(Đã dịch) Bách Thế Phi Thăng - Chương 789: Địa ngục Thập Vương, họa tác thần bí
Giả sử rằng, nếu có một nhóm tiên khách bị ném vào tiểu trấn Minh Khê, họ hoàn toàn không hay biết về chuyện "một ngày luân hồi" này.
Và thế là, chuyện thú vị đã xảy ra!
Trong số đó, chắc chắn sẽ có một vài người tìm cách ra tay trước với những tiên khách khác, chẳng hạn như đại hán lực lư���ng Tô Hắc Hổ.
Tiếp tục suy luận, một khi Tô Hắc Hổ đắc thủ và sống sót đến "ngày mai", thì hắn sẽ vào "ngày mai" kế tiếp tục tìm kiếm mục tiêu khác để ra tay.
Nếu hắn liên tục thành công, vòng tuần hoàn giết chóc sẽ mãi mãi tiếp diễn, cho đến khi cuối cùng chỉ còn lại một mình hắn, hoặc bị người khác phản sát rồi chuỗi sự kiện gián đoạn.
Nếu chỉ còn một mình hắn, hắn sẽ mãi mãi luân hồi trong tiểu trấn, cho đến khi nhóm tiên khách tiếp theo đặt chân đến nơi đây.
Cứ thế, một vòng luân hồi giết chóc mới lại bắt đầu.
Thế nhưng, ai dám khẳng định "kẻ giết người" chỉ có duy nhất Tô Hắc Hổ?
Với cái "phong khí ưu tú" từ xưa đến nay của giới tu tiên, Triệu Thăng chỉ cần dùng ngón chân suy nghĩ cũng đủ biết, những "kẻ giết người" như thế không hề ít.
Như vậy, mỗi khi có một lứa người mới bước chân vào, trấn Minh Khê đều rất có khả năng sẽ nghênh đón một cuộc tắm máu.
Trải qua vô số năm, những cuộc tắm máu như vậy đã lặp đi lặp lại vô số lần, chỉ có điều, cuối cùng những người có th��� sống sót rời khỏi tiểu trấn này gần như chẳng có mấy.
Không, phải nói rằng xác suất thành công rời đi gần như bằng không.
Triệu Thăng ngẫm đi nghĩ lại, chợt nhận ra cái gọi là "một ngày luân hồi" này gần như không có lời giải.
Các tiên khách khác không có Bách Thế Thư, đương nhiên sẽ không thể biết "một ngày" của tiểu trấn sẽ lặp lại vô số lần, cũng sẽ không thể phát hiện ra sự đáng sợ của nó.
Thuyền buồm đen chậm rãi xuôi dòng sông, Triệu Thăng ngồi trong khoang thuyền, bỗng giật mình toát mồ hôi lạnh.
Ngay lúc này, hắn đã liên tưởng đến việc trong Minh Khê trấn rất có thể ẩn chứa một "quái vật", một kẻ đã sống sót qua vô số chu kỳ luân hồi giết chóc, xứng đáng được gọi là quái vật biến thái trong số những quái vật.
Đối mặt với một "biến thái" như vậy, cho dù là hắn, cũng không có nhiều tự tin rằng mình có thể chiến thắng đối phương.
Đương nhiên, đối phương gần như cũng không thể giết chết Triệu Thăng, bởi lẽ, số lần luân hồi càng nhiều, "ưu thế" tích lũy của Triệu Thăng càng lớn.
Thật sự không đấu lại, thì ta cứ trốn thôi! Chỉ cần biết được thân phận kẻ đó, mà muốn tránh né sự truy sát của hắn, có thể nói là dễ như trở bàn tay.
Mặc dù suy đoán trên tạm thời chỉ là một phỏng đoán, nhưng Triệu Thăng vẫn tin tưởng vào suy luận của mình, "quái vật" kia rất có thể tồn tại, và ngay trong số cư dân của tiểu trấn.
Mà Thập Vương Miếu, lại có thể là nơi "quái vật" kia thường xuyên lui tới nhất.
Chỉ bởi vì...
...
Cách Minh Khê trấn mười dặm, tọa lạc một quần thể kiến trúc chùa chiền tường đỏ ngói vàng, trước sau có ba tầng sân viện, diện tích các sân viện tầng sau lớn hơn tầng trước, mười sáu gian miếu chiếm khoảng hai mẫu đất.
Nơi đây chính là miếu thờ có hương hỏa thịnh vượng nhất Minh Khê trấn: Thập Vương Miếu.
Khi mặt trời lên đỉnh đầu, Triệu Thăng men theo con đường đất đi đến, chẳng mấy chốc đã tới trước cổng chùa.
Nhìn ba chữ lớn màu vàng sẫm "Thập Vương Miếu" trên tấm biển chùa, Triệu Thăng đột nhiên dừng bước, cẩn thận nhận định những nét chữ trên đó.
Tựa như mà không phải, không giống, không giống! Vài hơi thở sau đó, trên mặt hắn lộ vẻ tiếc nuối, khẽ lắc đầu rồi bước về phía cửa lớn.
Hắn vừa bước lên bậc đá thứ ba, một người chợt từ trong cửa lớn bước ra.
Triệu Thăng và người vừa đến đối mặt, không khỏi khẽ sững sờ.
Người này là một thư sinh trẻ, khoảng hai mươi tuổi, trên đầu đội khăn vuông, mày thanh mắt tú, văn chất bân bân, toát lên khí chất thư sinh.
Trong khoảnh khắc ngây người đó, vị thư sinh trẻ đã đến gần, liếc nhìn Triệu Thăng một cái, ôn tồn nói: "Vị huynh đài này, xin hãy nhường một chút."
"Ồ, xin lỗi!" Triệu Thăng nghe vậy hoàn hồn, chủ động nghiêng người lùi lại hai bước, nhường ra một lối đi.
"Đa tạ!" Thư sinh trẻ mỉm cười, chắp tay với Triệu Thăng, sau đó bước xuống thềm đá, men theo con đường đất dần đi xa.
Nhìn bóng lưng người đó xa dần, Triệu Thăng thần sắc có vẻ suy tư.
Tiếp theo, hắn thu hồi ánh mắt, quay người bước vào trong chùa.
Đến trong chùa, trước mắt là một quảng trường rất rộng, chính giữa quảng trường dựng một cái đỉnh lớn, trong đỉnh cắm đầy đặc những nén hương dài, khói nhẹ nhàng bay lên, trong sân tràn ngập mùi trầm hương nồng nặc.
Quảng trường phía đông, tây và bắc mỗi hướng đều có một điện thờ thần, trong mỗi điện đều thờ phụng một Diêm Vương. Phía sau hai tầng sân viện kia, mỗi nơi lại có mấy tòa điện thờ thần, đều thờ phụng một tôn Diêm Vương.
Theo ghi chép trong cổ tịch của trấn này, thế giới này cũng có thuyết luân hồi địa ngục, Thập Đại Diêm Vương chính là những đế quân chủ tể các tầng địa ngục, lại được xưng là Thập Thần Địa Phủ.
Ban đầu, Triệu Thăng vừa hay biết ngoài trấn có một Thập Vương Miếu, liền lập tức nghĩ rằng tòa thần miếu này chắc chắn là một nơi vô cùng trọng yếu.
Bởi vì kinh nghiệm về lục đạo luân hồi, hắn có muốn không liên tưởng đến phương diện này cũng không được.
Các tiên khách khác tự nhiên cũng không ngoại lệ, nên khi Triệu Thăng bước qua cánh cổng chùa, trong lòng đã âm thầm dâng cao cảnh giác.
Chỉ một cái liếc mắt, toàn bộ cảnh tượng xung quanh đã thu vào tầm mắt hắn.
Lúc này, trong chùa khách hành hương hoàn nguyện không ít, tổng cộng ít nhất cũng hơn hai mươi người.
Đa số khách hành hương trên trán không chữ, đều là những phàm nhân bình thường. Nhưng cũng có mấy người khiến hắn chú ý.
Một gã khách đội nón lá, thân thể cường tráng đang bước vào điện thờ thần phía tây.
Trước đỉnh hương, một người phụ nữ trẻ mặc áo đỏ đang cắm hương vào đỉnh, trong lòng đang bồng một đứa trẻ ba bốn tuổi, đứa trẻ thì mặt vàng gầy yếu, trên đầu đội một chiếc mũ hổ màu đỏ.
Có vẻ như đứa trẻ đang bệnh, người mẹ trẻ dẫn đứa trẻ tới hành hương, cầu khẩn Diêm Vương che chở cho đứa trẻ được bình an.
Ánh mắt Triệu Thăng dừng lại trên chiếc mũ hổ một lát, rồi mới rời tầm nhìn, chuyển hướng sang điện thờ thần phía đông.
Ngoài cửa điện đông có hai bà trung niên đang đứng, một nữ tử áo trắng đang từ trong điện bước ra, trên mặt nàng che một lớp voan trắng, khiến dung mạo mờ ảo không thể thấy rõ.
Nữ tử áo trắng dường như có điều phát giác, chợt ngẩng đầu nhìn lại.
Ánh mắt hai người chạm nhau, khiến cả hai đều khẽ rùng mình.
"Nàng ta... cũng là..." Ánh mắt Triệu Thăng chợt lóe, lập tức bước nhanh về phía nàng.
"Tránh ra!"
Đi giữa chừng, hai bà lão kia lại tranh nhau chặn đường, một người trong số đó với vẻ mặt hung dữ quát lên: "Tránh ra! Đừng có cản đường tiểu thư nhà ta!"
Triệu Thăng chưa kịp mở miệng, thì nữ tử áo trắng đã lên tiếng: "Tôn bà bà, Triệu bà bà, hai người hãy lui xuống trước đi. Vị công tử này không có ác ý."
Tiểu thư đã "mở miệng vàng", hai bà đành lui ra hai bên, nhưng đều vô cùng cảnh giác nhìn Triệu Thăng.
Triệu Thăng tiến thêm một bước, giơ tay chỉ về phía điện đông, mỉm cười hỏi: "Không biết... có dám cùng ta vào trong nói chuyện?"
"Có gì không dám?" Nữ tử áo trắng không cần suy nghĩ mà đồng ý ngay.
"Tiểu thư, người không thể cùng vị công tử này ở riêng một mình, hành động này sẽ làm tổn hại thanh danh của tiểu thư." Tôn bà bà nghe vậy, lập tức sốt ruột khuyên can.
"Ồn ào!"
Nữ tử áo trắng giọng điệu đột nhiên trở nên lạnh lẽo, khiến Tôn b�� bà run rẩy cả người, trên mặt lộ rõ vẻ sợ hãi, rõ ràng trước đó đã từng ăn "đại khổ đầu".
Nói xong liền quay người đi về phía đại điện.
Triệu Thăng cười cười rồi bước qua hai bà lão kia, mấy bước đã đi vào cửa điện thần.
Nữ tử áo trắng bước đến trước án hương, quay người lại nhìn Triệu Thăng, mở lời hỏi: "Tại hạ là Cung Tuyết Tình, không biết đạo hữu tôn tính đại danh là gì?"
Triệu Thăng chắp tay hành lễ: "Tại hạ Triệu Công Trứ, bái kiến Cung đạo hữu."
"Triệu đạo hữu mời ta đến đây, muốn nói chuyện gì?" Nữ tử áo trắng hờ hững hỏi. Giọng nói nàng vô cùng uyển chuyển, ôn hòa.
Triệu Thăng mở lời nói thẳng thắn: "Về những tình báo nàng biết, hoặc những thông tin ở phương diện khác đều được cả. Triệu mỗ nguyện dùng tình báo có giá trị tương đương để trao đổi."
Nữ tử áo trắng thấy vậy thì hứng thú, khẽ gật đầu: "Thỏa thuận này rất tốt. Chúng ta chi bằng lấy một đổi một. Ai sẽ nói trước?"
"Vậy ta trước vậy. Triệu mỗ biết ít nhất tình báo của bốn vị đồng đạo, bao gồm thân phận và tướng mạo của họ. Cung đạo hữu có muốn trao đổi không?"
Trong lúc nói chuyện, ánh mắt Triệu Thăng quét qua tòa đại điện này, thu vào tầm mắt toàn bộ cách bài trí bên trong.
Tượng thần, án hương, cống phẩm, màn che, bích họa chúng sinh địa ngục trên tường... tất cả đều đầy đủ, với chùa chiền thế tục không có khác biệt quá lớn.
Điểm đặc biệt là bích họa chúng sinh địa ngục trên tường vô cùng hiện thực, trông âm u kinh khủng, các loại quỷ quái, ma vật đều sống động như thật.
Phàm nhân bình thường khi xem bức họa này, đại khái sẽ sinh lòng sợ hãi, khiếp sợ sự kinh khủng của địa ngục, đồng thời kích phát tín ngưỡng đối với Diêm Vương.
Rõ ràng, những bức họa trên tường này hẳn là xuất phát từ tay một đại gia.
Nữ tử áo trắng nghe xong, khẽ cảm thán nói: "Đạo hữu có thủ đoạn cao minh, ta lại chỉ biết thân phận một đồng đạo. Trừ đi người đã trao đổi, thân phận ba người còn lại, ta cũng rất muốn biết. Có thể dùng một bí mật để trao đổi không?"
"Được." Triệu Thăng lập tức đồng ý. Dẫu sao "ngày mai" đến, ký ức của những người khác đều sẽ trở về hư vô.
Tính toán như vậy, hắn trực tiếp kiếm lời tình báo không mất gì, đơn giản là thắng lớn.
Nữ tử áo trắng cảm thấy ngoài ý muốn, không ngờ người này lại dễ nói chuyện đến thế, liền cất lời nói: "Đạo hữu có lẽ không biết, trong tiểu trấn này ẩn chứa nhiều tiên trân cổ vật—"
Lời còn chưa dứt, thì Triệu Thăng đã đột nhiên cắt lời nàng: "Ta biết."
"Ta không chỉ biết, mà trước đó còn từ tay người khác mà có được một bảo bối."
Nói xong, Triệu Thăng từ trong tay áo lấy ra một chén ngọc trắng to bằng nắm tay, đưa cho đối phương xem.
Vừa thấy tiên văn trên thành chén ngọc, nữ tử áo trắng thần sắc liền biến đổi, không còn nói thêm được lời nào.
"Vậy được, ta đổi bằng một bí mật. Đạo hữu có biết, tên gọi cổ xưa của Minh Khê trấn, ngàn năm trước trấn này còn có tên là—"
"Còn tên... Minh Hà Hương!" Triệu Thăng lại một lần nữa lên tiếng cắt lời: "Hậu nhân cảm thấy cái tên này quá u ám, bèn đổi thành Minh Khê trấn. Hương chí của bản trấn từng có ghi chép liên quan."
Nữ tử áo trắng thấy vậy, lớp voan trắng che mặt khẽ rung lên, dường như có chút tức giận.
"Nếu đạo hữu cái gì cũng biết, hà tất phải cùng ta tiến hành giao dịch?"
"Cung đạo hữu chẳng phải biết thân phận một đồng đạo sao, lấy thông tin về người đó ra giao dịch cũng được. Triệu mỗ đành chịu thiệt thòi, đành kể ra thân phận c��a cả bốn người kia." Triệu Thăng thản nhiên nói.
Nữ tử áo trắng vô cùng bất ngờ, có chút không tin lời đối phương.
Bằng nhãn lực của mình, chỉ một cái nhìn đã thấu rõ nội tâm đối phương, liền sảng khoái nói: "Có một đồng đạo tên Nam Cung Vô Lượng, tuổi chừng bốn mươi, tướng mạo..."
Hắn một mạch nói ra thân phận và tướng mạo của nho sĩ trung niên, thuyền phu tráng niên, tiểu thư khuê các và đại hán lực lưỡng Tô Hắc Hổ, hoàn toàn không sợ đối phương trở mặt.
Nữ tử áo trắng lặng lẽ nghe xong, môi hồng khẽ mở, nói ra tướng mạo và lai lịch của một người khác.
Triệu Thăng nghe xong, hai mắt quan sát kỹ nữ tử áo trắng từ trên xuống dưới, nhất thời không nói nên lời.
Thấy tình hình này, nữ tử áo trắng trong lòng chợt thắt chặt, âm thầm nắm chặt một vật trong tay áo.
May mắn là, Triệu Thăng không hề ra tay, mà chắp tay hành lễ: "Giao dịch hoàn thành, tại hạ có việc, xin phép cáo từ trước."
Nói xong chẳng nhìn thần sắc đối phương, nhanh chóng quay người, sải bước rời đi, với một dáng vẻ hoàn toàn không chút phòng bị.
Nữ tử áo trắng do dự mãi, luôn không dám ra tay, chỉ bởi vì nàng trời sinh có linh giác kinh người, dự cảm rằng một khi ra tay, rất có thể sẽ nghênh đón họa sát thân.
Đi ra điện đông, ánh mắt Triệu Thăng chợt lóe lên, bỏ qua ánh mắt ác độc của hai bà lão kia, sải bước đi về phía điện tây.
Lúc này, trong điện tây chợt vang lên tiếng đánh nhau yếu ớt.
Trong khoảnh khắc, Triệu Thăng xuyên qua quảng trường, đến trước cửa điện tây, một bước đã bước vào.
Vừa lúc đó, một tia đao quang từ bên cánh cửa chợt lóe ra, với một độ cong quỷ dị, chém thẳng về phía cổ hắn.
Triệu Thăng như thể đã hay biết trước, vừa vặn lùi về một bước, trong gang tấc đã tránh được nhát đao này.
Cùng lúc đó, eo hắn đột nhiên sáng lên một đạo bạch quang, bạch quang nhanh như sao băng, đã chém trúng một bàn tay vừa ló ra ngoài cửa.
Bàn tay lặng lẽ rơi xuống đất, một thanh liễu diệp loan đao sáng bóng cũng đồng thời rơi xuống đất.
Khoảnh khắc sau đó, Triệu Thăng xoay cổ tay, trường đao men theo cánh tay bị đứt chém tới, linh hoạt t���a như cá linh.
Kẻ mai phục kia kinh hãi vô cùng, lập tức dốc hết sức ngã ra sau, lưng dựa sát đất, trường đao lướt qua chóp mũi hắn, chém chiếc nón lá trên đầu hắn thành hai đoạn.
Triệu Thăng hơi ngoài ý muốn, không ngờ đối phương phản ứng cực kỳ nhanh, lại có thể tránh được chiêu Lưu Vân Phi Vũ này.
Một tiếng "bịch" vang lên, nơi gã khách nón lá ngã xuống chợt bốc lên một lượng lớn khói đen.
Mượn khói đen che chắn, kẻ này dựa sát mặt đất, nhanh chóng lùi về sau, linh hoạt tựa như một con lươn.
Ánh mắt Triệu Thăng ngưng lại, vung tay lật ngược trường đao, mũi đao chỉ thẳng vào sâu trong làn khói đen, dốc sức ném đi.
Trường đao hóa thành một đạo bạch quang, trong nháy mắt xuyên thủng làn khói đen, rồi biến mất.
A! Khoảnh khắc sau đó, một tiếng kêu thảm thiết đột ngột vang lên, sau đó không còn động tĩnh nào truyền ra nữa.
Triệu Thăng nhíu mày rồi nhanh chóng bước tới, vung tay áo xua tan làn khói đen phía trước, thấy phía trước không một bóng người nào, chỉ còn trên mặt đất vương vãi đầy vết máu.
"Trốn rồi ư? Cũng có chút ý tứ đấy!"
Triệu Thăng lẩm bẩm tự nói, chợt quay người nhìn ra phía sau, chỉ thấy một nữ tử trẻ đang trợn mắt há hốc mồm nhìn hắn, trong lòng vẫn đang bồng một đứa trẻ ba bốn tuổi.
Ánh mắt hắn rơi trên khuôn mặt đứa trẻ, thấy là một khuôn mặt ngây thơ, trong sáng.
Triệu Thăng chợt lộ ra một nụ cười thần bí, không để ý đến hai mẹ con kia, mà đi đến dưới bức tường điện, ngắm nhìn những bức họa trên tường.
Trước mắt có mười một bức họa "chúng sinh địa ngục", trong họa có đao sơn ẩn hiện, vô số tiểu quỷ oan hồn đang leo trèo trên đao sơn, lưỡi đao dày đặc cắt xẻ chúng khắp thân mình máu me, không khuôn mặt nào là không sợ hãi vặn vẹo, không ngừng gào khóc thảm thiết.
Bức họa đao sơn địa ngục này, được vẽ sống động như thật, càng nhìn càng cảm thấy chân thực, tựa như đang sống lại, bên tai lại ẩn hiện tiếng gào thét cầu xin.
Triệu Thăng trong lòng run lên, vội lùi mấy bước chân, chủ động rời xa bức họa này.
Khi khoảng cách xa ra, sức ảnh hưởng quỷ dị trong bức họa liền giảm bớt đáng kể, lại mất đi vài phần chân thực.
"Kỹ pháp thật lợi hại!" Triệu Thăng hít vào một hơi khí lạnh, càng cảm thấy những bức họa "chúng sinh địa ngục" này ẩn chứa bí mật không hề nhỏ.
Tiếp theo, hắn đi khắp mười tòa điện thờ thần, đem tất cả những bức họa địa ngục xem một lượt, càng xem càng kinh hãi.
Đồng thời, lại có thêm hai cư dân tiểu trấn nghi ngờ là "tiên khách" đến Thập Vương Miếu, cũng lọt vào mắt Triệu Thăng.
Chỉ tại truyen.free, quý vị độc giả mới tìm thấy bản dịch tuyệt vời này với đầy đủ bản quyền.