(Đã dịch) Bách Thế Phi Thăng - Chương 19: Linh mạch bách niên lệnh
So với người chồng lười biếng không cầu tiến, Hàn Thanh Thanh lại là một người si mê tu luyện đích thực. Ngoại trừ hai tháng sinh con, nàng quanh năm bế quan trong tĩnh thất, chuyên tâm tu hành, không việc gì thì tuyệt không ra khỏi cửa, toàn tâm toàn ý theo đuổi đạo pháp.
Triệu Thăng nghe con trai cãi lại, lửa giận càng bốc cao:
“Vợ con là phế linh căn trời sinh, căn bản không thể Trúc Cơ. Đan dược Linh Nguyên mà cho nó thì thật phí hoài! Chi bằng giữ lại cho Tuyên Hán và Tuyên Lam còn hơn!”
Triệu Tuyên Hán là con trai trưởng của Triệu Thành Liễu, năm nay mười hai tuổi, tu vi Luyện Khí tầng hai, cũng giống cha nó mang tứ linh căn. Tuyên Lam, tên đầy đủ là Triệu Tuyên Lam, mới sáu tuổi, lại là bảo bối trong tay của vợ chồng già nhà họ Triệu, thiên sinh tam linh căn Kim - Thổ - Mộc. Nàng mới chính là hy vọng của Triệu gia, tương lai Trúc Cơ nằm trong tầm tay.
Triệu Thành Liễu nghe xong thì sững người, lẩm bẩm nói:
“Cha, con thấy luyện võ cũng tốt mà, sao cứ bắt con tu tiên? Người chẳng phải cũng là một võ giả bẩm sinh đó sao?”
Triệu Thăng giận dữ mắng:
“Nói càn! Luyện võ có gì hay? Nó có thể trường sinh sao? Trăm năm sau dù võ đạo thông thiên, cũng chỉ là một nắm đất vàng! Ta hỏi con, gia huấn của Triệu gia là gì?”
Vừa dứt lời, từ cửa có một bóng dáng nhỏ nhắn nhảy vào, giọng non nớt vang lên:
“Ông nội, con biết! Vạn sự đều là hạ phẩm, chỉ có tu tiên là cao quý!”
“Ồ, Tuyên Lam đến rồi! Mau lại đây với ông! Bà nội con đâu?”
Triệu Thăng vừa thấy cháu gái cưng liền đổi sắc mặt, mặt mày hớn hở. Ông quẳng roi mây trong tay, bước nhanh tới ôm lấy cháu gái bảo bối, vẻ mặt hiền từ.
“Bà nội con đâu rồi?”
Tuyên Lam dựa vào lòng ông nội, nũng nịu đáp:
“Bà nội đi sau con đó!”
Vừa dứt lời, một bóng người già nua lụ khụ cũng từ từ hiện ra.
Đời người bảy mươi xưa nay hiếm!
Vương Ngọc Kỳ, đã hơn bảy mươi, nhan sắc không còn như xưa, tóc bạc trắng, mặt đầy nếp nhăn, dáng đi xiêu vẹo. Bà thấy con trai quỳ dưới đất, liền trách:
“Lão già nhà ông! Thằng Bát cũng gần bốn mươi rồi, sao cứ bắt nó quỳ mãi? Nó không muốn tu tiên thì ép cũng vô ích thôi.”
Triệu Thăng giận dữ:
“Hồ đồ! Bà cũng là xuất thân từ tu tiên thế gia, chẳng lẽ không biết chỉ có tu tiên mới là người trên người?”
“Hừ, Triệu Chí Tần, ông nói vậy là chê tôi già rồi hả? Tôi cực khổ sinh cho ông tám đứa con...”
Biết không cãi lại chồng, Vương Ngọc Kỳ lập tức chuyển sang khóc lóc kể lể, chiêu bài quen thuộc. Triệu Thăng sợ nhất chiêu này, vội vàng dịu giọng xin lỗi, rồi đuổi con trai ra ngoài cho yên chuyện. Vương Ngọc Kỳ cười thầm đắc ý, chiêu này cả đời đều khiến ông lão nhà bà ngoan ngoãn nghe lời.
Nhưng nhìn người chồng tuy ngoài năm mươi mà tóc vẫn đen nhánh, không một nếp nhăn, rồi lại nhìn mình tóc trắng như tuyết, già nua tàn tạ... Trong lòng bà chợt dâng lên nỗi xót xa cho năm tháng phai tàn, sự tàn khốc của thời gian. Song cảm giác ấy nhanh chóng tan biến khi ánh mắt bà lại dồn vào đứa cháu gái yêu quý, mọi ưu phiền đều tan biến.
Một hồi sóng gió gia đình chóng vánh trôi qua.
Lúc này, Triệu Thành Liễu vừa ra khỏi từ đường chưa lâu, lại vội vã quay về:
“Cha, nhạc phụ đến rồi! Ông ấy đang chờ trong đại sảnh!”
Triệu Thăng nghe vậy, mắt lóe sáng, lập tức dặn:
“Con ở lại với mẹ con, ta đi gặp nhạc phụ con.”
Nói xong ông cũng hướng về Vương Ngọc Kỳ tạ lỗi, rồi bước nhanh ra đại sảnh, với vẻ mặt hân hoan.
Hai năm trước, Tử Dương Tông cử Hàn Huyền Vũ đến Thiên Trụ Sơn, đảm nhận vai trò đệ tử chuyên trách chủ trì hội giao dịch. Nhờ vậy mà Triệu Thăng cũng được hưởng không ít lợi ích. Phải biết rằng, vị trí đệ tử chuyên trách này vô cùng béo bở – mua rẻ bán đắt, bóc lột những kẻ hái thuốc, nhặt nhạnh của rơi, đầu cơ đan dược, pháp khí để kiếm lời từ chênh lệch giá cả hai đầu... Có quá nhiều cách dễ dàng kiếm linh thạch.
Hai tháng trước, sau khi dưỡng thương xong, Triệu Thăng nhờ Hàn Huyền Vũ bán ra một gốc linh dược Thiên Niên Cửu Tiết Mặc Ngọc Hộc. Không những đổi lấy được một đống pháp phù ngũ hành, Linh Nguyên Đan cùng tài nguyên tu luyện cơ bản, còn thu được một tin tức tình báo cực kỳ quan trọng. Hôm nay, Hàn Huyền Vũ lại đến thăm, chắc chắn mang đến tin vui!
Vì đã là thông gia, nên giữa hai người không cần khách sáo. Trò chuyện vài câu, Triệu Thăng đã nóng ruột hỏi:
“Huyền Vũ, tin tức xác nhận rồi chứ? Năm nay Tử Dương Tông tung ra mấy tấm Bách Niên Lệnh?”
Hàn Huyền Vũ giơ hai tay ra chắp thành hình chữ thập:
“Tròn mười tấm.”
Chưa để Triệu Thăng hỏi tiếp, hắn đã kể lại đầu đuôi sự việc:
Hóa ra hơn hai mươi năm trước, một vị Kim Đan Đại Viên Mãn trong Tử Dương Tông chuẩn bị đột phá cảnh giới Nguyên Anh. Để tăng khả năng thành công, Tử Dương Tông không tiếc hao phí tài nguyên để luyện chế Nguyên Anh Đan. Nhưng đan dược tứ phẩm cực phẩm này, tỷ lệ luyện thành cực kỳ thấp. Sau hai lần thất bại liên tiếp, Tử Dương Tông nguyên khí tổn thất nặng nề, gần đây buộc phải bán ra một lượng lớn tài nguyên để hồi phục. Bách Niên Lệnh chính là một trong số đó – lại vô cùng quan trọng!
Nó không phải pháp bảo nhưng lại quý hơn cả pháp bảo, vì đại diện cho quyền sở hữu một linh mạch cấp một trong suốt một trăm năm. Mà linh mạch cấp một đủ để bồi dưỡng một tu sĩ Trúc Cơ! Gia tộc có được Bách Niên Lệnh sẽ được Tử Dương Tông bảo hộ. Là đại tông môn có tổ sư Nguyên Anh tọa trấn, nội bộ Tử Dương Tông có hơn mười vị Kim Đan chân nhân, hơn trăm tu sĩ Trúc Cơ, thực lực hùng mạnh, ít kẻ dám chọc tức.
Vì vậy, Bách Niên Lệnh vô cùng quan trọng đối với các gia tộc tu tiên, đặc biệt là những tiểu gia tộc Luyện Khí như Triệu gia. Ngược lại, cái giá của nó cũng cực kỳ đắt đỏ.
Triệu Thăng mắt sáng rỡ, hỏi vội:
“Giá khởi điểm bao nhiêu? Mỗi năm phải trả bao nhiêu linh thạch?”
Hàn Huyền Vũ thở dài:
“Khởi điểm năm vạn linh thạch, giá cuối cùng thì chưa rõ, nhưng ít nhất cũng phải sáu vạn. Hai nhà chúng ta gộp lại cũng không đủ mua đâu. Còn tiền thuê hàng năm... thôi đừng nhắc đến!”
“Ngươi sao biết ta không mua nổi?” – Triệu Thăng cười.
“Ngươi có năm vạn linh thạch à?”
“Cái này... thì thật sự là không có.”
“Vậy thì còn nói làm gì! Bách Niên Lệnh không phải thứ chúng ta có thể mơ ước!”
Nhưng trái ngược với sự bi quan của Hàn Huyền Vũ, Triệu Thăng âm thầm cân nhắc, quyết định liều mình thử một phen. Vì cơ hội này quá đỗi quý giá!
Mỗi linh mạch dưới sự quản lý của Tử Dương Tông đều có đại trận hộ sơn hùng mạnh bảo vệ, đủ sức chống đỡ tu sĩ Trúc Cơ hậu kỳ. Ngoài ra còn kèm theo Vạn Lý Nhất Tuyến Phù – phù hiệu cầu cứu khẩn cấp gửi thẳng đến Tử Dương Tông.
Mấy chục năm nay, Chu gia Đại Ung vẫn là mối họa lơ lửng trong lòng ông. Luôn lo lắng một ngày nào đó bọn họ sẽ tìm đến. Chỉ cần có được Bách Niên Lệnh, Triệu gia không sợ Chu gia nữa, có thể yên tâm phát triển một trăm năm.
Vì thế, ánh mắt Triệu Thăng kiên định:
“Mười linh mạch kia vì phẩm cấp và sản lượng khác biệt, chắc chắn giá cả cũng cao thấp không đồng nhất. Chúng ta chọn cái rẻ nhất mà đấu giá! Ta không có năm sáu vạn linh thạch, nhưng không có nghĩa là ta không có vật phẩm có giá trị tương đương!”
“Ý của Triệu đại ca là...?”
Nghĩ đến gốc linh dược nghìn năm mới bán cách đây hai tháng, mắt Hàn Huyền Vũ sáng bừng như sao, đầy mong đợi. Con gái Hàn Thanh đã gả vào Triệu gia, làm cha, hắn không mong gì nhiều, chỉ mong Triệu gia càng thêm hưng thịnh.
Triệu Thăng ra hiệu chờ, rồi đứng dậy rời khỏi đại sảnh...
Bản dịch này chỉ hiển hiện nơi truyen.free, vạn vật hữu linh chớ sao chép.