“Bình tĩnh!” Chu Trung Dục đặt tay lên vai người kia, đoạn lập tức đưa mắt nhìn ra ngoài cửa sổ ngọc của phi chu. Thế nhưng… Hắn đảo mắt một vòng, chẳng thấy điều gì bất thường, trong lòng lập tức dâng lên một tia khó chịu: “Tiểu Tứ, ngươi lại hốt hoảng chuyện gì… Chết tiệt!” Lời vừa thốt ra nửa chừng đã chuyển thành tiếng chửi thô tục, thân thể Chu Trung Dục cứng đờ ngay tại chỗ. Đúng lúc ấy, một luồng gió lớn thổi qua, cát bụi tản bớt, tầm nhìn cũng trở nên rõ ràng hơn nhiều. Hắn nhìn thấy, cách đó gần hai mươi dặm, giữa biển cát đen mênh mông, một cái bóng khổng lồ đang lật mình trong cát. Dù lúc nãy có thể nó chưa động, nhưng hiện giờ đã bay lên không trung, thân hình vĩ đại đến mức ngay cả màn cát dày đặc cũng không thể che khuất. Khoảng cách xa như vậy mà còn trông rõ đến thế thì quả là… “Mãng? Giao? Hay là… Long?!” Thân hình to lớn, độ dài kinh người, cùng hình dáng mờ mịt kia khiến Chu Trung Dục chỉ có thể nghĩ đến ba khả năng này. Dù là thứ gì, chỉ cần một con trong số đó xuất hiện ở Thiên Hoang, cũng đều là hàng hiếm có khó gặp. Nếu đoạt được yêu đan của nó, chẳng phải hắn sẽ có hy vọng kết đan hay sao? Trời ban không nhận, tất bị trời trách! Vì thế, không chút do dự, Chu Trung Dục quả quyết ra lệnh: “Lập tức bay qua đó!” Đúng lúc này, người kia kinh ngạc kêu lên: “Dục bá! Thứ kia… biến mất rồi!” Chu Trung Dục cả kinh, vội vàng cúi đầu nhìn ra ngoài. Quả nhiên… nơi xa xa kia giờ chẳng còn bóng dáng khổng lồ nào, tựa như cảnh tượng vừa rồi chỉ là ảo giác. “Chẳng lẽ là… Sa Từ Ảo Quang?” Trong lòng xoay chuyển vô vàn ý nghĩ, Chu Trung Dục bỗng nhớ đến một hiện tượng kỳ lạ từng được ghi chép trong truyền thuyết Thiên Hoang vực. Sa Từ Ảo Quang, tương tự như hải thị thận lâu (ảo ảnh thành thị trên biển), nhưng hai thứ lại khác nhau về bản chất — hải thị là khúc xạ không gian, còn sa từ là khúc xạ thời gian! Do ảnh hưởng của bão cát đen, một số khu vực ở Thiên Hoang sinh ra loạn từ trường, khiến từ quang có thể phản chiếu lại hình ảnh từ quá khứ. “Bay đến đó!” Chu Trung Dục không cam lòng tay không mà về, cuối cùng vẫn quyết định hạ lệnh.

Toàn bộ nội dung bản dịch này, mỗi câu chữ đều là tâm huyết được gửi gắm riêng bởi truyen.free, không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác. ________________________________________ Phi chu lập tức rẽ hướng, dán sát mặt đất, lao vút về phía nơi bóng khổng lồ vừa xuất hiện. Hai mươi dặm, chỉ trong chớp mắt đã đến. Chu Trung Dục chăm chú quan sát quang cảnh bên ngoài — ánh mắt hắn quét qua từng bãi cát nhấp nhô, từng bụi gai bò sát đất, từng tảng đá phong hóa bị gió cát bào mòn. Tất cả… đều là những cảnh tượng quá đỗi quen thuộc ở Thiên Hoang. “Chẳng lẽ… là mình nhìn nhầm sao?” – Chu Trung Dục thầm nghi hoặc. Bỗng nhiên — một tiếng la kinh hô vang lên: “Ê! Dục bá, nhìn bên kia kìa!” Chu Trung Dục lập tức ngoảnh nhìn theo ánh mắt người kia. Hửm? Chỉ thấy trên một sườn đá vụn cách phi chu chừng hai dặm, bề mặt sườn đồi đột nhiên sụp xuống tạo thành một hố sâu lớn. Bên rìa hố là một cửa hang cao hơn một trượng, còn lưu lại dấu vết rõ ràng do con người khai mở! “Nhanh! Lái tới đó!” Chu Trung Dục mừng rỡ, lập tức hạ lệnh. “Vâng!” Phi chu nhanh chóng bay sát tới hang động. Đến gần hơn, dấu tích nhân tạo của cửa động càng hiện rõ mồn một — nơi đây rõ ràng là một di tích tu sĩ cổ xưa để lại! “Các ngươi canh giữ bên ngoài. Ta vào xem một chút rồi sẽ ra ngay!” Nói dứt lời, Chu Trung Dục phi thân lao ra khỏi phi chu, chỉ trong chớp mắt đã biến mất trong lòng hang tối om.

Mỗi dòng văn chương này đều là tác phẩm độc quyền của truyen.free, không có bản sao nào khác. ________________________________________ Trong sơn động, hắn lướt qua một hành lang ngắn, hai bên là những thạch thất phủ đầy bụi bặm. Trong lòng không khỏi mừng thầm — rõ ràng, đây là một tàn tích của tu sĩ cổ xưa! Chỉ mất mấy cái hô hấp, hắn đã bay thẳng đến gian thạch thất sâu nhất trong động. Và rồi — chỉ một ánh nhìn, ánh mắt Chu Trung Dục lập tức bừng sáng, hơi thở nghẹn lại!

Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch duy nhất này, không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác trên internet. ________________________________________ Cuối căn phòng, trên một chiếc giường đá, có một bộ hài cốt khoanh chân ngồi, tựa vào vách đá. Dưới tay cốt nhân, một túi trữ vật cũ kỹ lăn ra, trước mặt bày la liệt các bình đan dược, còn dưới chân hắn là một thanh tiểu kiếm màu xanh lam cắm sâu vào giường đá. Tất cả chỉ đơn giản như vậy — một tu sĩ tọa hóa, khí tận mệnh tuyệt. Nhưng thứ ấy không phải là trọng điểm! Tầm mắt Chu Trung Dục, hoàn toàn bị hấp dẫn bởi vật nằm dưới chiếc giường đá. Một viên châu tròn trịa, lớn bằng đầu người, tỏa ra ánh sáng nhu hòa nhưng lại ẩn chứa áp lực mơ hồ, đang nằm lặng lẽ ở đó. Bên cạnh viên châu là xác khô của một loại côn trùng dài hơn hai trượng, thân hình teo tóp chỉ còn lớp da, trên thân có nhiều vòng kim hoàn, đang quấn chặt lấy viên châu. Miệng côn trùng mở rộng như hoa cúc, tựa hồ từng muốn nuốt viên châu ấy — nhưng lại không thành. Bởi vì viên châu này, rõ ràng đang phát ra một luồng uy áp mơ hồ nhưng cực kỳ khủng bố — uy thế khiến ngay cả xác khô cũng phải thất bại! Chu Trung Dục cảm nhận rõ thần hồn run rẩy, trong lòng chấn động như sóng gào biển thét, lắp bắp lẩm bẩm: “Đây… đây là… Long uy!” Hắn lao đến, hai tay nâng viên châu kia lên. Ngay khoảnh khắc chạm tay, uy áp từ viên châu càng rõ ràng hơn — trong huyết mạch hắn dâng lên một bản năng sợ hãi không thể cưỡng, tựa như kẻ yếu bị áp chế bởi sinh linh tối cao. Chu Trung Dục kích động đến tột độ, không ngừng vuốt ve viên châu — một viên long châu! Nhưng dần dần, niềm vui trên mặt hắn biến mất, thay vào đó là vẻ tiếc nuối khôn nguôi. Bởi vì, hắn đã nhận ra — tinh hoa của viên long châu này… đã tiêu tán quá nửa! Có lẽ do thời gian trôi qua quá lâu. Cũng có thể chủ nhân trước đã rút cạn phần lớn tinh hoa, hoặc… vì lý do nào đó không thể biết. “Đáng hận!” Chu Trung Dục thất thố quát lớn, vẻ mặt tiếc hận đến cực điểm. Hắn cẩn thận thu viên long châu, rồi tiện tay thu luôn cả xác côn trùng kỳ dị kia vào túi. Quan sát kỹ một hồi, Chu Trung Dục bỗng mừng rỡ nói: “Đây là Kim Hoàn Linh Khâu! Vậy… viên long châu này chẳng lẽ chính là truyền thuyết Sơn Long chi châu?” Trong khoảnh khắc, trong đầu Chu Trung Dục xoay chuyển trăm mối, nghĩ ra vô số khả năng. Một canh giờ sau, trong thạch thất đã không còn một bóng người, xung quanh trống rỗng chỉ còn lại một đống hài cốt trên giường đá. Đúng lúc ấy, một chỗ trên vách đá phía trên thạch thất bỗng mơ hồ vặn vẹo, kế đó có một người nhảy xuống từ đó. Không ai khác, chính là Triệu Thăng! Triệu Thăng cầm trong tay một chân ảnh cầu, nhìn căn phòng trống rỗng, trên mặt nở nụ cười đầy ẩn ý.

Nguồn nội dung đặc biệt này được cung cấp riêng bởi truyen.free, không hề xuất hiện ở nơi nào khác. ________________________________________ Một tháng sau, tại Tuyền Hạ thành – Trường Sinh Phường. Tại một dinh thự nọ, trong một gian phòng, Triệu Thăng đang điều phối một loại linh tửu pha trộn mới. Lúc này, Chu Trung Dục hớn hở tìm đến. Vừa vào phòng, hắn đã ngồi phịch xuống đối diện Triệu Thăng, hưng phấn nói: “Triệu huynh, ta sắp trở về Hồng Dương châu rồi!” Triệu Thăng hơi khựng tay đang điều rượu, rồi tiếp tục như không có gì. Vừa điều rượu, hắn vừa hỏi khẽ: “Khi nào ngươi quay lại? Đến lúc đó, ta cho ngươi nếm thử một loại linh tửu mới.” Chu Trung Dục khựng mặt, nhìn chén rượu trong tay Triệu Thăng đầy luyến tiếc, than rằng: “Lần này ta về… sẽ không quay lại nữa!” “Ồ?” Triệu Thăng nghe vậy đặt chén rượu xuống, đoạn nói: “Vậy thì… chẳng phải chúng ta không còn dịp gặp nhau rồi. Lão phu khó khăn lắm mới tìm được một tri kỷ rượu như Chu huynh. Giờ thì… haizz.” “Phải đó! Ta với Triệu huynh thật tâm đầu ý hợp. Chỉ tiếc gia mệnh khó trái.” Chu Trung Dục cũng cảm khái. Từ Nguyệt Tuyền về Hồng Dương châu xa đến năm nghìn dặm. Ở những nơi khác thì chỉ là chuyện một hai ngày. Nhưng ở Thiên Hoang vực, khi bão cát đen nổi lên, vạn dặm gió cát, sa mạc nguy hiểm trùng trùng, đến cả tu sĩ Trúc Cơ cũng không muốn mạo hiểm vượt qua Hắc Phong bạo. Triệu Thăng trầm ngâm một lúc, bỗng hỏi: “Gia tộc ngươi… còn thu khách khanh không?” Chu Trung Dục nghe vậy vừa kinh vừa mừng, lập tức hỏi: “Triệu huynh, ý huynh là… chẳng lẽ…?” Triệu Thăng gật đầu, rồi đột nhiên thở dài một tiếng. Haizz!

Bản dịch độc nhất vô nhị này được truyen.free dày công biên soạn, cam đoan không trùng lặp ở bất cứ nền tảng nào.