(Đã dịch) Chương 283 : Thăm dò
Ầm!
Trên không trung một hồ nước cách Hưng Long thành chừng ba bốn mươi dặm, từng đợt âm thanh nổ lớn liên hồi vang dội.
Từng tầng mây bị những luồng kiếm quang chói mắt xé toạc, khí quyển cũng chấn động bởi quyền cương, vang lên những tiếng nổ ầm ầm.
Ào ào!
Từng giọt máu ánh bạc óng ánh từ trên trời rơi xuống như mưa, khi chạm mặt hồ, bắn tung tóe thành từng đợt sóng lớn, khiến mặt hồ gợn lên vô số sóng nhỏ.
Cùng lúc này, dưới mặt hồ đột nhiên xuất hiện một bóng đen khổng lồ kỳ dị, từ trên cao nhìn xuống, tựa một con thủy quái khổng lồ đang ẩn mình dưới nước.
Sau đó, bóng đen khổng lồ ấy lại từ từ chìm xuống.
Cùng lúc đó, ở độ cao ngàn trượng, Triệu Thăng toàn thân đầy máu, ngực và bụng chi chít vết thương lớn nhỏ sâu cạn khác nhau, vết thương nặng nhất thậm chí đã lộ ra một đoạn xương sống màu lam ngói, suýt chút nữa bị chém đứt ngang lưng.
Chẳng lẽ Triệu Thăng đã thua? Nhưng lúc này, hắn lại nở nụ cười, hoàn toàn chẳng màng đến thương thế trên người.
"Kiếm Nhị huynh, xin nhường rồi!"
Triệu Thăng cười nhẹ, toàn thân linh quang cuồn cuộn tuôn ra, hàng chục vết thương lớn nhỏ bỗng chốc mọc ra vô số sợi thịt non, những sợi thịt non này đan xen vào nhau, nhanh chóng phát triển, vết thương lấy tốc độ mắt thường có thể thấy mà lành lại.
Hơn nữa, lượng máu lớn chảy ra từ vết thương lại tựa như có sinh mệnh, nhanh chóng tụ lại thành từng sợi huyết tuyến, lần lượt chui vào lỗ chân lông trên da, trở về trong cơ thể.
Một bên khác, Kiếm Nhị mặt không chút biểu cảm lơ lửng giữa không trung cách đó trăm trượng, thân thể hoàn toàn không tổn hại, nhưng lại kỳ lạ thay, vẫn im lặng không nói.
Nhưng lúc này, thanh Bất Nhị Kiếm trong tay hắn lại rung động liên tục, thân kiếm vốn sáng như nước lại trở nên mờ đục, tựa như bị một lớp sương mù bao phủ.
Lúc này, Hoàng Sa đạo nhân từ đằng xa bay tới, trên mặt không kiềm chế được mà lộ ra vẻ kinh ngạc lẫn chấn động.
Cuộc giao đấu giữa Triệu Thăng và Kiếm Nhị chỉ kéo dài chưa đến mười hơi thở, nhưng trận chiến đã kết thúc, thắng bại đã phân rõ.
Kiếm Nhị bề ngoài nhìn không có chút thương tích nào, nhưng trên thực tế lại thất bại thảm hại.
Hoàng Sa đạo nhân không ngờ trên đời này lại có người dám đối mặt với một Kim Đan kiếm tu, lại còn không chút do dự.
Hơn nữa, điều khiến hắn bất ngờ hơn nữa là người này lại thắng một cách dễ dàng.
"Triệu lão đệ, Kim Cang Bất Hoại chi thân của ngươi thật quá mạnh!" Hoàng Sa đạo nhân bay đến giữa hai người, nhìn Triệu Thăng không khỏi thốt lên thán phục.
Triệu Thăng vừa vận chuyển công pháp hồi phục thương thế, vừa khiêm tốn nói: "Đâu có, đâu có! Nhìn một thân thương tích của tại hạ đây, rõ ràng là luyện thể chưa đủ rồi. Kiếm của Kiếm Nhị huynh mới thật là nhanh, chuẩn, mạnh! Suýt chút nữa đã chém đứt ngang lưng tại hạ rồi."
Kiếm Nhị thân hình lóe lên, bay đến bên cạnh Triệu Thăng, ánh mắt đảo qua những vết thương đang nhanh chóng lành lại, đột nhiên hỏi: "Vừa rồi ngươi dùng mấy phần lực?"
Triệu Thăng khiêm tốn nói: "Có mấy phần nào đâu, tại hạ đã dốc toàn lực rồi. Nếu trận giao đấu kéo dài thêm chút nữa, Triệu mỗ đã thua rồi!"
Hoàng Sa đạo nhân và Kiếm Nhị sầm mặt, trong lòng đồng thời mắng thầm: "Giả tạo!"
Khác với Hoàng Sa đạo nhân chỉ nghĩ trong lòng, Kiếm Nhị lại trực tiếp nói ra.
"Hừ, ngươi ngay cả Kim Ô Chân Hỏa và bản mệnh pháp bảo cũng không dùng, làm sao tính là toàn lực được? Cũng được, Kiếm Nhị ta kỹ thuật không bằng người, không thể bức ra thực lực thật sự của Triệu đạo hữu. Nhưng khi ta đoạt được vị trí Kiếm Nhất, Kiếm mỗ tất sẽ tìm đến rửa sạch mối nhục này!"
Vừa dứt lời, Triệu Thăng lại nói: "Nhị huynh, câu này huynh đã nói rất nhiều lần rồi. Hay là... huynh đổi cách nói khác đi. Ví dụ như ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây, đừng khinh... người nghèo!"
"Hừ!"
Kiếm Nhị mặt đen lại, hừ lạnh một tiếng, Bất Nhị Kiếm đột nhiên hóa thành một đạo kiếm quang, cuốn lấy chủ nhân, tựa một tia chớp xé toạc không khí, trong nháy mắt đã biến mất về phía chân trời.
"Kiếm mỗ sẽ đợi các ngươi ở Thập Vạn Đại Sơn!"
Âm thanh còn vang vọng, kiếm hồng đã biến mất sau những tầng mây tự lúc nào.
Hoàng Sa đạo nhân thấy vậy, mặt lộ vẻ sốt ruột, thở dài nói: "Hả, Kiếm đạo hữu đi quá vội vàng! Tính tình cứng nhắc như vậy, không chịu được đùa chút nào. Triệu đạo hữu, huynh thấy có phải không?"
Triệu Thăng xé toang tấm áo bào rách tả tơi trên người, vừa thay một bộ khác, vừa cười nói: "Nếu Kiếm Nhị huynh giống như chúng ta, thông suốt nhân tình thế thái, thì hắn đã chẳng thể có thành tựu như ngày hôm nay rồi!"
"Đúng rồi, Hoàng đạo hữu, chúng ta lúc nào xuất phát?"
"Nếu Triệu đạo hữu không có việc gì, chúng ta lập tức lên đường được không? Kéo dài e sẽ sinh biến." Hoàng Sa đạo nhân lập tức nói.
"Được, ta dặn dò một chút, chúng ta lập tức đi ngay!"
Nói xong, Triệu Thăng lấy ra một chiếc phù hạc truyền tin, thần thức truyền vào ít thông tin.
Sau đó, một luồng chân nguyên rót vào phù hạc, chỉ thấy phù hạc đột nhiên vỗ cánh bay vút lên, lượn một vòng rồi nhanh chóng bay về phía Hưng Long thành cách đó mấy chục dặm.
"Được rồi, chúng ta lên đường thôi!" Triệu Thăng nhìn theo phù hạc bay đi, rồi mỉm cười nói.
Mấy hơi thở sau, hai đạo độn quang nhanh chóng biến mất ở cuối chân trời.
...
Năm ngày sau, trên không trung một thung lũng rừng rậm, nơi núi non trùng điệp, chướng khí bốc lên ngùn ngụt, Triệu Thăng và Hoàng Sa đạo nhân song hành, mỗi người ngự sử độn quang, đang gấp rút lên đường.
Trong lúc bay, hai người không ngừng dùng thần thức truyền âm, tựa hồ đang trò chuyện về điều gì đó.
"Triệu đạo hữu, hiện tại Trung Châu rối ren bất ổn, Thiên Táng Nguyên dường như đang có dấu hiệu trở thành mối họa lớn của giới này. Theo ý huynh, chiến tranh giữa hai giới thật sự sẽ bùng nổ ư? Quy mô khi đó sẽ ra sao? Bên nào có phần thắng cao hơn? Chiến hỏa có lan đến Nam Cương không?"
"Chuyện này, ai dám nói chắc được! Nhưng Tông Phái Liên Minh hiện đang chuẩn bị cho đại chiến. Kế hoạch 'Tam Hủy' tiêu diệt thi thể và quỷ vật ở Thiên Táng Nguyên đang tiến hành một cách rầm rộ, Kim Bích Trường Thành và Đoạn Giới Đại Trận cũng đã hoàn thành được tám phần. Nếu thực lực của U Minh Quỷ Giới không vượt quá dự đoán của Thiên Trụ Giới, chúng rất có thể sẽ không thể thoát khỏi Thiên Táng Nguyên. Nhưng nếu..."
Những lời sau đó, Triệu Thăng không nói tiếp.
Hoàng Sa đạo nhân hiểu ý, tiếp tục truyền âm: "Nếu thực lực tổng thể của U Minh Quỷ Giới kém xa bản giới, chúng ta có lẽ còn có thể phản công, cũng coi như đáp trả mối hận xâm lược từ vạn năm trước."
Nhưng Triệu Thăng không lạc quan như Hoàng Sa đạo nhân.
Theo ghi chép trong bí quật của Địa Tạng Tông, thực lực của U Minh Quỷ Giới có lẽ mạnh hơn Thiên Trụ Giới một bậc, thậm chí không chỉ một bậc.
Phải biết rằng vạn năm trước, Thiên Trụ Giới chính là bên bị xâm lược.
Điều này có thể thấy đôi chút manh mối từ việc Thiên Táng Nguyên rộng ngàn dặm trở thành vùng đất âm sát quỷ dị.
"Đúng rồi, lão đạo nghe nói Triệu thị từ hơn hai mươi năm trước đã bắt đầu cho người thực hiện khảo nghiệm ở Thiên Táng Nguyên. Những năm qua, hậu bối Triệu thị được xưng tụng là nhân tài xuất chúng, có danh hiệu 'Tam Long, Thập Kiệt'. Không nói những cái khác, Triệu lão đệ, huynh thấy trong Tam Long, ai có hy vọng vượt qua Lôi Kiếp?"
Triệu Thăng nghe vậy, lông mày khẽ nhíu lại. Lời nói của Hoàng Sa đạo nhân tưởng như tùy ý, nhưng kỳ thực lại là một lời thăm dò. Cái gọi là "Tam Long" của Triệu thị chỉ ba vị tu sĩ Trúc Cơ hậu kỳ xuất sắc nhất, bao gồm Triệu Đức Lễ, Triệu Đức Quang và Triệu Diễn Túc. Còn 'Thập Kiệt' thì chỉ mười tiểu bối nổi bật trong hàng trăm tộc nhân luyện khí, đa phần mang bối phận chữ "Thanh", chỉ có số ít là bối phận chữ "Hoa", đứng đầu bởi Triệu Hoa Anh, con trai trưởng của Triệu Thăng.
Ý niệm thoáng qua, Triệu Thăng thẳng thắn nói: "Đức Lễ bọn họ tuy không tệ, nhưng hy vọng vượt qua Lôi Kiếp không lớn, trong ba người nếu có một người đạt tới Giả Đan, tại hạ cũng đã rất vui rồi."
Hoàng Sa đạo nhân trong lòng nhẹ nhõm, nhưng vẫn vội vàng thăm dò thêm: "Triệu đạo hữu không cần lo lắng. Chỉ cần Triệu thị có huynh và Giáng Long chân nhân, ít nhất ngàn năm nữa cũng sẽ không suy vong. Không như Hòa Sơn phái ta, hậu bối không có người kế thừa tài giỏi, một khi lão đạo ta tọa hóa, tất nhiên sẽ suy bại. Đến lúc đó, lão đạo hy vọng huynh hãy nhìn vào tình nghĩa giữa hai ta, chăm sóc Hòa Sơn phái ta đôi chút, để tránh bị diệt mất đạo thống."
Triệu Thăng an ủi: "Hoàng đạo hữu nói gì lạ vậy. Hòa Sơn phái và Triệu thị có tình nghĩa mấy trăm năm. Dù quý phái một thời khí vận suy yếu, Kim Đan đoạn tuyệt, thì dù không có ta. Khi quý phái gặp nạn, Triệu gia ta cũng tuyệt đối không khoanh tay đứng nhìn."
"Ha ha, nghe huynh nói vậy, lão đạo vô cùng vui mừng. Đại ân không lời cảm tạ! Nếu có một ngày đó, Hòa Sơn phái ta tất khắc ghi trong lòng."
Hoàng Sa đạo nhân cười lớn, sau đó lướt qua chủ đề này một cách nhanh chóng, có những lời nghe qua là được, ai mà thật sự tin thì đúng là kẻ ngu ngốc.
"Đúng rồi, lão đạo đã nhiều năm không gặp Giáng Long tiền bối rồi. Tiền bối vẫn đang bế quan tu luyện ư?"
Triệu Thăng nghe vậy, ánh mắt lóe lên vài tia, sau đó cười truyền âm: "Ha ha, lão tổ năm đó ở Địa Tạng Tông nghe giảng đạo từ Nguyên Anh lão tổ, sau đó vì có chỗ lĩnh ngộ, chọn bế quan để lĩnh ngộ linh cơ, đến nay đã hơn mười năm. Nhưng vẫn thường có tin tức truyền về. Tiền bối hiện tại càng thêm tinh thần, thực lực cũng càng thêm tinh tiến!"
Hoàng quang dưới chân Hoàng Sa đạo nhân run nhẹ, sau đó gật đầu tán thưởng: "Giáng Long chân nhân thực lực thâm bất khả trắc. Theo lời huynh, tiền bối có lẽ sắp đột phá Nguyên Anh rồi."
"Nhờ Hoàng đạo hữu cát ngôn! Lão tổ tất không phụ lòng mong đợi." Triệu Thăng mặt lộ vẻ kiên định, không chút nghi ngờ.
Cảnh tượng này khiến Hoàng Sa lão đạo trong lòng lo lắng.
Hòa Sơn phái tự nhận thực lực không hề yếu, nhưng so với Hưng Long Triệu thị, trực tiếp biến thành tiểu môn tiểu hộ, nằm cạnh một "láng giềng xấu" có thực lực hùng mạnh đến vậy, ngày tháng của Hòa Sơn phái luôn sống trong nơm nớp lo sợ, sợ một ngày bị láng giềng cướp mất cơ nghiệp tổ tiên.
Mấy trăm năm qua, Giáng Long chân nhân Triệu Huyền Tĩnh luôn là một bóng ma trong lòng các thế lực lân cận, đè nén khiến mọi thế lực gần như ngạt thở.
Tính toán thời gian, Giáng Long chân nhân đại khái đã đến đại nạn.
Nếu hắn tọa hóa thì còn tốt, Hòa Sơn phái cũng có thể dễ thở hơn chút. Dù Hưng Long Triệu thị vẫn còn một Kim Đan chân nhân thực lực cường hãn, nhưng cũng không khiến người ta tuyệt vọng như Giáng Long chân nhân.
"Nhưng nếu hắn thăng lên Nguyên Anh thì..." Hoàng Sa lão đạo trong lòng nặng trĩu, nhớ lại những sự tích khó tin của Giáng Long chân nhân, trong đầu hắn đột nhiên hiện lên một bóng đen nặng nề.
"Triệu đạo hữu, lão đạo ta có một đệ tử xuất sắc, dung mạo thanh tú đáng yêu, người cũng huệ chất lan tâm, ôn nhu thùy mị. Nghe nói cháu trai của huynh đã gần hai mươi tuổi, chi bằng cho hai tiểu bối gặp mặt xem sao. Biết đâu hai nhà chúng ta có thể kết thành thông gia." Hoàng Sa đạo nhân một kế không thành lại sinh kế khác.
"Ha ha, cháu trai ta ngỗ ngược bướng bỉnh, nếu có người trị được nó, ta cầu còn không được ấy chứ. Nhưng chuyện hôn nhân một mực do phu nhân ta định đoạt. Đợi việc này xong, ta bàn với phu nhân rồi sẽ trả lời huynh, huynh thấy thế nào?"
"Cũng được!"
Cứ như vậy, hai người vừa nói vừa bay thêm mấy ngàn dặm nữa, trước mặt xuất hiện một vách núi đầy dây leo cổ thụ quái dị, đất đá lởm chởm.
Kiếm Nhị mặt vẫn lạnh lùng, hai tay ôm kiếm, nhắm mắt dưỡng thần, thân thể lơ lửng giữa không trung vách núi.
Gió lạnh gào thét, kiếm phục trên người hắn bị thổi bay phần phật.
Triệu Thăng và Hoàng Sa đạo nhân từ xa trông thấy, lập tức hạ xuống nhanh chóng, bay tới hội hợp cùng Kiếm Nhị.
Kiếm Nhị đột nhiên mở mắt, lạnh lùng nói: "Hai vị đến quá chậm!"
Hoàng Sa đạo nhân nghe vậy sững sờ, vội vàng cười nói: "Ha ha, là Kiếm đạo hữu quá nhanh."
Kiếm Nhị không tranh cãi, mà thẳng thắn nói: "Lão đạo, đến lượt ngươi ra tay rồi."
Triệu Thăng đứng một bên nhìn, không lên tiếng.
Hắn nhìn quanh, chỉ thấy vách núi này kéo dài về hai phía, phía sau là những dãy núi non trùng điệp. Tầm mắt nhìn đến đâu cũng chỉ thấy rừng rậm âm u, chướng khí tràn ngập, vô số côn trùng độc, dị thú kỳ lạ không ngừng xuất hiện trong núi rừng, từ trong bóng tối thỉnh thoảng vang lên những tiếng gầm gừ của chim thú.
"Theo ta!"
Nói xong, Hoàng Sa lão đạo đột nhiên hóa thành một đám cát vàng, đám cát vàng tạo thành một thác cát, nhanh chóng đổ ập về phía núi rừng mênh mông.
Triệu Thăng và Kiếm Nhị thấy vậy, lần lượt hóa quang đuổi theo.
Nửa ngày sau, ba người dừng lại trước một ngọn núi cao hiểm trở. Nơi này, xung quanh núi non trùng điệp, đất đai hoang vu, cây cối thưa thớt, ngay cả linh khí cũng rất loãng.
Hoàng Sa đạo nhân nhìn khắp cảnh vật xung quanh, khẽ gật đầu, không do dự nữa, vỗ nhẹ vào túi da bên hông, một đám cát vàng cuộn lên, hóa thành từng con ruồi cát màu vàng đất.
"Đi đi, các con ngoan!"
Vừa dứt lời, đám ruồi cát lập tức tản ra, bay đi các hướng để tìm kiếm.
Triệu Thăng thấy cảnh này, trong lòng không hiểu, nhưng không hỏi nhiều, lùi sang một bên, khoanh tay đứng yên chờ đợi.
Không lâu sau, mấy chục con ruồi cát trước mặt Hoàng Sa đạo nhân đột nhiên đồng loạt vỗ cánh bay vút lên.
Hắn thấy vậy mặt lộ vẻ mừng rỡ, vội vẫy tay ra hiệu với hai người, nói: "Tìm thấy rồi! Hai vị hãy thu liễm khí tức. Con Thôi Không Điêu kia rất gian xảo, cẩn thận kẻo bị nó phát hiện!"
Ngay sau đó, Hoàng Sa lão đạo vung tay lên, một luồng quang hà màu vàng nhạt từ trong tay áo bắn ra, hóa thành một màn sáng bao phủ thân hình ba người. Chỉ chớp mắt sau, ba người dần dần biến mất trong không khí.
...
Nửa khắc sau, ở giữa một vách núi dựng đứng, có một hang động tối om, cửa hang cao hơn hai trượng, trong hang đất đá lộn xộn, bề mặt đầy vết móng và dấu vết do gió cắt.
Triệu Thăng ba người ẩn nấp ở một ngọn núi cách đó hai mươi dặm, lén lút quan sát động tĩnh nơi đó.
"Hai vị đợi chút, để lão đạo ta bày trận trước."
Hoàng Sa đạo nhân truyền âm xong, vung tay áo, mười tám đạo lưu quang xám xịt bắn ra, trong hư không đón gió mà hóa thành mười tám mặt trận kỳ màu vàng xám nhỏ bằng thước, trên trận kỳ khắc đầy phù văn cổ xưa.
Sau đó hắn liên tục bấm quyết, mấy đạo pháp quang đánh ra, trong nháy mắt chui vào mặt cờ rồi biến mất.
Chỉ nghe "oành" một tiếng, mười tám mặt trận kỳ quang mang lấp lánh, một lớp màn sáng vàng xám mờ ảo ngưng tụ, trong không khí lóe lên rồi biến mất cùng với mười tám mặt trận kỳ.
Triệu Thăng thấy vậy trong lòng khẽ động, âm thầm nâng cao đánh giá đối với Hoàng Sa đạo nhân.
Làm xong việc này, Hoàng Sa lão đạo vẫn chưa thỏa mãn, tiếp tục từ trong tay áo bay ra gần trăm tấm phù lục ánh vàng, rơi xuống đất gần ngọn núi, rồi lóe lên biến mất.
Đến lúc này, hắn mới hài lòng cười một tiếng, quay lại nói với Triệu Thăng và Kiếm Nhị: "Lát nữa động thủ. Nếu chúng ta không thể một đòn giết chết, thì cố gắng dồn Thôi Không Điêu vào trận pháp, dùng trận pháp vây giết nó."
Nói đến đây, hắn lại dặn dò: "Triệu đạo hữu thực lực mạnh nhất, lát nữa phiền huynh ngăn cản Thôi Không Điêu, không cho nó thoát. Lão đạo ta giỏi về kế sách vây khốn, có thể dùng cát vàng hỗ trợ Triệu đạo hữu đối địch. Còn đòn cuối cùng, xin phiền Kiếm đạo hữu."
Triệu Thăng và Kiếm Nhị gật đầu, không có ý kiến. An bài này cũng hợp lý.
Hoàng Sa đạo nhân là Giả Đan nhưng không giỏi sát phạt, hơn nữa còn phải âm thầm chủ trì trận pháp, xác thực không nên trực tiếp đối mặt với nó.
Mọi câu chữ trong bản dịch này, tựa như một linh châu độc nhất, chỉ tỏa sáng tại Truyen.Free.