Triệu Thăng giơ tay lật mở sách, vừa đọc câu chuyện trong đó, vừa liên tục thán phục.

Lão chưởng quỹ họ Trần đứng một bên cười ha hả quan sát mà không nói lời nào.

Một lát sau, Triệu Thăng gập sách lại, sốt sắng hỏi: "Xin mạo muội hỏi Trần phu tử, cuốn sách này do ai biên soạn?"

Lão chưởng quỹ họ Trần sắc mặt tối sầm, thở dài: "Quyển 《Hoàn Hồn Ký》 này do lão hữu Lý Chấp của ta viết. Đáng tiếc ông ấy bạc mệnh, đã qua đời ba năm trước. Trước khi nhắm mắt, lão hữu đã giao phó cho ta cuốn sách này và vài món vật quý."

Triệu Thăng nghe vậy, khẽ tiếc nuối: "Trời xanh thật đố kỵ tài năng! Không hay mộ phần của tiên sinh Lý tọa lạc nơi nào? Tại hạ muốn đến trước mộ phần dâng một nén hương tế bái."

Lão chưởng quỹ họ Trần cảm thấy vô cùng bất ngờ, nhưng cũng không nghĩ ngợi nhiều, bèn nói vị trí mộ phần cho hắn biết.

Thấy đã đạt được mục đích, Triệu Thăng không nán lại lâu, chỉ trò chuyện thêm một lát rồi nhân cơ hội cáo từ.

Lão chưởng quỹ họ Trần không hề nghi ngờ, lập tức đứng dậy tiễn hắn ra tận cửa.

Chốc lát sau, Triệu Thăng, có gia nhân phủ Trần đi theo, bước nhanh ra khỏi cổng lớn phủ Trần.

Vừa bước xuống hai bậc thềm đá, một bóng dáng quen thuộc bỗng nhiên từ góc phố rẽ ra, đang nhanh chóng tiến về phía phủ Trần.

Ánh mắt Triệu Thăng rơi trên người vừa đến, khóe miệng không kìm được khẽ nhếch lên.

Người này không ai khác, chính là Lâm Hằng đã đến muộn.

Lâm Hằng rất nhanh đã đến trước cổng phủ Trần, vừa vặn đối mặt với Triệu Thăng.

Khi hai người lướt qua nhau, hắn bỗng nhiên trong lòng khẽ động, ngẩng đầu nhìn sắc mặt đạm nhiên của Triệu Thăng, không kìm được dừng bước, trên mặt lộ vẻ trầm tư.

Thấy Triệu Thăng sắp đi xa, Lâm Hằng đột nhiên cúi mình thật sâu, lớn tiếng nói: "Vị huynh đài này, xin hãy dừng bước!"

Triệu Thăng quay người lại, thờ ơ hỏi: "Có việc gì mà gọi ta?"

Lâm Hằng thấy thái độ của đối phương quá lạnh nhạt, trong lòng vô cớ thắt chặt, sau đó cười nói: "Tại hạ thấy huynh đài phong thái tuấn lãng, khí độ phi phàm. Bởi vậy muốn cùng huynh đài kết giao một chút. Tại hạ là Lâm Hằng, tự Trung Chí. Dám hỏi huynh đài cao danh quý tính?"

"Chúng ta chỉ là bèo nước gặp nhau, sau này cũng không gặp lại. Không cần thông báo tính danh. Xin cáo từ!" Triệu Thăng lắc đầu, nói xong liền định quay người đi.

Lâm Hằng thấy cảnh này, trong mắt xẹt qua một tia d��� sắc, trong lòng âm thầm ghi nhớ dung mạo của người này.

Nếu không phải hôm nay hoàn cảnh không thích hợp, hắn rất muốn ra tay dò xét, muốn xem người này có phải một vị "đồng đạo" hay không.

Thế nhưng hắn lại không hay biết, chính vì cử chỉ hôm nay mà hắn đã tránh được một trận họa sát thân.

Triệu Thăng không muốn lấy mạng Lâm Hằng, rốt cuộc người này trước đó "cũng có nhiều công lao".

Vả lại, hắn không phải người hiếu sát, bởi vậy mới để Lâm Hằng thoát nạn.

...

Cách Minh Khê trấn mười mấy dặm, nơi đồi hoang cỏ dại mọc um tùm, mộ phần liên miên.

Cách một ngày, Triệu Thăng lại trở về "chốn xưa".

Không ngờ mộ của Lý Chấp và di chỉ lăng mộ vô danh cách nhau chưa đến trăm trượng, dẫu là một ngôi mộ mới, gò mộ đã bị cỏ dại vùi lấp.

Triệu Thăng đứng trước bia mộ, chắp tay vái ba vái, tiếp đó lấy ra một xấp giấy vàng, tùy ý rung, giấy vàng đón gió bốc cháy, bay lả tả rơi xuống đất.

Tiếp đó, hắn lại lấy ra hoa quả, điểm tâm, chất đống dưới bia mộ, làm lễ cúng bái.

Làm xong những việc này, Triệu Thăng dặn một tiếng, Trần Tam lập tức mặt mày méo xệch, cầm xẻng tiến lên, bắt đầu đào đất trên gò mộ.

Trần Tam vừa đào đất, vừa nhỏ giọng oán trách: "Thiếu gia ơi, đào mộ người ta là bị trời phạt sét đánh đó. Nếu để lão gia biết, chắc chắn sẽ đánh gãy chân tiểu nhân, còn thiếu gia ngài, cũng không tránh khỏi—"

"Từ nay về sau, tháng lương gấp đôi!" Triệu Thăng lạnh nhạt mở miệng.

"Ấy, thiếu gia ngài lùi ra xa một chút, kẻo dính đất, xúi quẩy!" Trần Tam nghe vậy, trong nháy mắt tràn đầy động lực, một cái xẻng lên xuống bay vù vù, nhanh đến mức tạo thành trùng ảnh.

Chỉ nửa canh giờ, gò mộ đã bị đào mở, tại chỗ cũ xuất hiện một hố lớn hình chữ nhật. Sâu trong hố là một cỗ quan tài đỏ lớn, quan tài dày nặng, toát ra hàn khí.

"Mở ra!" Triệu Thăng nhìn quan tài trong hố, bình tĩnh dặn dò.

Trần Tam sắc mặt bất an gật đầu, tùy tay lau mồ hôi trên trán, nuốt nước bọt, cắn răng đem xẻng cắm vào khe quan tài, dùng sức bẩy lên.

Bận rộn một lúc, nắp quan tài cuối cùng lung lay, sau đó từ từ bị đẩy ra, ��ể lộ đồ vật bên trong quan tài.

Ừm?

Triệu Thăng đột nhiên ánh mắt ngưng tụ, trên mặt lộ ra vài phần kinh nghi.

Không thi thể! Không vật tùy táng!

Bên trong quan tài trống rỗng, không có gì cả!

"Thiếu gia, bên trong không có người." Trần Tam hơi sững sờ, vừa kêu nửa câu, lập tức liên tục kêu phù phù, lớn tiếng la lên xúi quẩy.

Triệu Thăng khẽ nheo mắt, tùy ý dặn Trần Tam phong kín quan tài lại.

Trần Tam dạ một tiếng, lập tức bận rộn.

Mặt trời lên đỉnh đầu, thuyền buồm đen chở hai chủ tớ trở về Minh Khê trấn.

Thuyền buồm đen cập bến, hai người xuống thuyền, sau đó Triệu Thăng tùy ý kiếm cớ để Trần Tam về phủ.

Đợi Trần Tam đi xa, hắn men theo bờ sông từ từ tiến bước, vừa đi vừa âm thầm suy nghĩ.

Chẳng hay chẳng biết, Triệu Thăng đi đến trước một cây cầu vồng đá.

Lúc này, một đại hán lực lưỡng đang từ trên cầu đi xuống, ánh mắt hai người giao hội, lập tức đều sững sờ.

Tô Hắc Hổ cảm thấy bất ngờ, trong ấn tượng trước đây công tử nhà họ Triệu từ trước đến nay sợ hắn như chuột, hôm nay sao lại giống như biến thành người khác.

Không chỉ không hề sợ hãi, ánh mắt còn bình tĩnh đáng sợ, tựa như đang nhìn một— người chết!

Ý nghĩ này vừa nảy sinh, Tô Hắc Hổ toàn thân run mạnh, trong nháy mắt ý thức được không ổn.

Nhưng không đợi hắn bày ra thế quyền phòng ngự, Triệu Thăng đã không dấu hiệu bạo khởi, thân hình lóe lên, đột nhiên xâm nhập đến trước người hắn ba thước.

Bịch!

Dù Tô Hắc Hổ bản năng căng cứng cơ bắp, ngạnh công toàn lực vận chuyển, cũng bị một quyền đánh trúng huyệt Đan Trung.

Quyền này nhìn như nhẹ nhàng, kỳ thực lực đạo tụ vào một điểm, xuyên thẳng vào ngũ tạng lục phủ.

Bịch bịch bịch!

Triệu Thăng một chiêu đắc thủ, không chút do dự như chớp giật đánh ra ba quyền, toàn bộ đánh trúng yết hầu đối phương.

Rắc một tiếng, cổ Tô Hắc Hổ trong nháy mắt bị đánh gãy, hắn lập tức quỳ gối tại chỗ, đầu cúi sâu.

Triệu Thăng đi tới, khẽ đá vào người đối phương, lập tức đá hắn xuống bờ sông, lăn xuống nước.

Tô Hắc Hổ vừa chết, sự ràng buộc trong tâm trí hắn lập tức lỏng đi một phần.

Triệu Thăng cảm thấy tâm thần một trận sảng khoái, thân thể tựa như trút bỏ được một lớp vỏ dày.

"Có người! Có người rơi xuống nước!"

Không lâu sau khi hắn quay người rời đi, có người vô tình phát hiện thi thể nổi trên sông, lập tức lớn tiếng la lên tại chỗ, rất nhanh dẫn đến mọi người vây quanh.

Minh Khê trấn từ xưa đã có lời đồn "đông giàu tây nghèo", chỉ vì bến tàu trong trấn nằm ở phía đông, do đó những người nghèo khổ sống nhờ bến tàu đều cư trú gần đó.

Dần dần hình thành một khu dân nghèo lớn, nơi đây nhà cửa cũ nát, đường xá chật hẹp, vệ sinh vô cùng tồi tệ.

Người mà Triệu Thăng muốn tìm, liền ở gần đây.

Hắn xuyên qua một con hẻm hẹp, tránh những đống rác bẩn, một con chó vàng lớn bất ngờ từ đầu ngõ chui ra, vẫy đuôi nhanh chóng chạy qua bên người hắn, trên cổ chó vàng đeo một chiếc vòng cổ màu vàng sáng to bằng ngón tay cái.

Triệu Thăng thấy vậy trong lòng khẽ động, lập tức lặng lẽ đi theo.

Con chó vàng lớn hoàn toàn không hề hay biết, một mạch chạy nhỏ xuyên qua hai con hẻm, rất nhanh chạy vào một sân nhỏ với bức tường đổ nát.

Triệu Thăng đi đến gần, cách bức tường đổ nát, nhìn vào trong sân, thấy một đứa trẻ bảy tám tuổi đang nằm trên đất viết viết vẽ vẽ.

Đứa trẻ áo quần rách rưới, khuôn mặt nhỏ nhắn lại sạch sẽ, lúc này trong tay nắm một đoạn bút gãy, đang không ngừng viết viết vẽ vẽ trên tấm đá.

Dù con chó vàng lớn quấn quýt bên đứa trẻ sủa vui vẻ, cũng không thể ảnh hưởng đến tâm trí nó, biểu cảm vô cùng nghiêm túc.

Triệu Thăng thấy cảnh này, thần sắc có chút suy tư.

Hắn lặng lẽ nhìn một lúc, thấy đứa trẻ viết đầy tấm đá, mới từ trên đất bò dậy.

Thấy tình hình này, ánh mắt Triệu Thăng lóe lên, tiến lên đẩy cửa gỗ, bước vào viện.

Đứa trẻ thấy có người tới, thần sắc vô cùng căng thẳng, trong ánh mắt toát ra vài phần cảnh giác.

Triệu Thăng thấy vậy, mỉm cười, giọng điệu ôn hòa nói: "Tiểu bằng hữu đừng sợ. Nơi đây có phải nhà họ Lý không?"

"Ừm, tiểu nhân họ Lý không sai, nhưng trong nhà chỉ còn mỗi tiểu nhân. Ngài có phải tìm nhầm nhà rồi không?" Đứa trẻ trước gật đầu, sau đó mặt lộ vẻ nghi hoặc hỏi.

Nụ cười trên mặt Triệu Thăng không giảm, tiếp tục hỏi: "Cha của ngươi có phải tên Lý Chấp không?"

Đứa trẻ kinh ngạc kêu lên: "Ngài làm sao biết cha của tiểu nhân? Nhưng cha tiểu nhân đã chết ba năm rồi, ngài tìm ông ấy vô dụng thôi."

"Cha ngươi không còn ở đây, chẳng phải vẫn còn có ngươi sao? Ta muốn mua sân viện này, ngươi hãy ra giá đi."

Nói xong, Triệu Thăng tựa như nghĩ đến điều gì, lại hỏi: "Đúng rồi, ngươi tên là gì?"

Đứa trẻ bị lời nói trước đó của hắn làm kinh ngạc, tâm tư nhất thời loạn cả, không kìm được đáp: "Tiểu nhân tên Lý Vô Hối, vô hối!"

Lời vừa dứt, đứa trẻ Lý Vô Hối lấy lại tinh thần, lập tức vô cùng nghiêm túc truy hỏi: "Ngài vừa nói... thật sự không lừa tiểu nhân chứ?"

Triệu Thăng mỉm cười: "Ta chưa bao giờ nói bừa. Sân viện này cùng tất cả đồ vật trong viện, ta đều muốn. Tổng cộng định giá một trăm lạng, ngươi thấy thế nào?"

"Được, tiểu nhân bán!" Lý Vô Hối nghe lời này, không chút do dự gật đầu đồng ý.

Trọn vẹn một trăm lạng bạc, đủ để mua hai sân viện tương tự, không đồng ý mới là đại ngốc!

"Thật sảng khoái!" Triệu Thăng tán thán, cười nói: "Một trăm lạng này, giờ ta không mang theo bên người. Ngươi chi bằng theo ta về phủ lấy bạc rồi lập khế ước."

Lý Vô Hối vốn thông minh, nghe vậy lập tức có chút do dự.

Triệu Thăng thấy vậy, lập tức giải thích: "Triệu mỗ ta làm sao có thể lừa ngươi một đứa trẻ nhỏ? Phải biết mấy hiệu gạo dầu ở Minh Khê trấn đều là sản nghiệp của ta. Một trăm lạng không đáng để ta bận tâm."

Lý Vô Hối nửa tin nửa ngờ, lén quan sát biểu lộ của Triệu Thăng, trong lòng nghi ngờ dần biến mất quá nửa.

"Được, tiểu nhân sẽ theo ngài đi." Lý Vô Hối cuối cùng hạ quyết tâm đồng ý, tiếp đó gọi một tiếng "Hoàng Khánh gia".

Nói xong, liền ra vẻ muốn đi.

Triệu Thăng cười cười, dẫn Lý Vô Hối ra khỏi viện, đi về phía phủ Triệu.

Trên đường, hắn hữu ý vô ý hỏi thăm về chuyện cũ của cha đứa trẻ, Lý Chấp.

Lý Vô Hối không chút nghi ngờ, ngược lại có hỏi tất đáp.

Triệu Thăng dần có hiểu biết sâu sắc hơn về Lý Chấp, đơn giản mà nói Lý Chấp là một họa sĩ si mê đến mức cuồng dại.

Để đạt đến cực hạn của họa đạo trong truyền thuyết, Lý Chấp không tiếc bán cả tổ nghiệp, rời nhà du lịch thiên hạ hơn mười năm.

Trở về, Lý Chấp dưới sự ép buộc của cha mẹ mà cưới vợ, nhưng vẫn một lòng say đắm họa đạo.

Để miêu tả bức họa chúng sinh địa ngục hoàn mỹ nhất, Lý Chấp không chỉ hao phí mười năm tuổi xuân, thậm chí hao hết tất cả tinh khí thần.

Trong lúc đó, con trai ra đời, được đặt tên là Vô Hối, với ý nghĩa đời này không hối tiếc.

Nửa canh giờ sau, Triệu Thăng dẫn Lý Vô Hối trở về phủ Triệu. Hắn thuận lợi thuyết phục phụ thân, trả một trăm lạng bạc mua lại tòa nhà cũ của Lý Chấp.

Lý Vô Hối vô cùng thông minh, biết rõ mình còn nhỏ tuổi khó lòng giữ được tiền, bèn khẩn cầu Triệu Thăng, hy vọng đem số bạc đó tạm thời gửi tại Thập Vương miếu, giao cho miếu chúc trông giữ.

Đối với việc này, Triệu Thăng tự nhiên một lời đồng ý.

...

Không lâu sau, Triệu Thăng và Lý Vô Hối trở về sân nhỏ rách nát.

Gâu gâu!

Con chó vàng lớn vừa thấy chủ nhỏ trở về, lập tức vui vẻ vẫy đuôi tiến đến, không ngừng vây quanh chủ nhỏ mà nhảy múa.

Lý Vô Hối ôm cổ con chó vàng lớn, khuôn mặt nhỏ nhắn cười rạng rỡ, rốt cuộc thì nó vẫn là một đứa trẻ tám tuổi.

Triệu Thăng mặt mang nụ cười, nhìn bọn họ đùa giỡn một lúc, mới mở miệng: "Vô Hối, chiếc vòng cổ trên cổ con chó Hoàng, ta cũng ưng ý. Ngươi có thể bán nó cho ta không?"

Lý Vô Hối nghe vậy sững sờ, tiếp theo nghiêm túc gật đầu: "Ngoại trừ Hoàng, đồ vật ở nơi đây đều là của ngài."

"Đứa trẻ ngoan!" Triệu Thăng khen ngợi.

Nói xong, hắn mấy bước đến trước tấm đá, cúi người cầm đoạn bút gãy trong tay, lại hỏi: "Đã như vậy, cây bút gãy này cũng thuộc về ta chứ?"

Lý Vô Hối thấy vậy, biểu lộ rất nghi hoặc, hoàn toàn không hiểu đại nhân trước mắt đang nghĩ gì.

Một chiếc bút cũ không ai muốn, vì sao lại phải coi trọng đến thế?

Dù không hiểu người kia nghĩ gì, Lý Vô Hối vẫn nghiêm túc gật đầu, nói: "Cây bút này là cha của tiểu nhân từng dùng qua. Công tử nếu muốn, cứ lấy đi."

Triệu Thăng mỉm cười, lập tức đem đoạn bút thu vào tay áo.

Tiếp đó, hắn đi khắp cả sân, xem xét tất cả đồ vật trong sân, cuối cùng lục lọi được bảy tám món đồ dùng, bao gồm bút lông cùn, dao vẽ, nghiên mực vân vân.

Lý Vô Hối đem tất cả nhìn trong mắt, trong lòng càng thêm nghi hoặc, nhưng thông minh như hắn không mạo muội hỏi. Chỉ đem việc này chôn sâu trong lòng.

...

Đêm khuya tĩnh mịch, trong Thập Vương miếu một mảnh tối tăm trầm tịch, mọi người trong chùa sớm đã chìm vào giấc ngủ.

Lúc mây đen che khuất trăng khuyết, một bóng đen nhẹ nhàng lướt qua tường, tựa như một con cú mèo lẻn vào hậu viện.

Không bao lâu, bóng đen mò đến cửa sổ một gian phòng, lặng lẽ cạy cửa sổ, đang định lẻn vào trong phòng.

Đúng lúc này, một tia ý chí ba động như nước lướt qua toàn thân bóng đen, chỉ thấy ngũ quan thất khiếu trong nháy mắt chảy máu, sau đó thân thể cứng đờ, đột nhiên mềm nhũn ngã xuống đất.

Mây đen tan, Triệu Thăng đột nhiên xuất hiện ngoài cửa sổ, nhìn thuyền phu nằm trên đất, trên mặt lộ ra nụ cười.

"Thuyền phu" này chính là vị tiên khách may mắn sống sót đến giờ.

Trước đó, hắn không rảnh ra tay thu dọn bọn họ, lại không nghĩ có người chủ động tìm đến cửa.

Triệu Thăng giơ tay nhấc người này, mũi chân nhẹ chạm đất bay lên, rất nhanh biến mất trong bóng tối.

Mấy hơi thở sau, trước U Minh hải vong đồ trong điện Diêm Vương, Triệu Thăng tùy tay ném thuyền phu.

Một niệm lóe qua, thuyền phu đột nhiên phun một ngụm máu, rơi giữa không trung, ngưng tụ thành một đoàn.

Triệu Thăng lấy ra chiếc bút gãy, ngòi bút dính máu, sau đó trên tường bút đi long xà, trong nháy mắt vẽ ra một cây cầu máu bắc ngang biển.

Cầu Nại Hà vừa thành hình, bức họa "Chúng sinh địa ngục" đột nhiên sáng rực, đoạn bút cũng tựa như từ trạng thái trầm tịch tỉnh dậy, tỏa ra một cổ khí tức cổ xưa khó hình dung.

Trong nháy mắt, điện thần, chùa chiền, tiểu trấn, chúng sinh, tất cả tất cả đều hư hóa biến mất, thay thế vào đó là huyết quang mênh mông.

Nơi huyết quang bốc lên, hiển nhiên đến từ một giọt máu.

Tựa ngủ tựa tỉnh, Triệu Thăng hoảng hốt thấy một giọt máu trong veo từ đầu chiếc bút gãy thấm ra.

Cùng lúc đó, trong hồn hải của hắn từ từ nổi lên một quyển sách ngọc.

Sách tỏa ra ánh sáng trắng ôn hòa, lan tỏa ra.

Huyết quang tiếp xúc với ánh sáng trắng, lập tức tiêu tan.

Bản dịch này được phát hành duy nhất tại truyen.free.