(Đã dịch) Bách Thế Phi Thăng - Chương 241: Tranh phong đài thượng, ta là đỉnh
Mùa xuân tươi đẹp, trước hồ Tê Phượng, không khí vô cùng náo nhiệt. Lúc này, phần lớn mọi người đã giới thiệu bản thân xong.
Sau một lúc tĩnh dưỡng, Đổng Diệu Chân âm thầm vận dụng linh lực, lặng lẽ trấn áp phản phệ trong cơ thể. Nàng mở mắt, ánh mắt đảo qua, lặng lẽ liếc nhìn bóng dáng phía sau đám đông, trong đáy mắt chợt lóe lên vẻ tò mò sâu sắc.
Thấy các tỷ muội đều đã lần lượt tiến lên, Đổng Diệu Chân đành tạm gác nỗi nghi hoặc trong lòng, tay phải khẽ vén vạt váy, bước lên mười mấy bước, đứng vào giữa mọi người.
Nàng vừa xuất hiện, chưa kịp mở lời, chỉ hơi thả lỏng khí thế vốn thu liễm, đã khiến quần phương thất sắc. Các tuấn kiệt đều hiện rõ vẻ kinh ngạc và say mê trong mắt, vài lão háo sắc thậm chí còn bản năng lộ ra vẻ thèm khát tột độ.
Chỉ xét riêng dung mạo, Đổng Diệu Chân tuy thuộc hàng nghiêng nước nghiêng thành, nhưng trong số các tỷ muội, vẫn có vài người còn xuất sắc hơn nàng. Về dáng vóc, nàng cũng không chiếm ưu thế. Thế nhưng nàng sở hữu một loại khí chất bẩm sinh vô cùng đặc biệt—lạnh lùng thanh cao lại pha chút dịu dàng, thuần khiết. Hai khí chất trái ngược ấy lại được nàng dung hòa một cách hoàn mỹ, tựa như ánh trăng sáng giữa ngàn sao, khiến người khác khó rời mắt, như linh hồn bị hút vào.
Chính nhờ khí chất độc nhất vô nhị ấy, chỉ cần nàng đứng đó, lập tức trở thành vầng trăng sáng giữa ngàn sao, khiến các tỷ muội xung quanh tức thì lu mờ, hóa thành nền tô điểm cho nàng.
Khổng Lãng nhìn chăm chú vào nàng, trong ánh mắt đầy vẻ si mê, không khỏi thốt lời tán thán: “Thế gian mỹ nhân nghiêng nước nghiêng thành, thiên sinh lệ chất vạn cổ truyền! Quả nhiên danh bất hư truyền!”
Đổng Diệu Chân vén váy, khẽ khom người thi lễ, mỉm cười nhẹ nhàng, đôi má lúm đồng tiền sâu hiện ra, giọng nói nhu hòa dịu dàng: “Công tử quá khen rồi, Diệu Chân thật không dám nhận. Theo ta thấy, các tỷ muội nơi đây mới thật là kiều diễm tuyệt trần, mỗi người một vẻ.”
Khổng Lãng trong lòng mừng rỡ, lập tức giữ dáng vẻ chuẩn mực, nở nụ cười mê hoặc, tiếp lời: “Ôi, Diệu Chân không cần quá khiêm nhường! Tại hạ—”
Hắn vừa nói được nửa câu, bỗng một bàn tay vỗ mạnh lên vai hắn, một luồng sức mạnh mênh mông đáng sợ bất ngờ xông thẳng vào cơ thể, áp bức phế quản, khiến hắn nhất thời không thốt nên lời. “Hừ!” Một tiếng hừ lạnh vang lên, bên tai Khổng Lãng bỗng truyền đến giọng nói hắn vô cùng chán ghét nhưng lại quen thuộc: “Diệu Chân—hai chữ ấy cũng là thứ ngươi được phép gọi sao? Nhớ kỹ, lần sau gặp mặt, gọi là chị dâu, hiểu chưa?”
Lời vừa dứt, cả trường xôn xao! “Phì! Tên háo sắc thô lỗ!” “Ăn nói vô lễ, thật đáng bị đánh đòn!” “Im mồm! Mỹ nhân thế kia nào phải thứ để ngươi nói năng tục tĩu?” “Thật không biết xấu hổ! Con khỉ xấu xí kia, cũng đòi xứng với Đổng cô nương?” “Một hậu bối của Triệu thị Hưng Long mà cũng dám cuồng ngôn! Biết bao anh kiệt nơi đây còn không dám vô lễ, ngươi lấy đâu ra cái gan dám buông lời ô uế!” “Ta chưa từng thấy kẻ nào mặt dày đến thế!”
Trước lời chỉ trích đồng loạt, Triệu Thăng vẫn không hề hổ thẹn, ngược lại càng nói càng hăng say: “Hà! Nhìn các ngươi, kẻ nào kẻ nấy giống như rùa rụt cổ! Có bản lĩnh thì lên đây đấu với ta một trận! Thắng được ta rồi hãy nói! Ta đến Ngô Đồng Sơn, là để tìm vợ. Ta vừa thấy Diệu Chân là ưng ý ngay lập tức! Ta muốn cưới nàng về làm vợ, tốt nhất là sinh cho ta một đàn con, chỉ vậy thôi!” “Diệu Chân! Ta muốn cưới nàng!”
Chưa từng có lần nào hắn theo đuổi nữ nhân thô bạo đến thế, nhưng từng lời lại xuất phát từ đáy lòng. Mọi người có mặt chưa từng thấy kẻ mặt dày đến vậy, lập tức phẫn nộ dâng trào. Các cô gái nhà họ Đổng cũng hiện rõ vẻ ghét bỏ trên mặt. Chỉ có chính chủ là Đổng Diệu Chân lại có phản ứng khá đặc biệt—nàng không thực sự tức giận, cũng chẳng cảm thấy ghê tởm Triệu Thăng, chỉ thấy hắn thật kỳ quái. Bản năng mách bảo nàng, hắn tuyệt không đơn giản như vẻ ngoài thô lỗ kia.
Ngay lúc này, Triệu Thăng đã trở thành đối tượng công kích chung, chẳng khác gì vai ác trong thoại bản, nhân vật phản diện trong truyện tiểu thuyết—bị chính nghĩa trấn áp là điều tất yếu. Nếu kết cục không như thế… thì hẳn là có gì sai!
“Tiểu tử! Đừng có vô lễ! Để ta Ứng Thiên Long ra tay dạy dỗ ngươi một bài học, cho ngươi biết thế nào là lễ nghi đối với mỹ nhân!” Theo tiếng quát, một thanh niên cao tới chín thước, anh tuấn hiên ngang, mặc cẩm bào vàng rực, bước ra đứng đối diện Triệu Thăng.
Ứng Thiên Long, thiếu chủ thế gia Nguyên Anh Ứng thị Trung Châu, song linh căn Kim Hỏa, sở hữu Liệt Dương Khí hùng hậu, tu hành đến trình độ xuất thần nhập hóa. Hắn và Khổng Lãng thân thiết, bởi vậy là người đầu tiên đứng ra, đồng thời cũng có ý muốn ra oai trước mặt mọi người.
Triệu Thăng buông Khổng Lãng, đẩy sang bên, nhìn Ứng Thiên Long chính khí lẫm liệt, trước gật đầu, sau lại lắc đầu. Thấy đối phương im lặng, Ứng Thiên Long càng khí thế ngút trời, cười lạnh nói: “Sao? Ngươi sợ rồi hả? Khí thế ngông cuồng lúc nãy đâu rồi? Nếu sợ thì mau—” “Ngươi không được.” Triệu Thăng thản nhiên nói ba chữ.
“Ngươi nói gì? Có gan nói lại lần nữa!” Ứng Thiên Long phẫn nộ gào lên. “Ta nói, ngươi không được! Một mình ta có thể đánh cả đám các ngươi!” Triệu Thăng càng nói càng ngạo mạn.
Ngay từ đầu, hắn đã chuẩn bị tâm lý làm “kẻ thù chung”. Một tháng—ngắn chẳng tày gang, dài chẳng là bao. Nếu muốn nổi bật giữa trăm người, chỉ có thể tìm một lối đi riêng. Đã không có gia thế, dung mạo lại thua kém, chi bằng dùng thực lực tuyệt đối để nghiền ép tất cả!
“Ngươi tìm chết!” Ứng Thiên Long giận đến phát điên, toàn thân lập tức bốc cháy lên hừng hực kim viêm, hóa thành một cự nhân rực lửa. Hai tay vung ra, lập tức sinh ra hai quả cầu kim diễm, bành trướng nhanh như chớp, trong đó xoáy chuyển không ngừng, phóng ra từng đạo hỏa quang nóng chảy kim loại, thiêu xương hóa cốt.
Ánh mắt Triệu Thăng chợt lóe hàn quang, bàn tay lật một cái, Phương Thiên Họa Kích từ tay áo bay ra, trong nháy mắt trở lại độ dài hơn một trượng, được hắn nắm chắc trong tay. Ầm! Hắn khẽ đá vào chuôi kích, chiến kích nghiêng ngang, lưỡi kích vạch ra một vòng cung sắc bén, mũi kích thẳng tắp nhắm trúng mi tâm Ứng Thiên Long! Sát khí lập tức tràn ngập!
“Dừng tay!” Ngay lúc đó, Đổng Diệu Chân thân ảnh nhẹ nhàng bay đến, hạ xuống giữa hai người, hai tay áo rộng xòe ra, chặn đứng thế công của cả hai. “Hai vị xin dừng tay. Vừa gặp mặt đã muốn ra tay sinh tử, thật quá thất lễ trước mặt các tỷ muội chúng ta.”
Ứng Thiên Long vội đáp: “Đổng cô nương nói phải! Nhưng tên này tục tĩu đầy người, ăn nói hạ lưu. Ứng mỗ không thể không ra tay trừng trị.” Lúc này, một thiếu nữ cao ráo dung mạo lạnh lùng của Đổng gia khẽ hừ: “Hừ! Động thủ ở chốn mỹ cảnh như hồ Tê Phượng, thật quá phá hỏng phong nhã. Nếu thật sự muốn đánh, cứ lên Tranh Phong Đài!”
Lời còn chưa dứt, một bé gái dễ thương, vẻ ngây thơ vô tà liền phụ họa: “Tỷ nói đúng! Tên kia thật là vô giáo dưỡng! Các huynh đánh hắn đuổi ra khỏi Ngô Đồng Sơn đi, khỏi làm bẩn mắt chúng ta!” Đổng Diệu Chân hơi nhíu mày, phất tay quát nhẹ: “Tiểu Oánh, không được vô lễ!”
Ứng Thiên Long lại vỗ tay cười: “Đề nghị hay đấy! Tiểu tử, có dám theo bản công tử lên Tranh Phong Đài quyết một trận không?” “Có gì mà không dám!” Triệu Thăng quay đầu khiêu khích: “Các ngươi nếu không phục, cùng lên Tranh Phong Đài đi! Ta chỉ sợ các ngươi không dám!”
Một loạt tiếng phẫn nộ vang lên: “Hừ! Cuồng ngạo vô tri! Ta Kiếm Thập Tam lát nữa nhất định chém cái lưỡi của ngươi, xem ngươi còn dám nói bậy không!” “Còn ta, Mông Cổ, cũng muốn lĩnh giáo Triệu huynh vài chiêu.” “Ha ha! Tính cả ta nữa, Kinh Hồng đã ngứa tay đã lâu rồi!” “Kim Vô Lâm…” “…”
Triệu Thăng một câu, đã chọc giận tất cả, lập tức có gần một phần ba số người đứng ra, đồng loạt tỏ ý muốn “xử lý” hắn. Tất nhiên, sẽ không ai thực sự lấy mạng hắn—trước mặt các mỹ nhân mà để xảy ra chuyện chết người thì thật xui xẻo. Nhưng bẻ vài tay, gãy vài chân thì chẳng đáng là gì.
Tốt rồi! Một buổi gặp mặt tốt đẹp, bị Triệu Thăng quấy cho rối tung, chẳng khác gì một đại hội... vây đánh. Các trưởng bối Đổng gia cùng vài thế lực ngầm theo dõi sự việc từ phía sau, tức đến suýt ngã ngửa.
Tranh Phong Đài tọa lạc ở phía tây nam Ngô Đồng Sơn. Gọi là “đài”, nhưng kỳ thực lại là một quảng trường vuông vức rộng gần mười dặm, được lát toàn bộ bằng kim cương nham—loại khoáng thạch cứng rắn đến mức ngay cả pháp khí cũng khó làm tổn hại. Mặt đất nơi đây nhẵn nhụi như gương, nhưng kỳ lạ thay, lại hoàn toàn không phản chiếu ánh mặt trời.
Các tu giả đứng bên rìa quảng trường, ánh mắt đổ dồn về hai người trong sân. Một người là Triệu Thăng, vẫn tay không đứng thẳng, chưa hề rút Phương Thiên Họa Kích ra. Đối diện hắn là Ứng Thiên Long, thân khoác chiến bào, thần sắc uy nghiêm.
“Tiểu tử, mau rút linh khí ra đi, kẻo lát nữa lại than rằng ta lấy lớn hiếp nhỏ!” Ứng Thiên Long quanh thân lơ lửng bảy tám quả Liệt Dương Hỏa Cầu, trong tay cầm quyền trượng đen dài một thước, đầu trượng treo lơ lửng một đóa Kim Dương Linh Viêm. Ngọn linh hỏa này chính là Kim Dương Hỏa, một trong những dị hỏa thiên địa, đặc tính cực kỳ cuồng bạo, thiêu hủy tất cả.
Triệu Thăng vừa thấy ngọn lửa ấy, trong lòng lập tức khẽ động, bèn cười đáp: “Đối phó với ngươi, chưa đến mức phải dùng Phương Thiên Họa Kích. Ngược lại, chi bằng chúng ta đánh cược một phen, ngươi nghĩ sao?” Ứng Thiên Long hơi sửng sốt, cau mày hỏi: “Cược cái gì?”
“Nếu ta không đánh bại được ngươi trong vòng mười hơi thở, ta lập tức rời khỏi Ngô Đồng Sơn, từ nay về sau né tránh ngươi ba dặm. Nhưng nếu ta thắng trong vòng mười hơi thở… đóa Kim Dương Hỏa kia sẽ là chiến lợi phẩm của ta. Ngươi có dám đánh cược không?” “Ha ha! Một chút Kim Dương Hỏa, ta còn sợ gì! Nhưng phần thua của ngươi nhẹ quá, để ta thêm điều kiện.” “Cứ nói.” “Nếu ngươi thua, phải lập tức quỳ xuống, dập đầu xin lỗi Đổng cô nương vì những lời lẽ thô tục lúc nãy. Dám cược không?”
Ứng Thiên Long trực tiếp đẩy h��n vào thế phải đối đầu. Triệu Thăng trong mắt lóe lên ánh sáng khác lạ, đồng tử co rút, khóe môi cong lên thành nụ cười tự tin: “Trận này, Triệu mỗ chấp nhận!” “Rất tốt! Vậy ngươi cứ việc tới đây!”
Lời còn chưa dứt, Liệt Dương Hỏa Cầu quanh thân Ứng Thiên Long tản ra bốn phía, trên người hắn lập tức xuất hiện ba tầng kết giới kim diễm, đồng thời từ lòng ngực phóng ra bảy tám đạo phù chú phòng ngự. Chớp mắt sau, hắn lại khoác lên ba tầng kim giáp, dựng hai bức thổ tường, còn đỉnh đầu xuất hiện hai chiếc huyền thiết linh thuẫn, tựa như bọc mình trong lớp vỏ mai rùa cực kỳ dày chắc. Gia tộc Ứng thị có tộc huấn: “Người chiến thắng vĩnh viễn không bị chỉ trích!” Bởi vậy, người của Ứng gia từ trong xương đã quen với lối “bất kể thủ đoạn, miễn thắng là được.”
Vừa định lên tiếng giả nhân giả nghĩa: “Ta đứng đây cho ngươi đánh mười hơi thở, tuyệt đối không hoàn thủ…” Hắn chưa kịp nói xong, đã thấy Triệu Thăng đột nhiên biến mất khỏi tầm mắt!
“Hắn đâu rồi?!” Ý niệm vừa lóe lên, trước mắt hắn đột nhiên xuất hiện một quyền ảnh bọc hỏa diễm màu tím nhạt, rực cháy rùng rợn! Trong khoảnh khắc, Ứng Thiên Long cảm thấy thời gian như đông cứng lại, ánh mắt hắn chỉ còn phản chiếu một nắm đấm mỗi lúc một lớn, mà bản thân lại như bị định thân, động đậy cũng không thể. Nhanh! Thật sự quá nhanh! Ý niệm của hắn còn chưa kịp phản ứng…
Ầm! Một tiếng nổ dữ dội vang lên, trước mắt phủ đầy hỏa quang tím rực, hoàn toàn che khuất tầm nhìn. Một luồng sức mạnh vượt xa tưởng tượng bùng phát từ trước mặt, đánh thẳng vào ngực Ứng Thiên Long! Phanh! Ứng Thiên Long lập tức bị đánh bay lên cao! Mặc dù kinh hãi, nhưng trong lòng hắn lại thầm may mắn vì đã chuẩn bị lớp lớp phòng ngự từ trước.
“Ngươi không thể trong mười hơi thở…” ẦM! Không gian bị chấn động, một cú đá mạnh mẽ bất ngờ từ sau lưng ập tới! Rắc rắc! Lớp kim giáp phù văn bị đá nát tan, Ứng Thiên Long giữa không trung lại bị đá bay ngược về phía trước!
Ầm ầm ầm! Tiếng nổ vang lên dồn dập, khí lưu vỡ tung, bộc phát từng đạo sóng xung kích mãnh liệt xen lẫn ánh kim và tàn diễm bắn tung ra ngoài quảng trường. Từng đợt khí nhiệt khổng lồ cuốn về phía đám người bên ngoài, may mắn có quang tráo hộ trường kịp thời dựng lên ngăn lại.
Lúc này, tại rìa Tranh Phong Đài, ánh mắt các tu giả hoặc ngưng trọng, hoặc ngạc nhiên, hoặc thất thần, hoặc kinh hãi tột độ. Lý do chỉ có một— Cục diện chiến đấu một chiều, quá rõ ràng! Chính xác hơn: chỉ thấy Ứng Thiên Long như bao cát bị đánh bay khắp nơi, mà Triệu Thăng… thì chẳng ai nhìn rõ bóng dáng hắn! Tốc độ của hắn đã vượt quá năng lực tiếp nhận của mắt người!
Với phàm nhân hay cả phần lớn tu sĩ Trúc Cơ, thì Triệu Thăng giờ đây gần như ẩn hình. Chỉ có những người tu luyện thuật pháp nhãn lực hoặc có thần thức cực mạnh mới miễn cưỡng nắm bắt được hành tung hắn. Nhưng tiếc thay—do có Quang tráo cấm thần thức, phần đông những kẻ ngoài đài… căn bản không thể dò xét được hắn!
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán.