(Đã dịch) Chương 332 : Kẻ buôn tin tức
"Ta là ai không quan trọng. Cù Tam Thông trước đó đã nhờ Triệu mỗ chuyển đến quý miếu một lời nhắn." Triệu Thăng ung dung, không chút sợ hãi, trên môi vẫn nở nụ cười nói.
"Cái gì? Ngươi nói cái gì?" Lão đạo râu ngắn biến sắc, vội vã hỏi: "Đại sư Cù ở đâu? Lẽ nào đại sư đã từ Thần Ngục trốn ra rồi?"
Triệu Thăng lắc đầu tiếc nuối: "Hắn chết rồi! Nhưng đã nhận lời ủy thác, ắt phải tận trung hoàn thành. Triệu mỗ tự nhiên sẽ mang lời đến..."
"Lời gì?"
"Lão đầu đó nói không cần cứu viện hắn nữa, bởi vì hắn đã chết rồi."
"..."
Lão đạo râu ngắn nghe vậy, lập tức mặt đỏ bừng, râu tóc dựng ngược lên vì tức giận.
"Cáo từ!"
Triệu Thăng chắp tay, xoay người rời đi ngay.
"Khoan đã!" Lão đạo quát lớn một tiếng, một luồng gió lốc mạnh mẽ bay ra, trong chớp mắt phong tỏa cửa phòng.
Trong tâm niệm Triệu Thăng động, một vòng hỏa diễm cuồn cuộn trào ra, gió và lửa va chạm trong khoảnh khắc, luồng gió lốc lập tức bị ngọn lửa nhấn chìm.
Triệu Thăng một bước bước vào biển lửa, bóng dáng y tức thì biến mất.
"Đừng hòng chạy!" Lão đạo râu ngắn ánh mắt lóe lên hung quang, đột nhiên phóng thích thần thức, bao phủ phạm vi hơn hai mươi trượng.
Tuy nhiên, dưới sự dò xét của thần thức, mọi thứ trống rỗng không có gì, người kia đã biến mất không còn chút dấu vết.
Lão đạo râu ngắn tựa một c��n lốc lao ra khỏi phòng, hai mắt quét qua bốn phía, trên mặt không khỏi lộ vẻ kinh ngạc.
"Hắn... hắn rốt cuộc là thần thánh phương nào?"
"Hắn... hắn rốt cuộc là thần thánh phương nào?"
Trong một con hẻm nhỏ cách đó hơn hai mươi dặm, một "tiểu nhân nhi" nằm bên tai Triệu Thăng, cái miệng nhỏ nhắn cứ đóng mở, bắt chước từng lời nói, giọng điệu và ngữ khí y hệt lão đạo, không sai một chút nào.
Một bên khác, trên vai lão đạo râu ngắn rõ ràng cũng có một "tiểu nhân nhi" đang đậu, nhưng hắn lại hoàn toàn không biết.
"Chiêu Phong, ngươi theo dõi chặt người kia. Có tin tức gì, lập tức báo cáo với ta."
Nhĩ Báo thần gật đầu, đôi tai lớn khẽ vỗ một cái, liền vụt bay lên, chỉ thấy nó xoay một vòng, thoáng chốc hóa thành hư ảnh tiêu biến.
"Nghịch Thiên Minh? Thú vị..."
Tiếng nói còn vương vấn, trong hẻm nhỏ bóng dáng Triệu Thăng đã biến mất.
...
"Lão gia, lão gia trở về rồi."
Trong Triệu phủ đột nhiên một trận xôn xao, gia nhân ai nấy đều hân hoan khác thường, đều chạy ra cửa nghênh đón Triệu Thăng trở về.
Những n��m gần đây, toàn bộ Triệu phủ giống như rơi vào chốn phúc địa, lão gia không chỉ đối đãi nhân hậu, hành xử còn vô cùng rộng rãi, thường xuyên ban phát các loại phúc lợi, mỗi tháng tiền lương, gạo lộc so với ba năm trước lại tăng thêm hơn năm phần.
Tuy nhiên, đãi ngộ của bọn họ so với Triệu Hưng và Triệu Thái hai anh em, căn bản không đáng là gì.
Hai người này mới thật sự là tu tám kiếp phúc, đời này rốt cuộc vận may đỏ chót đang đến.
Không biết vì sao, lão gia lại đặc biệt xem trọng hai tên đần độn như khúc gỗ.
Không những đề bạt hai anh em họ Triệu làm nhị quản sự và tam quản sự, ngay cả mấy đứa con của bọn họ cũng được đưa vào học đường, may mắn được theo tiên sinh học chữ.
Trong một gian sảnh đường hậu viện Triệu phủ, Triệu Hưng và Triệu Thái hai người đang bồn chồn đứng đó.
Lúc này phía trên sảnh đường, lão gia ngồi trên ghế bành, tay phải đang cẩn thận dò xét cơ thể một đứa trẻ khôi ngô, trên mặt lộ vẻ vui mừng nhàn nhạt.
"Không tệ, căn cốt đứa bé này cường tráng, kinh mạch thông suốt, là một mảnh ngọc thô tốt để luyện võ. Sau này trước hết cứ theo hộ viện đứng trụ mà luyện võ đi!"
Nói xong, Triệu Thăng từ trong ngực áo lấy ra một quyển sách mỏng, nhét vào tay Triệu Hồng Vận.
Triệu Hồng Vận chính là tên chính thức của đứa trẻ này, cũng là con út của Triệu Hưng.
Triệu Thăng dặn dò: "Quyển «Vô Lượng Thần Công» này là ta ngẫu nhiên có được. Nay trao tặng cho Hồng Vận. Tiểu t��� phải cất giấu cẩn thận, không được để người ngoài biết. Sau này nếu có chỗ nào không hiểu, có thể đến hỏi ta."
"Lão gia..." Triệu Hồng Vận vẻ mặt e dè, dường như có chút không dám tiếp nhận.
Triệu Thăng cười nói: "Cầm lấy đi! Nếu không ta sẽ không vui vẻ đâu."
Triệu Hưng thấy tình hình này, vội vàng quát con: "Hồng Vận, còn không mau tạ ơn lão gia ân tứ!"
"Đa tạ lão gia ân tứ!" Triệu Hồng Vận cạch một tiếng quỳ xuống đất, dập đầu liên tục.
Đứa trẻ này sớm đã hiểu chuyện, thông minh lanh lợi.
"Không cần đa lễ!"
Triệu Thăng vẫy tay, lại dặn dò: "Triệu Hưng, ngươi đưa Hồng Vận xuống trước. Ta có việc muốn hỏi Triệu Thái."
"Vâng lão gia, tiểu nhân xin cáo lui!"
Hành lễ xong, Triệu Hưng lập tức kéo Triệu Hồng Vận, xoay người lui ra.
Đợi hai người rời đi, Triệu Thái cung kính hỏi: "Lão gia, ngài có gì muốn sai bảo?"
Triệu Thăng trầm ngâm một chút, mới mở miệng: "Hội Hắc Tích đã thu phục xong chưa?"
"Lão gia, Hội Hắc Tích đã hoàn toàn đầu hàng, phường Ngõa Mộc hiện giờ một nửa địa bàn đều nằm trong sự khống chế của chúng ta. Hơn trăm cặp mắt (do thám) cũng đã rải khắp nơi, chỉ cần đối tượng xuất hiện, nhất định sẽ không thoát khỏi sự giám sát."
Triệu Thăng gật đầu, "Ừm, ngươi chỉ cần giám thị, nhưng đừng làm kinh động ai. Mọi việc cứ đợi ta trở về rồi xử lý. Ngươi lui xuống trước đi.
À, nghe nói cha ngươi bị bệnh. Ta ở đây có một bình Bổ Dương Đan, mang về cho cha ngươi, nói là do lão gia ban thưởng."
Triệu Thái tiếp nhận bình đan, không kìm được nghẹn ngào nói: "Vâng... vâng, lão gia! Ân... ân đức của ngài, ba đời nhà chúng tôi cũng không trả hết được. Đợi kiếp sau, chúng tôi nhất định sẽ lại đến hầu hạ ngài."
"Lui xuống đi! Sau này sinh thêm mấy đứa con, chính là trả ơn tốt nhất với ta."
"Vâng, tôi nhất định sinh nhiều, để con cháu, chắt chút của tôi cũng sẽ hết lòng phục vụ ngài..."
"Ngừng ngay! Ngươi đang chơi trò 'tử tử tôn tôn vô cùng tận' đấy à. Mau cút đi!" Triệu Thăng dở khóc dở cười, vội vàng hô ngừng, mắng yêu.
...
Trở lại Thần Ngục, công việc ngục vệ luôn không thiếu những bất ngờ và sự kích thích.
Triệu Thăng cần mẫn làm việc, nhưng âm thầm lại thông qua Nhĩ Báo thần nghe lén vô số chuyện riêng tư của người khác.
Mỗi lần thu thập được tin tức hữu dụng, hắn sẽ lựa chọn ra tình báo thích hợp, sau đó thông qua chợ đen ở Sở quốc, lén lút bán ra hoặc trao đổi.
Từ ba năm trước, Triệu Thăng đã kiêm luôn vai trò một kẻ buôn tin tức.
Mấy năm trôi qua, hắn ở chợ đen cũng coi như có chút danh tiếng, uy tín càng ngày càng cao.
Hiện giờ có Nhĩ Báo thần trợ giúp, Triệu Thăng như hổ thêm cánh.
Một tháng sau, Triệu Thăng đang thẩm vấn một kẻ trộm kho báu của thần miếu.
Đúng lúc này, tai hắn khẽ động, đột nhiên ngừng việc thẩm vấn.
Lúc này, bên tai rõ ràng truyền đến thanh âm trò chuyện của hai người:
"Ngục úy Tiêu, mọi chuyện đã được an bài xong xuôi. Lệ Kính đã tự nguyện lập thần khế, hiện giờ đã là người của Giám Thiên Ti chúng ta. Ngươi mau tìm một kẻ chết thay, diễn một vở kịch 'lý đại đào cương'. Đợi Lệ Kính sau này lập đại công, ta nhất định sẽ thay ngươi báo công với Giám Ch��nh đại nhân, ngươi cũng sớm ngày thoát khỏi bể khổ."
"Lệ Kính vốn là phạm nhân trọng điểm giám sát của Ngục Thần Miếu, muốn lén lút ra ngoài e rằng không dễ dàng vậy đâu. Cái này..."
"Ấy, lão phu ở đây có một khối Diễm Tú, tặng cho Ngục úy Tiêu. Phiền ngươi hãy nhắm mắt làm ngơ. Sau khi việc thành, lão phu ắt sẽ có trọng tạ."
"...Nửa tháng sau, ngục vệ hạng B sẽ được chia đợt ra ngoài phóng phong, vậy cứ chọn mấy ngày đó đi. Còn kẻ chết thay, ta lại nghĩ nghĩ..."
Trong ngục tầng bốn, phòng giam thứ hai mươi hai, Triệu Thăng lại tiếp tục thẩm vấn phạm nhân, nhưng trong lòng lại suy tính về một chuyện khác.
Hắn dù chưa gặp Lệ Kính người này, nhưng gần đây từ lão đạo râu ngắn bên kia nghe qua danh tiếng của hắn, sau khi Cù Tam Thông chết đối tượng cứu viện trong kế hoạch liền chuyển sang người này.
Lệ Kính hẳn là người của Nghịch Thiên Minh, đã bị nhốt vào Thần Ngục, cụ thể bị giam ở tầng nào thì hiện tại vẫn chưa rõ lắm, ít nhất là từ tầng chín trở lên không có người này.
Mọi chuyện trở nên thú vị rồi! Ng��ời vừa nói chuyện thật sự là người của Giám Thiên Ti sao? Hoặc là một gián điệp của Nghịch Thiên Minh đánh sâu vào nội bộ Thiên Đạo Giáo.
Trong Thiên Đạo Giáo, Giám Thiên Ti và Thần Ngục đều là những bộ môn đặc thù, nhưng Giám Thiên Ti cực kỳ thần bí, rất ít người ngoài biết rõ về nó, từ xưa đến nay đều là một lưỡi dao sắc bén trong tay Giáo Tông Thiên Đạo Giáo.
"Ngừng... ngừng tay! Đừng đánh nữa, đừng đánh nữa. Tôi khai! Tôi ở thành Đông Dương giấu một lô linh dược, địa điểm ở dưới kho bí mật của phủ thành chủ..."
"A a a!"
"Gào... cứu mạng... ừm!" (Tiếng nuốt) "...Tiền huynh, nơi di phủ ngươi nói ở đâu?"
"Hừ, Tư Lan công tử, ta Quan Hôi Hoàng không phải dễ bắt nạt, ngươi muốn chiếm địa bàn nhà ta, trước tiên phải hỏi mười vạn tín đồ của bản quan có đồng ý không đã!"
"Lục Đinh Lục Giáp, linh thần tại thượng, tín đồ Tôn Nô Cầu khẩn cầu ngài..."
Mấy chục tiếng nói hỗn tạp đồng thời tràn vào trong óc, Nhĩ Báo thần điểm này rất phiền phức, linh trí còn thấp kém, không biết phân biệt thông tin, chỉ biết vẹt nói theo.
Hầu như mọi lúc đều có tiếng người hỗn loạn văng vẳng bên tai hắn.
Cũng may Triệu Thăng có thể một lòng đa dụng, có thể dễ dàng sắp xếp nhiều luồng thông tin, bằng không đổi người khác sớm muộn cũng bị Nhĩ Báo thần làm cho phát điên.
...
Đêm khuya, Triệu phủ
Triệu Thăng vừa về phủ, liền thấy quản gia Triệu Đại vội vàng chạy đến.
"Lão gia, không tốt rồi. Đạo trưởng Du Hoàng Miếu hôm qua đến cửa, bọn họ buông lời tuyên bố phủ đệ nhà ta bị Du Hoàng gia đã để mắt đến, bắt chúng ta phải nhường đất, để tại chỗ xây dựng một tòa thần miếu." Triệu Đại hoảng hốt bẩm báo.
"Ta biết rồi! Việc này ta sẽ tự mình xử lý, ngươi cứ yên tâm mà quản lý phủ đệ, lui xuống đi!"
Triệu Đại muốn nói lại thôi, do dự một chút sau, cúi đầu cáo lui.
Triệu Thăng trong phủ xử lý xong những công việc còn tồn đọng, lại chỉ điểm cho Triệu Hồng Vận một chút, mới lặng lẽ rời khỏi phủ đệ.
Phía tây thành phường Nghiệp Hưng, một tòa thần miếu rộng lớn ngói vàng tường đỏ, vô s�� tín đồ và khách thập phương tụ tập thành từng nhóm, đều ngước nhìn về phía pháp đàn.
Lúc này trên pháp đàn, ngồi xếp bằng một vị đạo nhân mũ cao áo dài, tướng mạo phi phàm.
Người này lời nói như hoa sen nở, vung tay áo từng trận mưa linh bay tứ tán, phàm là tín đồ được tắm trong mưa linh đều cảm thấy tâm thần sảng khoái, bệnh tật mệt mỏi đều tiêu tan hết, như đắm chìm trong cảnh giới cực lạc.
"Đại sĩ từ bi!"
"Du đại sĩ, công đức sánh ngang tạo hóa, phổ độ chúng sinh!"
"Cảm tạ Du Hoàng Thần bảo hộ chúng ta, kiếp sau nhất định an lành phú quý."
Trong nháy mắt, trên quảng trường tiếng hô vang dậy, vô số tín đồ cảm kích đến rơi lệ.
Đạo nhân mũ cao tướng mạo trang nghiêm, vừa định tuyên giảng thần dụ, thu tiền hương hỏa.
Đúng lúc này, một tia kiếm quang đột nhiên từ trong đám người vụt bay ra, trong chớp mắt lướt qua cổ đạo nhân kia, mang theo một vệt máu tươi.
Cạch! Một cái đầu lục dương rơi khỏi pháp đàn, trên mặt vẫn còn lưu lại vẻ kinh ngạc khó tin.
"A, giết người rồi!"
Ngay lúc quảng trư��ng hỗn loạn, mọi người kinh hô, một bóng người đã nhẹ nhàng rời đi xa.
Phía đông Sở quốc, ngay giữa khu phố náo nhiệt phồn hoa lại sừng sững một ngọn núi linh tú cao trăm trượng.
Ngọn núi này tên Trấn Vận, trên núi đầy thông xanh biếc, hoa lạ cỏ quý mọc khắp nơi, từng đám mây linh khí lượn lờ, trong rừng cây mấy tòa lầu đỏ, thần miếu thấp thoáng, phong cảnh tuyệt mỹ, linh khí bức người.
Tuy nhiên thế nhân khó có thể tưởng tượng, chợ đen quy mô lớn nhất tỉnh Điểm Thương lại ẩn mình trong ngọn núi này, núi Trấn Vận đã bị đào rỗng hoàn toàn, bên trong ẩn chứa một tòa phường thị quái dị.
Lầu Trèo Gió tầng ba, Triệu Thăng dị dung thành một đạo nhân mặt xanh, ung dung ngồi cạnh cửa sổ.
Hầu như vừa mới ngồi xuống, xung quanh bàn đã có bốn năm người đứng dậy, tranh nhau ngồi đối diện Triệu Thăng.
"Ta đến trước!"
"Là ta đến trước."
"Cút! Thần Ngô Lộc gia ở đây, không muốn chết thì lập tức tránh ra."
Những người khác nghe danh Lộc gia, biết tổ tiên nhà họ được Thiên Đạo Giáo sắc phong thành thần.
Nh�� tổ thần bảo hộ, Lộc gia gia thế ngàn năm không suy tàn, trong tộc đời đời đều có chủ tế nối nghiệp, xứng danh là một trong sáu đại thế gia thần tế khó ai sánh bằng nhất ở tỉnh Điểm Thương.
Cuối cùng, một công tử trẻ tuổi ngồi xuống đối diện Triệu Thăng.
"Công tử, muốn thăm dò chuyện gì?" Triệu Thăng giọng khàn, âm trầm hỏi.
Lộc Công Minh thần sắc cực kỳ nghiêm túc, mở miệng nói: "Vô Ảnh, bản công tử nghe nói ngươi là người cung cấp tin tức uy tín nhất chợ đen. Ta cần mua một ít tình báo, loại đảm bảo có thể phát đại tài."
Oanh! Triệu Thăng khẽ vung tay, chỉ thấy một tầng kết giới màu trắng dâng lên, bao trùm lấy hai người.
"Lộc công tử. Kho báu càng lớn, ắt đi kèm rủi ro càng lớn! Lão phu trong tay có ba chỗ chôn bảo, một phần giá hai vạn linh thạch, một phần giá ba vạn, phần quý giá nhất thì không cần linh thạch, chỉ cần đổi lấy một phần tin tức tuyệt mật có cùng cấp độ."
"Chỗ cuối cùng có gì đặc biệt?" Lộc Công Minh tinh thần phấn chấn, vội vàng hỏi.
Triệu Thăng nói: "Chỗ chôn bảo kia liên quan đến Nhược Lan Giang hà thần, tương truyền bên trong ẩn giấu hà thần phù chiếu, nếu có được thì có khả năng lập tức thành thần."
Nhược Lan Giang là một con sông lớn giữa tỉnh Điểm Thương và Phù Phong tỉnh, thần vị hà thần cực cao, thực lực còn mạnh hơn một bậc so với một vị đại tế tự cảnh giới Nguyên Anh bình thường.
Quan trọng nhất là thần linh thọ mệnh lâu dài, dễ dàng sống mấy ngàn vạn năm.
"Lời này là thật chứ?"
"Lộc công tử, ngươi nên biết quy củ của lão phu. Nếu tình báo có sai, lão phu sẽ hoàn trả toàn bộ thù lao, hơn nữa còn cung cấp một phần tình báo khác miễn phí."
"Rất tốt! Bản công tử tin tưởng ngươi. Ta muốn phần thứ ba."
Triệu Thăng trầm giọng hỏi: "Lộc công tử, lão phu nghe nói tổ tiên quý gia từng tiến vào Thi Uyên xa xôi, bí mật tham gia một chuyến viễn chinh sang thế giới khác. Lão phu đối với thế giới kia vô cùng hứng thú, hy vọng một ngày nào đó có thể chiêm ngưỡng phong cảnh ngoại vực (thế giới bên ngoài). Ta muốn hỏi thế giới này liệu còn tồn tại thông đạo thời không dẫn đến thế giới ��ó không?"
Lộc Công Minh nghe xong sắc mặt đột biến, vô cùng kinh ngạc và nghi hoặc hỏi lại: "Vô Ảnh, ngươi từ nơi nào biết được bí mật này? Lẽ nào ngươi... ngươi là người Nghịch Thiên Minh?!"
"Lão phu là một kẻ nhàn vân dã hạc (kẻ du sơn ngoạn thủy, không màng thế sự), Nghịch Thiên Minh có liên quan gì đến ta chứ? Nếu ngươi không muốn làm vụ mua bán này. Lộc công tử, mời tự tiện!"
Lộc Công Minh sắc mặt dịu đi, nhíu mày nói: "Thông đạo thời không quả thật tồn tại, nhưng..."
Hai khắc sau, kết giới liền xuất hiện một khe hở, Lộc Công Minh mặt không chút biểu cảm đứng dậy, không nói một lời, bước ra ngoài kết giới, bước nhanh rời đi.
Người này vừa đi, một vị tráng hán mặt trắng, mặc hoàng bào khác chen vào trong kết giới, ngồi xuống sau, nịnh nọt hỏi: "Vô Ảnh, ta muốn cầu một trương Huyễn Ảnh Độn phù, nguyện dùng tình báo để trao đổi."
Triệu Thăng nhếch mép cười, khàn giọng nói: "Trước nói nội dung tình báo. Đợi lão phu ước lượng giá trị cao thấp, rồi mới quyết định có trao linh phù cho ngươi hay không."
"Thành giao!" Tráng hán mặt trắng lập tức đáp ứng, sau đó thuật lại: "Vị chủ tế của Miếu Long Củng có một đứa con riêng, thiên phú tứ linh căn thể chất, đứa con riêng đó mắc nợ..."
(Chúc mừng năm mới Quý Mão, chúc các độc giả một năm mới an khang thịnh vượng, vạn sự như ý!)
Quý độc giả chỉ có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh và chất lượng này duy nhất tại truyen.free.