(Đã dịch) Bách Thế Phi Thăng - Chương 843: Về Tổ địa, khoe ngọc bích
"Ồn ào!"
Triệu Thăng khẽ nhíu mày, đưa mắt lướt nhìn xung quanh rồi đột ngột quát lớn. Vừa dứt lời, một luồng uy áp mạnh mẽ khôn lường bỗng chốc tràn ngập không gian. Đám lão hòa thượng lập tức cứng đờ người, ai nấy đều kinh hãi nhìn Triệu Thăng với vẻ m��t lãnh đạm, sau đó sợ hãi bỏ chạy tán loạn. Những lão hòa thượng này đều tinh thông Thần Túc Thông, chỉ trong chớp mắt đã không còn một bóng. Lúc bấy giờ, trong đại điện truyền tống trở nên im phăng phắc, bầu không khí vô cùng ngột ngạt và nặng nề. Các vị khách tăng đứng ở góc tường, ai cũng cúi đầu nghiêm trang, không dám ngẩng lên nhìn thẳng. Triệu Thăng từ từ thu hồi khí thế, thân hình chợt lóe lên rồi biến mất không dấu vết trong khoảnh khắc.
Một lát sau, hắn chậm rãi bước dọc theo con đường lớn lát đá xanh, trong không khí ngập tràn mùi hương trầm nồng đậm, từng tràng tụng kinh trầm mặc, trang nghiêm vọng lại từ những ngôi chùa gần đó. Hai bên đường, khắp nơi đều là những ngôi chùa miếu nguy nga tráng lệ, tựa như cung điện. Đi chừng ba bốn dặm, Triệu Thăng tận mắt chứng kiến trước cổng các đại tự miếu, tín đồ chen chúc chật ních, trên mặt họ chất chứa đầy sự thành kính và cuồng nhiệt. "Không đúng!" Nhìn đám đông tín đồ Phật giáo với vẻ mặt cuồng nhiệt, Triệu Thăng chợt nhận ra Mâu Ni thành có điều không ổn.
Ngay lúc ấy, một vị hòa thượng trẻ tuổi tóc xõa chân trần, dung mạo thanh tú từ đằng xa bước tới. Hễ hắn đi đến đâu, tín đồ hai bên đường liền vội vã tránh ra, đồng thời chắp tay hành lễ. Vị hòa thượng trẻ tuổi bước đi, phía sau lưng hắn, trên mặt đất âm thầm mọc lên từng đóa từng đóa sen thánh khiết. Hoa sen nở rộ, tỏa ra hương thơm nhè nhẹ, khiến những tín đồ bên đường thần sắc đều trở nên si cuồng, tranh giành những đóa Phật liên thánh khiết kia. Chỉ trong chốc lát, cả con đường rơi vào hỗn loạn. Vị hòa thượng trẻ tuổi dường như không hề hay biết sự hỗn loạn phía sau, vẫn tiếp tục bước đi, mỗi bước một đóa sen. Ánh mắt Triệu Thăng lóe lên, trong lòng chợt nảy ra một ý. "Chính là ngươi rồi!" Âm thanh theo gió tan biến, thân ảnh Triệu Thăng cũng biến mất không dấu vết. Cùng lúc đó, thần sắc vị hòa thượng trẻ tuổi đột nhiên thay đổi, thân thể không tự chủ xoay nửa vòng, đi thẳng vào con ngõ hẻm bên đường. Khi bóng hắn khuất vào trong ngõ, vị hòa thượng trẻ tuổi bỗng dưng biến mất.
Khoảng một nén hương sau, Triệu Thăng thu hồi tay phải, thần sắc lạnh lùng. Lúc này, vị hòa thượng trẻ tuổi đứng đối diện, thần tình ngây dại, dường như thần trí đã bị trọng thương. Mặc dù Sưu hồn đoạt phách dễ dùng, nhưng luôn không thể tránh khỏi một chút tác dụng phụ. Tuy nhiên, chút tác dụng phụ này cũng không đáng kể, chỉ cần tĩnh dưỡng một thời gian là có thể khôi phục. Triệu Thăng trầm tư rồi quay người rời đi, hoàn toàn không màng đến sống chết của vị hòa thượng trẻ kia. Kẻ này tu luyện tà môn Phật pháp, thậm chí vì tu luyện Mạn Đà La Đại Tạng Giới, không tiếc đoạt lấy Phật nguyên của ba mươi ba đồng môn sa di, có thể nói là tâm địa tàn nhẫn, nghiệp lực chất chồng.
Mặt trời lặn về tây, Triệu Thăng đi khắp toàn thành, tìm được một tòa phủ đệ không một bóng người, bèn tạm thời mượn ở vài ngày. Trong tĩnh đường, Triệu Thăng ngồi xếp bằng, không khỏi chìm vào trầm tư: "... Tập hợp chúng sinh tu hành, nguyện lực độ Phật, ta chính là Phật... Hôm nay chúng sinh độ ta thành Phật, vị lai Phật độ hữu duyên nhân... Thật là một lý niệm tu hành tà dị!" Ừ? Chợt thoáng, trong lòng hắn lóe lên một tia linh quang: "Không đúng, nghe sao có chút quen tai?" Triệu Thăng trầm tư hồi lâu, cuối cùng cũng tìm được đáp án từ ký ức kiếp trước của mình: "... Chúng sinh độ ta, ta độ chúng sinh, ấy mới đắc đại tự tại, đại giải thoát!" Trong đầu hắn đột nhiên hiện lên một bóng hình bảo tướng trang nghiêm, mang vẻ bi thiên mẫn nhân. "Xích — Long — Tử!" Ầm! Tĩnh thất trong nháy mắt hóa thành một đống phế tích. Triệu Thăng mặt lạnh như nước phất tay xua tan khói bụi, thân hình chợt lóe lên rồi biến mất không dấu vết.
Thoáng chốc nửa tháng đã qua! Trong mười lăm ngày ấy, Triệu Thăng đi khắp Mâu Ni thành, liên tục viếng thăm bảy ngôi chùa miếu có hương hỏa thịnh vượng nhất. Suốt nửa tháng đó, hắn đã sưu tập được hàng trăm bộ tu luyện công pháp, cuối cùng xác nhận một sự tình kinh thế hãi tục. Đó chính là có một đại năng đã lấy Mâu Ni thành làm nơi thí nghiệm, dùng vô số Phật tu và ức vạn chúng sinh làm vật hi sinh, thử nghiệm đem lý niệm tu hành của Đại Tự Tại Thiên Ma Đạo dung nhập vào pháp môn tu hành của Phật giáo. Phật và Ma hai nhà đều cực kỳ tinh thông pháp môn tẩy não. Khác biệt ở chỗ, Đại Tự Tại Thiên Ma Đạo chuyên đoạt lấy tâm trí con người, còn Phật tu ở Mâu Ni thành lại ăn thịt người không nhả xương, ngay cả đồng môn cũng không buông tha. Tất cả hồn phách và nguyện lực của chúng sinh, đều có thể trợ ta thành Phật! Lột bỏ hết thảy 'bề ngoài' từ bi hỷ xả, Mâu Ni thành này không biết đã nuốt chửng bao nhiêu tín đồ vô tri rồi.
Mâu Ni thành đã được xây dựng hơn vạn năm, trong Vạn Phong linh vực cũng được coi là một thánh địa tu hành. Hắn tuyệt đối không tin rằng hơn vạn năm qua không một ai phát hiện ra 'điểm kỳ quái' của Mâu Ni thành. Thế nhưng cho đến tận hôm nay, Mâu Ni thành vẫn phồn hoa hưng thịnh, trong thành Phật tu vô số, vùng phụ cận mấy vạn dặm cũng là một 'Phật quốc' trên mặt đất. Đủ loại dấu hiệu cho thấy, đằng sau Mâu Ni thành có 'cao nhân' chống lưng, nếu không thì không thể nào bình yên vô sự đến vậy. Triệu Thăng vô cùng nghi ngờ, vị 'cao nhân' này rất có thể xuất thân từ Thập Địa Triệu thị, tu vi tối thiểu cũng ở cảnh giới Phản Hư trở lên. Xét cho cùng, trên một ý nghĩa nào đó, Vạn Phong linh vực có thể xem như 'lãnh địa' trọng yếu của Thập Địa Triệu thị. Hơn hai mươi vạn năm khổ tâm kinh doanh, tộc nhân Triệu thị sớm đã phân bố khắp Vạn Phong linh vực, thế lực và ảnh hưởng của họ mạnh đến mức tuyệt đối không ai sánh bằng! Đương nhiên, đây đều là những suy đoán của hắn, chân tướng rốt cuộc ra sao, về sau còn cần hắn tự mình điều tra.
Mấy ngày sau, một bóng người đột nhiên xuất hiện trên bệ truyền tống, đó chính là Triệu Thăng vừa được truyền tống tới. Lúc này, từng người từng người tu sĩ nhân tộc, ăn mặc khác nhau, khí thế bất phàm, không ngừng xuất hiện bên cạnh hắn. Đám tu sĩ không dám nán lại đây, nhanh chóng bay xuống bệ truyền tống, hướng ra ngoài đại điện mà bay đi. Triệu Thăng trà trộn vào đám đông, rất nhanh đã bay ra ngoài điện. Khi ra đến bên ngoài, thiên địa linh khí nồng đậm vô cùng ập vào mặt. Chỉ một niệm lóe qua, thiên địa linh khí đã ùn ùn xông vào trong cơ thể, căn bản không cần vận chuyển công pháp.
Lúc này, Triệu Thăng phát hiện mình đang ở trên không trung. Phía sau hắn là một tòa bạch tháp cao chọc trời, toàn thân trong veo không tì vết. Xung quanh bạch tháp, mây mù cuồn cuộn, vờn quyện vào nhau, không ngừng biến hóa thành long phượng, kỳ lân và vô số huyễn tượng vạn thú khác, rõ ràng đều do thiên địa linh khí vô cùng tinh thuần biến th��nh. Phía dưới mây mù là một tòa cự thành lớn đến mức khó tin. Phóng tầm mắt nhìn ra xa, trong thành, đình đài lầu các, cung vũ tiên điện nối tiếp liên miên, kéo dài mãi đến tận chân trời mà vẫn không thấy được bờ. Ngước nhìn thương khung, có thể thấy những hòn đảo lớn nhỏ lơ lửng ẩn hiện trong sâu thẳm mây mù, phía trên các đảo đều được bao phủ bởi từng tầng từng tầng kết giới ngũ sắc rực rỡ. Triệu Thăng khóe miệng nhếch lên, tay phải từ từ thò vào trong ngực, lấy ra một mảnh minh hoàng ngọc bích, sau đó đeo nó vào bên hông. Rồi sau đó, hắn thả thần niệm ra, hóa thành một đạo độn quang, trong chớp mắt đã xông vào tầng mây cao.
Mặt trời chói chang, bầu trời trong xanh như được gột rửa. Một đạo lưu quang bỗng nhiên xé tan tầng mây, bay đến phía trên biển mây. Quang hoa tản đi, để lộ thân ảnh Triệu Thăng. Lúc này, cách đó vài trăm dặm, hiển nhiên có một tòa đại lục to lớn mênh mông vô biên, tràn đầy sức sống đang lơ lửng. Phía trên đại lục, vô số tiên cầm kỳ thú không ngừng chao lượn, phía dưới núi non trùng điệp, sông ngòi chằng chịt, phong cảnh tuyệt mỹ, quả không giống chốn nhân gian. Từng tòa từng tòa cung điện lộng lẫy sừng sững trên đại lục, mỗi tòa đều phát ra lưu quang dị sắc, khí tượng hùng vĩ, tựa như tiên điện trên trời. Thỉnh thoảng có thể thấy, từng đạo từng đạo độn quang từ bốn phương tám hướng bay tới, xuyên qua lại giữa những cung điện nổi, ra vào tấp nập. Triệu Thăng quan sát một lúc, đang muốn lên đường đi về phía tòa đại lục kia, đột nhiên sắc mặt biến đổi, vội vàng quay người nhìn về phía sau.
Vừa đúng lúc này, một thanh niên kiếm khách mặt lạnh lùng, ôm trường kiếm trong tay bước ra từ hư không. "Hê, kẻ nào đến? Sao còn không mau mau báo danh!" Thanh niên kiếm khách khẽ quát, đột nhiên trở ngược kiếm chỉ thẳng vào Triệu Thăng. Trường kiếm tựa dòng thu thủy, lưỡi kiếm ánh lên hàn quang lạnh lẽo, một cỗ kiếm ý sắc bén vô song khuếch tán ra, trong chớp mắt bao trùm toàn thân Triệu Thăng. Triệu Thăng trong lòng giật mình, lập tức phát hiện ra 'kiếm khách' trước mắt không phải người thật, mà là một đạo Chân Linh hóa thân. Chỉ những linh bảo cấp Chân Hình trở lên mới có thể tùy ý hóa thành hình người. Nói cách khác, thực lực của vị 'kiếm khách' này không thua kém Phản Hư bán tiên thông thường, tuyệt đối không thể xem thường. "Tại hạ Triệu Thăng, xuất thân từ chi mạch Triệu thị ở Hồng Vân linh vực. Hôm nay về tới Tổ địa, là để nhận tổ quy tông. Đây là thân thế ngọc bích, xin tiền bối xem qua!" Nói xong, Triệu Thăng tháo ngọc bích bên hông, hướng vào trong đó truyền một sợi thần niệm. Trong nháy mắt, ngọc bích bừng sáng, bộc phát ra hào quang chói lọi vô cùng.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.