(Đã dịch) Bách Thế Phi Thăng - Chương 198 : Giết mãng và đào bảo
Phương Vi Thiện trong cơn hoảng loạn tột cùng, thân hình chật vật né tránh trong tuyệt vọng, đồng thời tế ra Bách Linh phiến che chắn quanh thân. Nhưng ngay sau đó, thân thể bỗng khựng lại, ánh mắt hiện rõ vẻ sợ hãi tột cùng, rồi rơi thẳng từ không trung xuống, như diều đứt dây.
Cùng lúc đó — trong mắt Triệu Thăng, một đạo huyết quang vô hình đột nhiên hiện rõ hình dạng. Trong tầm thị lực, nó đã tiến sát trong phạm vi ba trượng, đang lao thẳng vào ngực hắn với tốc độ kinh hồn.
Dưới trạng thái kỳ lạ như thể “thời gian chậm lại”, Triệu Thăng chậm rãi dịch chuyển thân hình, né tránh yếu điểm trí mạng, đồng thời từ tay phải chậm rãi ném ra một chiếc Hải Uyên thuẫn, chắn ngay trước luồng huyết quang.
Trong nháy mắt, thời gian như giãn ra cả trăm lần, Triệu Thăng nhìn rõ mồn một: huyết quang va chạm vào Hải Uyên thuẫn, ăn mòn từng lớp vỏ ngoài của pháp khí, rồi khoét thủng một lỗ xuyên tâm. Dù kích thước đã giảm đi hơn phân nửa, luồng huyết quang vẫn không hề dừng lại, xuyên qua lỗ thủng, tiếp tục lao thẳng về phía ngực Triệu Thăng.
Lông mày hắn khẽ nhíu, trong tâm niệm vừa động, liền kích hoạt một đạo phòng ngự chân phù — “Bách Điệp Băng Bích” cất giấu trong ngực áo. Ngay lập tức, trước mặt hắn từng tầng băng bích trong suốt ngưng kết từ hư không, từng lớp từng lớp chồng lên nhau, nhưng tốc độ vẫn chậm hơn huyết quang một bước.
Thấy vậy, tim Triệu Thăng chợt hẫng một nhịp, biết rõ né tránh đã không còn kịp. Trong lúc ngàn cân treo sợi tóc, hắn bỗng nhớ tới một vật! Tia kim quang lóe lên, trước ngực hắn đột nhiên xuất hiện một tấm hốt vàng bằng kim loại, dài khoảng một thước, rộng chừng bàn tay, vừa vặn chắn ngay trước huyết quang.
“ẦM!”
Huyết quang bị đánh bật văng tung tóe, hóa thành mây máu rồi tan biến trong không trung. Nhưng hai tay Triệu Thăng rung lên bần bật như bị búa tạ đập, một luồng lực phản chấn cường đại từ hốt vàng truyền đến, khiến hắn bị đẩy lùi ba bốn trượng, đồng thời cũng thoát khỏi trạng thái “thời gian ngưng đọng”.
Tim hắn đập loạn xạ thình thịch. Theo bản năng cúi đầu nhìn xuống, chỉ thấy tấm kim hốt vẫn sáng bóng như gương, không hề có lấy một vết tích.
“A ——!”
Một tiếng kêu thảm ngắn ngủi vang lên từ không xa. Triệu Thăng lập tức ngẩng đầu, chỉ thấy Cát Thần sắc mặt đại biến, hất tay áo, một đạo phù lục màu vàng kim bay ra, bùng nổ ra thành một đoàn kim quang bao phủ quanh thân, rồi chớp mắt đã hóa thành một tia sáng, bay vút về phương xa. Chỉ mấy lần lóe lên, kim quang đã biến mất vào màn đêm mờ mịt.
"Đồ khốn kiếp!"
Triệu Thăng chứng kiến toàn bộ, dù tính tình vốn ôn hòa, cũng không nhịn được buột miệng chửi rủa. Nhưng chưa kịp hành động gì, bốn con Nhị giai Ô Độc Mãng đã hợp lực lại, cuộn theo màn độc vụ đen ngòm, khí thế ngập trời lao thẳng về phía hắn!
Hừ lạnh một tiếng, Triệu Thăng thu hồi Kim Tinh phi kiếm, biến nó thành một vầng kiếm hồng, bao bọc quanh thân. Kế đó, hắn lật tay, rung nhẹ cổ tay, hàng loạt phù lục “Băng Kiếm phù” cấp một được vung ra như tuyết bay, rơi lả tả tựa thiên nữ tán hoa.
Chớp mắt, một rừng băng kiếm dài ba thước xuất hiện trên bầu trời, phủ kín cả một vùng trăm trượng, tựa như rừng băng từ trên mây giáng xuống. Dưới ánh trăng, từng thanh kiếm phát ra hàn quang thấu xương lạnh lẽo. Ngay sau đó, mưa băng kiếm trút xuống như vũ bão, từng lớp nối tiếp từng lớp, không để bọn mãng xà có lấy một cơ hội thở dốc.
Triệu Thăng chẳng dám khoa trương ở đâu, chứ riêng về phù lục nhất giai, hắn đếm bằng bao tải!
"Phập phập!"
Tiếng kiếm xuyên thịt vang lên không ngớt. Bốn con Ô Độc Mãng vốn khí thế hung hãn, hoàn toàn bị áp chế, thân thể đều co rút lại. Là rắn thì vốn sợ lạnh, dù đã thành yêu, vẫn khó lòng chống lại băng hàn thấu xương. Chúng tuy tạm thời chống đỡ nổi mưa kiếm, nhưng mỗi lần băng kiếm vỡ nát, luồng khí hàn lại tiếp tục lan tỏa, khiến chân thân tê dại, cứng đờ.
Thấy thời cơ đến, Triệu Thăng mắt lóe sát cơ, tay kết kiếm quyết, Kim Tinh phi kiếm hóa thành kiếm quang, xuyên thẳng vào đầu một con Ô Độc Mãng đang co mình phòng thủ. Một cơn đau nhói từ đầu truyền khắp toàn thân mãng xà, sau đó — toàn bộ tri giác tan biến, rơi vào hắc ám vĩnh hằng.
Không dừng lại, Triệu Thăng không ngừng búng tay, từng tia kim quang bắn ra như sao băng, chuẩn xác xuyên thủng yêu hạch của ba con Ô Độc Mãng còn lại.
"Ong——!!"
Tiếng kiếm ngâm vang vọng khắp không trung! Kim Tinh phi kiếm đột ngột hóa thành kiếm hồng tựa điện chớp, xé rách không gian, giáng một đòn chí mạng xuống Độc Long Mãng đang định trốn chạy!
Chỉ một kiếm, đã xuyên thủng thân thể nó một lỗ to bằng miệng bát. Máu tươi phun trào như suối, rơi ào ào xuống mặt biển.
Triệu Thăng hiểu rõ đạo lý: “Nhân lúc địch bị thương, tất phải diệt trừ tận gốc”. Lúc này Độc Long Mãng đang trọng thương, tuyệt không thể để nó hội họp với đàn mãng xà.
Độc Long Mãng rống lên thống khổ, huyết quang lại bùng lên, thân hình tăng tốc thêm ba phần, gắng gượng bỏ chạy. Đám Ô Độc Mãng trong biển cảm ứng được nguy cơ của "vương", liền liều mạng phun ra từng mảng hắc vụ kịch độc!
Độc Long Mãng tranh thủ hút một hơi thật mạnh, nuốt trọn cả vùng độc vụ rộng cả mẫu, thân hình đột ngột run rẩy, rồi khí tức cường đại chợt trở lại, vết thương bị kiếm đâm xuyên… lại dần khép lại bằng tốc độ mắt thường có thể nhìn thấy!
Thấy thế, ánh mắt Triệu Thăng lạnh lẽo, không nói một lời nào, thúc giục kiếm quyết. Kim Tinh phi kiếm đã xuyên qua phần cổ mãng vừa nãy, nay lại quay đầu, hóa thành kiếm quang sắc bén, tiếp tục lao thẳng về phía tử huyệt của Độc Long Mãng!
“Phụt!”
Một tiếng phụt trầm đục vang lên! Độc Long Mãng quả nhiên đã nguyên khí đại thương, lớp phòng ngự nhục thân cũng tụt dốc không phanh, căn bản không cách nào chống đỡ nổi phi kiếm công phá. Một huyệt vị gần nghịch lân lập tức bị xuyên thủng, một lỗ máu lớn bật nở.
Triệu Thăng thấy vẫn chưa trúng yếu hại, không khỏi hừ lạnh, thần quang trong mắt chợt lóe sáng rực, linh khí phi kiếm tức khắc hóa thành một điểm kim quang, bắn vụt thẳng vào chỗ nghịch lân với tốc độ không thể tưởng tượng nổi.
Chỉ trong mấy hơi thở ngắn ngủi, liên tục vận dụng ba lần “thời gian đạn động”, tinh thần lực của hắn đã hao tổn gần một phần ba.
Kim quang lóe lên — nghịch lân lập tức bị xuyên thủng, rồi ngay khoảnh khắc tiếp theo, từng giọt máu tươi tựa huyết ngọc từ trong vết thương phun trào — chính là tinh huyết Độc Long!
Oong——!
Kim Tinh phi kiếm xuyên phá qua phần cổ Độc Long Mãng, xé toạc lớp vảy rắn cứng rắn, bay ra từ phía bên kia cổ. Chỉ nghe một tiếng kiếm ngâm vang trời, hai cạnh phi kiếm lập tức trở nên u ám, bên ngoài bị bao phủ bởi một tầng huyết quang, tầng huyết quang đó còn nhúc nhích như sinh vật sống, toát ra sát khí lạnh lẽo lan tỏa.
Triệu Thăng khẽ hừ một tiếng, sắc mặt biến đổi. Hắn cảm nhận rõ ràng: liên kết thần niệm với phi kiếm đã bị cắt đứt!
Kim Tinh phi kiếm, linh tính bị tổn hại nặng nề, run rẩy bay loạng choạng mấy trượng, rồi giống như mất đi lực đẩy, rơi thẳng xuống biển sâu.
Triệu Thăng biến sắc, không chút do dự, một tay vươn ra chụp lấy hư không, tay áo khẽ run lên.
“Vút!”
Ngay lúc phi kiếm bị một luồng lực vô hình kéo ngược trở lại, một quả cầu lôi màu lam đậm đã xuất hiện trước lỗ thủng tại thất tấc của Độc Long Mãng — rồi hung hăng chui thẳng vào bên trong!
“ẦM!!!”
Một tiếng nổ lôi đình xé rách trời đất vang dội cả một vùng không gian, máu thịt bắn tung tóe, từng mảnh vụn rơi lả tả xuống biển, khuấy động nên từng đợt sóng trắng xóa.
Vốn đã bị trúng kiếm tại thất tấc, lại thêm thủy lôi phù nổ tung tận trong nội thể, dù là yêu xà lấy sinh mệnh lực làm niềm kiêu hãnh, cũng khó lòng chịu nổi đòn chí mạng đến thế.
Mặc dù Độc Long Mãng chưa chết ngay tại chỗ, nhưng thân hình to lớn đã bắt đầu quằn quại điên cuồng, khiến cả vùng biển nổi lên những đợt sóng dữ dội.
Triệu Thăng chỉ cần liếc mắt đã hiểu: Độc Long Mãng đã tử vong, giờ chỉ là phản xạ sinh tồn theo bản năng mà thôi. Điều này càng được khẳng định hơn khi đàn Ô Độc Mãng dưới biển lập tức vỡ trận, cuống cuồng tháo chạy tán loạn, không còn một chút chiến ý nào.
Triệu Thăng tránh khỏi những cử động cuối cùng của xác mãng, phóng ra phi chu nhẹ linh. Sau khi bước lên, hắn vận chuyển thần thức điều khiển phi chu hạ xuống mặt biển, thu thập bốn con yêu xà nhị giai vào túi trữ vật rỗng. Sau đó, hắn lặn xuống đáy biển tiếp tục truy tìm.
Trong vòng một canh giờ, Triệu Thăng chém giết mấy chục con Ô Độc Mãng, cuối cùng mổ bụng chúng, tìm được thi thể của Mạnh Thủ Nghĩa và Phương Vi Thiện.
Lúc này, xác Độc Long Mãng đã không còn động đậy, dần dần chậm lại rồi hoàn toàn bất động. Triệu Thăng tiếp tục kiên nhẫn đợi thêm một canh giờ, đến khi hoàn toàn chắc chắn không còn chút sinh cơ nào, mới tiến lên thu xác nó vào túi trữ vật chuyên dụng.
Đến lúc này, hắn mới hoàn toàn buông lỏng tâm thần, trong lòng vừa mừng rỡ, vừa xót xa.
Hai năm nay, hắn ẩn cư tại Xuân Thu Minh, chuyên tâm tu hành và luyện đan, bằng hữu chẳng được mấy người. Mạnh Thủ Nghĩa là một trong số ít hảo hữu mà hắn thực sự quý trọng. Không ngờ vì một chút sơ suất, người kia lại phải vùi thây tại vùng biển vô danh này, trăm năm khổ tu bỗng hóa thành bọt nước — quả là đáng tiếc, thật đáng tiếc vô cùng!
Nghĩ đến đây, hắn lại nhớ đến Cát Thần — kẻ đã bỏ chạy không một lời từ biệt, trong lòng bốc lên một luồng tức giận không tên. Hắn hiểu, trong tu tiên giới, kẻ mạnh sống sót, tính toán để sinh tồn là chuyện thường tình. Nhưng hành vi của Cát Thần, hắn vẫn vô cùng khinh bỉ.
Mạnh huynh và Phương Vi Thiện đều là do hắn mời tới cùng đi diệt xà! Chuyện hai người chết thì chưa nói tới, nhưng khi ngươi đào tẩu, không thể truyền một câu âm thanh nào cho người khác sao? Rõ ràng là muốn đem hắn ra làm bia đỡ đạn!
Tuy vậy, giờ đây hắn cũng khó làm gì được Cát Thần — đối phương là cao đồ của Đại sư Hứa Sùng, lại là luyện đan sư nhị phẩm, được Xuân Thu Minh coi trọng vô cùng. Triệu Thăng, chỉ là một tán tu Trúc Cơ khách khanh, căn bản không thể sánh bằng. Hắn biết, món nợ này coi như đã kết, dù chưa phải lúc, nhưng tương lai tất sẽ có ngày tính toán rạch ròi.
Sau khi thu dọn sạch sẽ xác yêu mãng đang trôi nổi trên biển, Triệu Thăng thu hồi phi chu, lặn thẳng xuống biển sâu.
Một lát sau, hắn nhẹ nhàng tới nơi sâu chừng vạn trượng dưới đáy biển. Sau khi dò xét xung quanh một hồi, hắn phát hiện một hố lõm tự nhiên, liền lật tay lấy ra một con “Nạp Hải Bối” trắng ngà.
Nạp Hải Bối vừa xuất hiện liền nở lớn ra đến năm sáu trượng, hạ xuống giữa vực biển. Triệu Thăng bấm pháp quyết, quầng sáng trắng bao quanh vỏ bối, vỏ trai lập tức hiện lên phù văn trụ đá, từ từ mở ra một khe nứt, hắn thoáng chốc đã tiến vào bên trong.
Vào động phủ trong bối, Triệu Thăng một mạch bước đến tĩnh thất trong tiểu viện, khoanh chân ngồi lên bồ đoàn màu hoàng hạnh, bắt đầu điều tức, khôi phục lại thần thức và linh lực đã tiêu hao. Dưới đáy biển đen kịt, không có ánh sáng cũng chẳng tiếng động, chẳng phân biệt ngày đêm.
Không biết bao lâu sau, hắn chợt mở mắt, thần quang sáng ngời, tinh thần phấn chấn, đứng dậy, bước ra khỏi tĩnh thất. Chốc lát sau, hắn chui ra khỏi Nạp Hải Bối, ý niệm vừa động, bối trai thu nhỏ lại chỉ còn bằng bàn tay, bay vào lòng bàn tay, rồi được cất kỹ vào trong ngực áo.
Triệu Thăng không lập tức quay về Cửu Chân đảo, mà bơi về phía bãi đá ngầm nơi đàn Ô Độc Mãng từng cư trú. Hắn còn nhớ, nơi đó linh khí nồng đậm bất thường, rất có thể ẩn chứa dị bảo.
Chẳng mấy chốc, khu vực đá ngầm chằng chịt dưới đáy biển đã tiến vào phạm vi cảm ứng của thần thức. Triệu Thăng lấy ra một khối “Nhật Diệu thạch”, ánh sáng trắng phát ra xua tan bóng tối trong phạm vi hai mươi trượng.
Hắn đỡ lấy khối đá sáng rực, vừa dò xét mật độ linh khí quanh thân, vừa bơi về phía trung tâm, nơi linh khí càng lúc càng dày đặc. Khu vực đá ngầm này rộng chừng vài trăm mẫu, càng tiến sâu vào trong, địa hình càng nhấp nhô, đá ngầm càng trở nên khổng lồ hơn…
Chỉ trong vỏn vẹn hơn chục hơi thở, Triệu Thăng đã bơi đến trung tâm vùng rạn đá, trước mắt là một cột đá san hô cao hơn hai mươi trượng, đường kính chừng sáu bảy trượng. Nơi linh khí nồng đậm nhất chính là quanh cây cột này.
Triệu Thăng suy nghĩ chốc lát, lập tức hồi tưởng đến cây cột san hô khổng lồ từng suýt nhô khỏi mặt biển mà hắn đã thấy trong vùng sương mù. Tuy kích thước hai cột chênh lệch một trời một vực, nhưng chúng đều sinh trưởng từ linh mẫu san hô hiếm thấy. Có điều một cây thì xám xịt, còn cây trước mắt lại toàn thân xanh biếc.
Triệu Thăng chỉ thoáng cảm ứng đã nhận ra linh khí ở đây thiên về thuộc tính Thủy. Nếu thật sự có linh mạch ẩn chứa bên dưới, thì chắc chắn là một linh mạch thuộc tính Thủy. Do đặc thù địa hình, các linh mạch trong vùng biển Toái Tinh chủ yếu là Thủy và Thổ, tiếp đến là Kim và Mộc, hiếm nhất là linh mạch hệ Hỏa.
Triệu Thăng có đến tám phần chắc chắn rằng dưới cây cột san hô này chính là một linh mạch thuộc tính Thủy.
Nghĩ đến đây, Triệu Thăng lập tức lấy ra một thanh pháp khí thượng phẩm — Phong Lam đao — bắt đầu đào bới từ gốc cột san hô. Một khi đã đào, hắn làm việc suốt hai ngày không nghỉ, không ăn không ngủ, trực tiếp đào ra một thông đạo dài hơn ba mươi trượng.
"Bịch!"
Nửa ngày sau, khi một nhát đao của Triệu Thăng bổ vào vách đá, tay hắn chợt khựng lại, trước mắt đột ngột hiện ra một lỗ hổng, từ trong đó chiếu ra một luồng sáng lam nhạt mờ ảo.
Triệu Thăng thấy vậy thì lòng mừng như mở cờ, lập tức đào mạnh tay hơn. Chỉ mấy động tác đã khai mở ra một động đá cao nửa người. Triệu Thăng không kìm được bèn chui tọt vào.
Sau khe đá là một động đá hình cầu, diện tích khá nhỏ, cao hơn một trượng, dài rộng chưa đến hai trượng. Trong động không có gì, nhưng ở chính giữa có một hốc lõm, trong đó đọng lại một vũng linh dịch trong xanh nhàn nhạt.
Linh dịch phát ra ánh sáng lam nhạt dịu nhẹ, rọi sáng khắp động đá, khiến khuôn mặt Triệu Thăng phủ lên một tầng sáng xanh.
Triệu Thăng vừa nhìn thấy linh dịch thì liền kinh hỉ thốt lên: "Quỳnh Linh Ngọc Dịch!"
Quả đúng như truyền thuyết! Mỗi một linh mạch, nếu chưa từng bị người phát hiện, thì trong linh khiếu của nó chắc chắn sẽ đi kèm một món trấn linh chi bảo. Cấp độ linh mạch càng cao, bảo vật đi kèm càng quý hiếm.
Tuy linh mạch trước mắt chỉ là linh mạch nhất giai, nhưng phẩm chất đã đạt tới trung giai trở lên. Quỳnh Linh Ngọc Dịch do nó sinh ra cũng được xem là một loại thiên địa linh thủy, có công hiệu trừ tâm ma, tẩy hồn tụ thần. Nếu luyện chế thành Nhị giai cực phẩm Tẩy Hồn Đan, thì dù là Kim Đan chân nhân cũng phải thèm khát không thôi.
Nguồn cảm hứng cho bản dịch này đều xuất phát từ truyen.free.