Dẫu sao thì vẫn có sự khác biệt. Vị trí của nàng trong lòng Hoàng thượng, dù thế nào đi nữa, cũng không thể giống với Hoàng hậu.

Chính vào lúc ấy, ta mới thực sự chắc chắn rằng, Hoàng thượng đã đặt nàng vào tim.

May mắn thay, nàng đã nói ra câu đó. Ta vẫn thường cảm thấy biết ơn vì nàng đã thốt lên lời ấy.

Đó là lời nàng nguyện ý lắng nghe những nỗi niềm, suy tư của Hoàng thượng.

Trước giờ có ai từng nói với Hoàng thượng như vậy chưa? Hơn mười năm qua, chỉ có nàng mà thôi.

Về sau, Hoàng thượng từng nhắc lại, như nói với ta, nhưng kỳ thực là nói với chính mình.

Ngài nói: "Dù là vậy, trẫm phải mở lời với nàng thế nào đây?"

Những chuyện cũ tưởng như trò đùa của trẫm, những yêu hận khó phân rõ, những thủ đoạn tàn nhẫn đã giúp trẫm có được ngày hôm nay.

...

Trước khi Hoàng hậu rời đi, nàng từng có một cuộc trò chuyện riêng với Hoàng thượng.

Tất cả mọi người đều bị đuổi ra ngoài, đến cả ta cũng phải khó khăn lắm mới có thể rời khỏi đó.

Sau đó, Hoàng thượng nói, Hoàng hậu đã kể cho ngài nghe về tình yêu mà nàng ấy tin tưởng.

“Gặp gỡ liền rung động, chia xa liền nhớ mong… Nếu có một ngày mất đi, thì chẳng ai có thể thay thế.”

Hoàng hậu bảo Hoàng thượng hãy buông bỏ hận thù đối với Lục thị, thật lòng yêu thương một người.

Chuyện này quá khó.

Ta từng nghĩ sẽ rất đơn giản, cho đến khi ta hiểu được tính cách của nàng.

Cung nữ thân cận của nàng, Bảo Nhi, từng nói với ta rằng chủ nhân của nàng luôn giấu kín nỗi buồn trong lòng, sợ bị người khác nhìn thấu.

Nàng sợ nhận lấy sự ấm áp từ người khác, bởi vì nếu đã nhận rồi mà lại đánh mất, thì phải làm sao đây?

Thì ra nàng và Hoàng thượng lại giống nhau đến vậy… Điều này, mãi đến khi đứa trẻ kia mất đi, ta mới nhìn thấu được.

Hoàng thượng sợ mất mát, nên sau bao suy tư, ngài vẫn lựa chọn giấu kín bản thân, chôn chặt những nỗi niềm vô vọng vào đáy lòng, không để ai có thể lần ra dấu vết.

Còn nàng, từng gửi gắm hy vọng nơi Hoàng thượng, nhưng hết lần này đến lần khác chỉ nhận lại thất vọng.

Về sau, nàng cũng tự giấu mình đi, không khóc, không làm loạn, giống như chẳng có chuyện gì xảy ra.

Hai con người luôn sợ mất đi, phải làm sao mới có thể đi đến bên nhau?

Khi trăng mới lên, ta hỏi Hoàng thượng có muốn dùng bữa hay không.

"Không cần…" Ngài khép lại tấu chương, đứng dậy khỏi án thư, chậm rãi nói: "Hôm nay đến cung của Chiêu phi dùng bữa đi."

"Không đến Vĩnh Hòa Cung sao?" Lời vừa thốt ra, ta đã giật mình v�� sự đường đột của mình.

"Ngươi bây giờ to gan thật đấy." Hoàng thượng xoay người, trong giọng nói có thêm vài phần dò xét.

Ta vội cúi đầu xin tội: "Là vì ban ngày chủ nhân Vĩnh Hòa Cung đã đến tìm Hoàng thượng, nô tài nghĩ hẳn là có chuyện quan trọng nên mới lỡ lời thất thố."

"Thôi được rồi!" Ngài sải bước đi về phía trước, ta lập tức theo sát.

"Truyền giá đến Thọ An…" Ta còn chưa kịp dứt lời, Hoàng thượng đã phân phó với thị vệ nâng kiệu.

"Đến Vĩnh Hòa Cung."

Thì ra, triều đại có thể thay đổi, giang sơn có thể xoay vần… Không ai biết Hoàng thượng đã từng yêu một người như thế nào, cũng không ai hay biết trong quãng thời gian ấy, trái tim ngài đã bao lần rung động.

Lại càng không ai có thể hiểu, khi đối diện với tình yêu và trách nhiệm của một đế vương, trong lòng ngài đã giằng xé, mâu thuẫn đến nhường nào…

Những điều ấy, sử sách vĩnh viễn sẽ không ghi chép, chỉ có thể để chính Hoàng thượng tự khắc ghi trong tim.

Ta bước theo kiệu rồng, lòng nghĩ, có lẽ như vậy đã là kết cục tốt nhất.

Ít nh���t, ngài vẫn có thể dựa vào rung động, nhớ thương và thứ tình cảm không ai có thể thay thế ấy, để tiếp tục sống dưới những bức tường cung cao ngất này.

Ít nhất, những suy nghĩ ấy không còn tối tăm như trước mà luôn lấp lánh những tia sáng mong manh.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.