(Đã dịch) Bách Thế Phi Thăng - Chương 16: Tử lý đào sinh (Thoát chết trong gang tấc)
Phù Diễm Thanh đối diện với đợt công kích dồn dập, vẫn giữ vẻ bình tĩnh như thường lệ, chẳng hề hoảng sợ mà chỉ lẩm nhẩm niệm pháp quyết.
Ngay sau đó, ngọn lửa trên mặt đất trước người hắn đột ngột bốc cao ngang tầm người, chỉ trong chớp mắt đã ngưng tụ thành ba tấm khiên lửa dày, dễ dàng ngăn chặn toàn bộ đợt tấn công.
Chứng kiến cảnh tượng ấy, nét tuyệt vọng hiện rõ trên khuôn mặt Hàn Huyền Vũ.
Nhưng đúng lúc này, Triệu Thăng bất ngờ nhảy vọt đến bên cạnh y, phấn khích kêu gấp: “Ngươi còn pháp phù hệ thủy hoặc băng không? Chúng ta có hy vọng rồi!”
Nghe vậy, Hàn Huyền Vũ mừng rỡ, lớn tiếng đáp: “Có, có!”
Nói đoạn, y như làm ảo thuật, rút ra cả xấp pháp phù từ bên hông.
May mắn thay, Hàn Huyền Vũ không giỏi hái thuốc, nên để tu luyện y kiêm luôn nghề buôn nhỏ, luôn tích trữ sẵn các vật tư cơ bản như pháp phù, đan dược...
“Có tám tấm phù hệ thủy băng. Nhưng linh lực ta chẳng còn bao nhiêu.”
“Liệu có đủ linh lực để dùng hết tám tấm phù này không?”
“Đủ!”
“Tốt! Lát nữa ta bảo ném vào đâu thì ngươi ném ngay vào đó, càng nhanh càng tốt. Ngươi đã hiểu chưa?”
“Ừm, đã hiểu!”
Trong thời khắc sinh tử, cả hai nói cực nhanh, chỉ vài câu đã bàn xong kế sách.
“Đi theo ta!”
Triệu Thăng đảo mắt nhìn khắp nơi, rồi chỉ tay về một chỗ cách đó hơn một trượng.
Nơi đó lửa cháy ngùn ngụt, mặt đất gần như đã hóa thành dung nham.
“Ném đi!”
Dù không hiểu lý do, nhưng Hàn Huyền Vũ chẳng hề do dự, dốc toàn bộ linh lực còn sót lại, ném ra tất cả phù hệ thủy băng.
Chỉ thấy ba, bốn quả cầu nước to như lu sành, bảy, tám mũi tên băng dài cỡ cánh tay người, cùng hàng chục, hàng trăm châm băng màu xanh nhạt đồng loạt rơi xuống chỗ đất cháy đỏ rực.
Ngay lập tức, như nước lạnh đổ vào dung nham, khói trắng xám bốc lên cuồn cuộn, lan rộng ra vài trượng.
Làn sương mù dày đặc không chỉ nuốt chửng Triệu Thăng và Hàn Huyền Vũ, mà còn che khuất hoàn toàn tầm mắt của Phù Diễm Thanh.
Toàn bộ diễn biến nghe có vẻ dài dòng, nhưng trên thực tế chỉ xảy ra trong vài giây ngắn ngủi.
“Xì!...”
Mặt đất đỏ rực như dung nham lập tức nguội lạnh, để lộ ra nền đá xám, rồi rạn nứt chi chít những khe nhỏ.
“À! Ta hiểu rồi!”
Chẳng để ý đến tiếng reo vui của Hàn Huyền Vũ, Triệu Thăng lập tức rút một thanh trường kiếm mềm ba thước từ hông, rót chân khí tiên thiên vào. Thanh kiếm lập tức thẳng tắp, cứng như thép.
Hắn xoay ngược chuôi kiếm, mũi kiếm cắm mạnh xuống đất.
“Rắc!”
Phần lớn thanh kiếm đã cắm sâu vào lớp đá.
Triệu Thăng xoay kiếm, cứa dọc rồi ngang, chỉ trong hai giây đã cắt vụn lớp đá dày ba thước dưới chân mình. Các vết nứt quanh đó cũng dài và sâu hơn.
“Rắc rắc!”
Một âm thanh đứt gãy vang lên dồn dập, rồi khu đất rộng hai trượng đột nhiên sụp đổ xuống.
Triệu Thăng cảm thấy chân không còn chỗ đứng, cả người hắn cùng đá vụn rơi xuống vực sâu vạn trượng.
“Chúng ta được cứu rồi!”
Hắn thầm gào lên trong lòng, khuôn mặt hiện rõ vẻ mừng rỡ tột độ.
“Không!”
Từ trên cao vang lên tiếng gầm giận dữ, tiếp theo là bảy, tám con quái thú lửa từ trên đài đá lao xuống như điên cuồng.
Gió núi gào rú, thú gầm vang vọng.
Một tia sáng đỏ như đường kẻ chớp xuyên qua màn đêm, chém thẳng tới tấm chắn trước người Triệu Thăng.
“Rắc rắc!”
Tấm chắn phòng ngự vỡ tan thành vô số điểm sáng.
Tia sáng đỏ bị chậm lại đôi chút, nhưng vẫn lao thẳng về phía đầu Triệu Thăng với tốc độ mắt thường không thể theo kịp.
Cảm nhận được sát khí, đồng tử Triệu Thăng co lại đến cực hạn, trong mắt hiện rõ hình ảnh kiếm đỏ, bay tới với tốc độ như chậm hẳn lại.
Tâm trí hắn như mặt gương phẳng, phản chiếu đường đi của phi kiếm. Tay phải cầm kiếm mềm đâm thẳng ra, mũi kiếm chính xác đâm trúng đầu mũi phi kiếm.
“Mũi nhọn đối chọi mũi nhọn!”
Một luồng chân khí tiên thiên sáu mươi năm bùng nổ!
Ngay lập tức, lực va chạm khủng khiếp truyền từ kiếm sang người Triệu Thăng. Cả người hắn chấn động mạnh, còn thanh kiếm đã theo hắn mười mấy năm thì vỡ nát thành từng đoạn.
May mắn thay, thanh phi kiếm đỏ cũng bị đánh bật văng ra xa.
Chính nhờ cú liều mạng ấy, tốc độ rơi của Triệu Thăng tăng mạnh.
Chỉ vài nhịp thở sau, hắn đã rơi vào tầng mây mù dày đặc phía dưới, tầm nhìn bị che khuất hoàn toàn.
Đến lúc này, tâm thần Triệu Thăng mới dám dao động, biết mình vừa thoát chết trong gang tấc.
Rơi thêm hai ngàn trượng nữa, hắn lập tức bung đôi cánh bay, lợi dụng gió lẳng lặng bay vào bóng đêm sâu thẳm, trốn đi không một tiếng động.
…
Mười mấy năm sau
Triệu Thăng co ro trong một cái hốc cây, vẻ mặt vô cùng căng thẳng.
Hắn nín thở, chẳng dám động đậy.
Lý do là vì cách đó một trượng, trên cành cây to bằng vòng ôm người, có một sinh vật khổng lồ đang ngồi xổm.
Đó là một con Huyết Dực Phi Tích, loài dơi quái thú với sải cánh rộng mấy trượng, đầu tựa cá sấu với lớp vảy sừng đỏ sậm xếp lớp chi chít. Đôi mắt nó như rồng, miệng hé nanh đầy, ánh lên sắc máu khát khao.
Lớp vảy từ đầu lan xuống thân mỗi lúc một đỏ rực, tựa như được nhuộm bằng máu. Chỉ khẽ run thân mình cũng đủ khiến một tầng huyết quang lan tỏa trong màn mây mù.
Loài quái điểu này là hung vật đặc trưng của mặt tối Thiên Trụ Sơn, cực kỳ hung hãn. Nó có thể xé xác hổ, chim ưng, mãng xà, thậm chí còn sánh ngang với tu sĩ Trúc Cơ.
Thân thể yếu ớt như Triệu Thăng, tuyệt đối không thể chịu nổi một vuốt của nó.
Một lúc sau, khi mùi tanh bắt đầu xộc vào mũi, trong màn sương mù mơ hồ truyền tới âm thanh như có sinh vật lớn đang tiếp cận.
Huyết Dực Phi Tích gào lên một tiếng, giang rộng đôi cánh lao xuống, nhằm thẳng vào một con vượn khổng lồ vừa hiện thân.
Nhưng con vượn này to lớn như núi, với bốn cánh tay rắn chắc, sức mạnh kinh người.
Nó gầm lên, nhảy vọt ba trượng, lao vào con dơi khổng lồ, vung tay đấm loạn xạ, khiến hai hung vật ngay lập tức lao vào cuộc chiến khốc liệt trong màn mây mù, máu thịt, vảy lửa tung tóe.
Nhân lúc hai con mãnh thú kịch chiến, Triệu Thăng lẳng lặng rời hốc cây, lẩn mình vào tầng sương xa hơn, thoát thân lần nữa.
Người xưa có câu, đi đêm lắm có ngày gặp ma.
Là người khai sáng phong cách “phi dực” (cánh bay), hôm qua khi đang bay, Triệu Thăng xui xẻo đụng phải một dòng xoáy loạn lưu trong mây.
Loạn lưu là hiện tượng thời tiết nguy hiểm ở Thiên Trụ Sơn, tựa như lốc xoáy cực mạnh, đến tu sĩ Trúc Cơ còn khó thoát kịp.
Triệu Thăng bị cuốn vào, cơ thể mất kiểm soát, lăn lộn trong không trung, đầu óc quay cuồng. Hắn không nhớ mình đã bay lộn bao lâu, chỉ biết cuối cùng đau đầu lả đi rồi bất tỉnh.
Khi tỉnh lại, hắn choáng váng không phải vì suýt rơi khỏi dây leo, mà vì xung quanh bị sương mù dày đặc bao phủ.
Triệu Thăng lồm cồm bò dậy, leo lên một gốc cây sát vách núi, thận trọng quan sát xung quanh.
Núi đá, cỏ cây, rêu xanh – đều là cảnh vật quen thuộc của Thiên Trụ Sơn.
Có vẻ... mọi thứ vẫn bình thường?
Trọn vẹn từng câu chữ trong bản dịch này đều do truyen.free chắt lọc và gửi gắm.