(Đã dịch) Bách Thế Phi Thăng - Chương 259: Thoát khỏi – gặp nguy
Đã không thể phá trận trong thời gian ngắn, vậy thì dùng “lấy vụng thắng khéo”, trực tiếp đục mở một con đường sống.
Phải nói rằng, thủ pháp luyện khí của vị cao nhân kiến tạo nên cung điện này vượt xa mọi sự tưởng tượng của bọn họ.
Chỉ là một bức tường Thanh Cương nham, thế mà lại còn cứng rắn hơn cả Huyền thiết vạn năm! May mà vách đá này đã phủ kín vết nứt, khiến Triệu Thăng và những người khác nhìn thấy một tia hy vọng thoát thân.
Keng!
Triệu Thăng tiện tay vứt xuống một thanh phi kiếm linh khí đã gãy làm đôi, tay phải quẹt qua hông, trong lòng bàn tay đã có thêm một lưỡi phi đao vàng chói lọi, hàn quang lấp lánh.
Phi đao trong nháy mắt dài thêm ba thước, được hắn dùng như một cái đục, nện mạnh xuống một chỗ lõm trên vách đá.
Bình! Bình! …
Lại thêm một canh giờ trôi qua, lực hút linh khí trong đại điện đã mạnh đến mức đáng sợ. Dù đã được cất giữ trong túi trữ vật, nhưng bất cứ vật phẩm nào có chứa linh khí cũng bị hút cạn từng chút một, không sao ngăn cản được.
Cứ sau mỗi hai phút, mọi người lại phải nuốt một viên linh đan để duy trì sự cân bằng, tránh cho linh lực trong đan điền rơi vào trạng thái cạn kiệt.
Lúc này, vị tu sĩ Trúc Cơ hậu kỳ đã chẳng còn màng tới thể diện, sắc mặt tái nhợt, vận chuyển công pháp hết sức, cố gắng ngăn chặn tình trạng linh lực khô cạn.
Rắc!
Một tiếng động lạ vang lên, một luồng sáng bỗng chiếu rọi xuyên qua lớp u ám trong điện phủ.
"Ha ha! Cuối cùng cũng đục thủng rồi!" – Thiết Bàn Thượng nhân vui mừng hô lớn, liền vung cây trường thương trong tay ném ra.
Sắc mặt Triệu Thăng lập tức biến sắc.
Chỉ thấy trường thương biến thành một tia chớp, trong nháy mắt xuyên thủng ngực vị tu sĩ Trúc Cơ kia, mũi thương cắm thẳng xuống đất, máu tươi phun ra như suối.
"Ư ử!"
Tu sĩ Trúc Cơ trợn to hai mắt, tuyệt vọng ôm lấy mũi thương đang xuyên qua ngực, nhưng ngay sau đó, chân nguyên ẩn chứa trong thân thương bộc phát mãnh liệt, thân thể hắn lập tức nổ tung thành từng mảnh vụn.
Triệu Thăng lùi lại hai bước, ánh mắt lạnh lẽo nhìn Thiết Bàn Thượng nhân.
"Đến lượt ngươi đấy!" – Thiết Bàn Thượng nhân vung tay, tỏ vẻ thờ ơ. Triệu Thăng không nói gì, đứng im không động đậy.
Ngụy Vĩnh An nhíu mày trách cứ: "Thiết Bàn đạo hữu, vừa rồi ngươi ra tay quá vội!" "Tiểu hữu Dương, đừng sợ! Nếu hắn dám ra tay, lão phu tuyệt đối sẽ không khoanh tay đứng nhìn."
Triệu Thăng vẫn giữ vẻ bình tĩnh, nói: "Đã vậy, việc còn lại cứ để Thư��ng nhân làm nốt đi."
Thiết Bàn Thượng nhân hừ lạnh mấy tiếng: "Được thôi! Nhưng ta nói trước, đến lúc phá xong ta sẽ là người đầu tiên rời đi, ngươi đừng hối hận."
"Hề hề! Nếu Thượng nhân đã muốn đi trước, tại hạ tuyệt đối sẽ không ngăn cản." Lời đe dọa của Thiết Bàn quả thực là một trò cư���i. Đừng quên, Xích Ma Phiên vẫn còn trong điện phủ này. Hắn có dám bỏ đi thật sao? Còn Triệu Thăng thì khác. Hắn thừa hiểu, dù là Xích Ma Phiên, chân long cốt hay châu ngọc cực phẩm, tất cả đều không phải thứ mà hắn có thể mơ ước tới.
So với hai vị Kim Đan đạo nhân đang nuôi mộng tham lam, hắn mới là kẻ khao khát thoát thân hơn cả.
Nhưng điều ba người không ngờ tới là — bên ngoài đột nhiên vang lên tiếng người ồn ào náo nhiệt: "Có động tĩnh!" "Này! Ở đây có một cái lỗ!" "Mau nhìn, bên trong có người sống!"
Nghe thấy tiếng người từ bên ngoài vọng vào, Thiết Bàn Thượng nhân, Ngụy Vĩnh An, Triệu Thăng sắc mặt đồng loạt biến đổi. Thiết Bàn lặng lẽ xoay người quay lại thu hồi Xích Ma Phiên.
Ngụy Vĩnh An thì thở dài, bắt đầu tìm cách thu hồi chân long cốt. Còn Triệu Thăng khẽ mỉm cười, khoanh chân ngồi xuống gần đó, vận công khôi phục linh lực, đồng thời chống lại lực hút linh khí ngày càng mạnh mẽ. …
Nửa canh giờ sau, một cái động lớn đã bị các tu sĩ bên ngoài phá thủng. "Khưu sư đệ, chậm lại!" Một giọng nói gấp gáp vang lên, rồi một tráng hán áo gấm, được bao bọc bởi hai tầng quang thuẫn đỏ lam từ bên ngoài lao vọt vào bên trong. Triệu Thăng lập tức mở mắt, ánh mắt sắc bén quét thẳng về phía người vừa tới.
"A!"
Vị hán tử vừa bước vào trong, thấy thi thể la liệt khắp nơi, lại nhìn thấy ba người mang uy áp Kim Đan đứng sừng sững giữa trung tâm điện phủ, lập tức hoảng sợ muốn bỏ chạy. Nhưng — lối ra đã bị những người phía sau chen lấn chắn lại. "Ngươi ra tay, hay để ta?" – Thiết Bàn Thượng nhân liếc nhìn Ngụy Vĩnh An hỏi. "Không cần phải vậy. Chúng ta đang thiếu người. Ta thấy mấy người này cũng không tệ." –
Ngụy Vĩnh An phủi sạch bụi đá trên y phục, mỉm cười nói. Lúc này, chân long cốt mới chỉ khai thác được một phần nhỏ, lượng công việc còn lại rất lớn. Đám người mới đến này quả thực là trợ lực đắc lực.
"Quả nhiên là Ngụy huynh chu đáo. Ta suýt thì nghĩ sai rồi." – Thiết Bàn Thượng nhân nhìn sang Xích Ma Phiên, bừng tỉnh gật đầu cười.
Chỉ trong vài lời, đã có bảy, tám tu sĩ Trúc Cơ lần lượt tiến vào trong điện. Thấy hai vị Kim Đan ở đây, ai nấy đều tái mặt như tro tàn, trong lòng vô cùng hối hận vì đã mạo muội tiến vào.
Thi thể la liệt trên mặt đất khiến ai nấy đều hiểu rõ một điều: nếu không ngoan ngoãn nghe lời, kết cục chỉ có một chữ “chết”.
Một số người muốn trốn ra ngoài, nhưng Thiết Bàn Thượng nhân lập tức bộc phát uy áp, chắn ngay lối ra.
"Khặc khặc! Đứng lại cho lão phu!"
Uy áp Kim Đan như núi đổ ập xuống, khiến đám tu sĩ không dám động đậy, sắc mặt tái mét.
"Vãn bối Trầm Hà bái kiến Thiết Bàn Thượng nhân!" – Một lão giả tóc bạc vội vàng khom người hành lễ.
Thiết Bàn Thượng nhân nheo mắt, thong thả hỏi:
"Ồ? Ngươi biết tên ta?"
"Bẩm Thượng nhân, ba tháng trước vãn bối từng được diện kiến Thượng nhân tại Động Thiên thành. Nay được gặp lại, uy thế của Thượng nhân quả nhiên càng thêm rực rỡ." "Hóa ra là người quen cũ. Vậy thì nghe lời ta, lão phu sẽ tha mạng cho ngươi!"
Vừa dứt lời, lập tức có kẻ bắt chước theo, tiến lên nịnh bợ Thiết Bàn. Lại có người nhận ra Ngụy Vĩnh An, cuống quýt cúi đầu hành lễ.
Triệu Thăng nhìn thấy, âm thầm thở dài: “Quá thông minh sẽ hóa dại! Đây chẳng khác nào đưa đầu vào chỗ chết.”
Thấy hai vị Kim Đan chưa lập tức giết người, đám tu sĩ thở phào nhẹ nhõm, tuy vẫn hoảng loạn nhưng ít nhất không còn tuyệt vọng.
Uy thế Kim Đan, quả nhiên khiến lòng người kinh sợ. Lúc này, Triệu Thăng chỉnh trang y phục, đi thẳng về phía cửa động. Thấy hắn đi gần, Thiết Bàn Thượng nhân khí thế bỗng tăng vọt, lạnh giọng nói:
"Tiểu tử! Ngươi định đi đâu?"
"Xin Thượng nhân tránh đường. Tại hạ có việc phải rời đi trước một bước." Trên người Thiết Bàn lập tức hiện lên quầng huyền quang đen nhánh, nổi bật trên hình xăm bàn long.
Ngữ khí cũng trở nên lạnh lẽo: "Đường này — không thông!" Triệu Thăng thở dài, trầm giọng nói: "Tiền bối hà tất phải làm vậy?" – ánh mắt kiên định.
Hai người sắp sửa ra tay giao đấu thì — Ngụy Vĩnh An đột ngột lên tiếng: "Tiểu hữu Dương sao lại vội vàng rời đi? Sao không nán lại thêm chút nữa?" "Ý tiền bối là bảo ta hợp tác với Thượng nhân à?" – Triệu Thăng lạnh lùng hỏi lại.
Nghe vậy, Thiết Bàn ánh mắt sáng rực như sao, cười lạnh không ngừng. Ngụy Vĩnh An thấy vậy, lập tức đổi giọng, khuyên nhủ Thiết Bàn: "Thiết Bàn đạo hữu, nếu tiểu hữu Dương đã quyết ý rời đi, cứ để hắn đi. Ta và huynh cũng không biết còn bị kẹt ở đây bao lâu nữa.
Ngăn hắn rời đi thì được ích lợi gì? Chuyện lộ ra là điều sớm muộn, giữ bí mật giờ đã chẳng còn ý nghĩa."
Triệu Thăng nghe vậy lập tức lập lời thề: "Hai vị Chân nhân cứ yên tâm, tại hạ dù rời khỏi đây cũng tuyệt đối giữ kín miệng. Dám lấy đạo thề ra để đảm bảo!"
Ngụy Vĩnh An xua tay: "Không cần lập thệ đâu. Nhưng ngươi nhớ giữ thật kỹ món chí bảo vừa thu được, đừng để lọt vào tay người khác."
"Lão già này quả thật gian xảo!" – Triệu Thăng mắng thầm, nhưng ngoài mặt lại tỏ vẻ đầy cảm kích: "Đa tạ Tiền bối đã nhắc nhở, vãn bối sẽ ghi nhớ trong lòng!"
"Ngụy huynh, ngươi không nghĩ lại sao?" – Thiết Bàn Thượng nhân sốt ruột hỏi, lời nói như muốn thốt ra hai chữ “diệt khẩu”.
Nhưng Ngụy Vĩnh An tỏ rõ lập trường, không hề lay chuyển. Triệu Thăng lúc này bỗng hiểu ra:
Ngụy Vĩnh An khác Thiết Bàn ở điểm — hắn có gia tộc ràng buộc, thực lực lại yếu hơn một bậc, còn Thiết Bàn là tán tu không nhà không cửa, làm việc không cần kiêng nể.
Nếu giết hắn diệt khẩu, Thiết Bàn ắt sẽ ra tay đoạt sạch, Ngụy Vĩnh An tất sẽ thất bại. Huống chi, địa hình nơi này cực kỳ có lợi cho các tu sĩ luyện thể như Triệu Thăng, còn Ngụy Vĩnh An – một trận pháp sư – lại hoàn toàn bị bó tay. Thắng lợi cuối cùng chắc chắn sẽ thuộc về Thiết Bàn.
Nhưng mọi sự lại thay đổi nhờ vào một dị số chính là hắn – một kẻ Trúc Cơ, nhờ lợi thế môi trường đã dám đối kháng với Kim Đan.
Rất rõ ràng — Triệu Thăng muốn đi, Ngụy Vĩnh An liền nghĩ đến việc duy trì thế cân bằng giữa ba bên.
Tuy rằng đã bị thuyết phục, nhưng khi thấy Triệu Thăng không lay chuyển, hắn lập tức chuyển sang ý định "thả một mạng sống".
Vì sao phải thả một mạng? Hiểu thì tự khắc sẽ hiểu, không cần phải nói ra. Thiết Bàn vô cùng không cam lòng, ánh mắt lạnh lẽo, nhưng Triệu Thăng lại nhấn mạnh: "Thượng nhân chắc không muốn nhìn thấy ta và Ngụy Tiền bối liên thủ chứ?"
"…Hừ!"
Thiết Bàn Thượng nhân hừ lạnh một tiếng, rốt cuộc cũng nhường đường. Hắn tuy không sợ hai người liên thủ, nhưng nếu kéo dài thời gian sẽ bất lợi.
Lúc này, đám tu sĩ xung quanh đều chết lặng người. Một kẻ Trúc Cơ… liên tiếp đe dọa hai vị Kim Đan Chân nhân, vậy mà lại thành công được!
Quả là nghịch thiên! "Cầu trời, ta cũng muốn ra ngoài!" – Có người gào thét trong lòng, nhưng không ai dám hó hé một lời.
Không, thật ra có một kẻ to gan. "Thượng nhân, vãn bối cũng muốn…" – Hắn vừa mới mở miệng, đã bị Thiết Bàn một quyền đập nát đầu!
Sự chênh lệch giữa Trúc Cơ và Kim Đan, khác gì trời với đất? Không ai có thể như Triệu Thăng, tên yêu nghiệt này. "Kẻ nào còn muốn rời đi nữa?!"
Ngay khi Triệu Thăng bước ra khỏi cửa động, tiếng gầm giận dữ của Thiết Bàn Thượng nhân vang lên sau lưng. … Vừa ra khỏi điện phủ, Triệu Thăng liền biến thành một cơn gió, lao vút đi như bay. Hắn không biết ai sẽ là kẻ thắng cuộc cuối cùng, nhưng hắn tin — cả hai đều sẽ không có kết cục tốt đẹp.
Cổ nhân từng nói: “Đức không xứng vị, ắt có tai họa.” Xích Ma Phiên, chân long di cốt, những bảo vật ấy tuyệt không phải thứ phàm nhân có thể giữ.
Di tích cấp Hóa Thần — chỉ cần dính dáng một chút cũng là đại họa. Đừng tưởng trốn thoát ra ngoài là có thể yên thân. Hắn biết chắc, chắc chắn sẽ còn rắc rối kéo dài phía sau. May mà hắn chưa từng lộ chân dung thật.
Nhưng — không có nghĩa là đã tuyệt đối an toàn. Phương Thiên họa kích, cảnh giới Trúc Cơ, thân pháp luyện thể, dáng vóc, cử chỉ… đều đã để lại dấu vết. Nếu có đại thế lực nào bỏ công sức tra xét kỹ lưỡng… Bị tìm ra chỉ là vấn đề thời gian. Không được phép sơ suất! Vì một món chí bảo, một vị Nguyên Anh lão tổ có thể mất hàng chục, hàng trăm năm để truy lùng ra hắn.
Huống chi — hắn thực sự đã thu được một món chí bảo! Câu nói cuối của Ngụy Vĩnh An, quả thực đã đánh trúng tim đen. Triệu Thăng hiểu rõ, nơi này chẳng khác gì một thùng thuốc nổ, chỉ cần chậm thêm một bước là tan xác.
Sau nửa canh giờ, hắn né tránh liên tiếp hàng chục khe nứt không gian mờ ảo, cuối cùng cũng tới được khu vực sương trắng bao phủ bên ngoài cùng. Nhìn đám sương mù trắng xóa, hắn cắn răng, gia trì ba tầng phòng ngự lên thân, lao thẳng vào!
Trong đầu lập tức xuất hiện cảm giác quay cuồng đảo lộn, nhưng hắn vui mừng khôn xiết. Khi mở mắt ra… Băng tuyết tràn ngập trời, trời đất đóng băng! Hắn – thực sự – đã thoát ra ngoài!
Nhưng chưa kịp vui mừng, tim hắn bỗng lạnh buốt. Một cảm giác đại họa tử vong ập đến không thể giải thích. “Chết! Chết chắc rồi!”
Giữa ranh giới sống chết, Triệu Thăng bộc phát tiềm năng đến cực hạn, dẫm mạnh hai bước, đá văng đất đá và băng tuyết, cơ thể lập tức biến mất như dịch chuyển tức thời. Xoẹt!
Cách đó mười trượng, hắn khựng lại, ngực bụng bị rạch một vết sâu tận xương. Chỉ chậm nửa nhịp, hắn đã bị kiếm quang chẻ đôi! Thân thể Bất Diệt Kim Thân tiểu thành, vậy mà trước kiếm quang lại yếu ớt như giấy. Triệu Thăng cứng đờ.
Phía trước một trượng, một thanh niên áo trắng, ánh mắt sắc như kiếm, môi mỏng, lặng lẽ đứng đó. "Thân thể cứng cỏi thật! Phản ứng cũng nhanh!" – Một giọng trêu chọc vang lên. Một lão đầu béo mặc kiếm bào, tóc đen da hồng hào, dáng vẻ như một tiểu hài tử, xuất hiện bên cạnh thanh niên áo trắng.
Lão mỉm cười nhìn Triệu Thăng, quanh thân lượn lờ kiếm quang bạc trắng, như từng vòng trăng lưỡi liềm. Triệu Thăng nheo mắt nhìn kỹ – đó là từng viên đan hoàn bạc trắng, to chừng một tấc. Kiếm đan?!
"…Gặp phải cao thủ nội kiếm tu của Liệt Thiên Kiếm Đạo rồi! Thật phiền phức rồi…" – Hắn âm thầm kêu khổ. Người của Liệt Thiên Kiếm Đạo đều là những kẻ cuồng chiến, nhất là nội kiếm tu – mê kiếm đến điên dại, sau khi luyện hóa kiếm đan, tung hoành thiên hạ thí kiếm trừ ma. So với Kiếm Nhị (tức Kiếm Thập Tam nay đã lên vị trí thứ hai) — nội kiếm tu mới là những kẻ “kiếm điên” chân chính!
Từng dòng chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free.