tố Trinh. Hắn bỗng nhiên có chút hiếu kỳ làm sao hai người với tính cách hoàn toàn trái ngược này lại có thể như hình với bóng, tình cảm tốt đến vậy.
Hắn cười nói: "Cứ coi như là tặng cho nàng!"
Tiểu Thanh nghe vậy không biết nghĩ tới điều gì, sắc mặt bỗng nhiên có chút đỏ lên. Nàng tỏ vẻ ghét bỏ nói: "Ai mà thèm chiếc ô cũ của chàng, loại ô này bản cô nương muốn bao nhiêu thì có bấy nhiêu! Chàng vẫn nên tặng cho tỷ tỷ đi!" Rồi lại tựa chiếc ô vào cạnh bàn.
Khi nói chuyện, đôi môi phấn hé mở, lộ ra một hàng răng trắng như ngọc. Có một luồng khí tức thơm ngọt thoang thoảng bay ra, xộc vào mũi Kiều Thần An.
Kiều Thần An ánh mắt dừng lại trên đôi môi của Tiểu Thanh, trong đầu hồi tưởng lại chuyện mình từng trúng độc của Tiểu Thanh, ngủ mê ba ngày ba đêm, không khỏi lắc đầu bật cười. Tiểu Thanh ánh mắt nghi ngờ nhìn sang, nói: "Chàng cười ngây ngô cái gì vậy?"
"Không có gì, chỉ là chợt nhớ đến mùi vị của nọc rắn thôi!"