Ta nói Ôn ma ma đặt chiếc hộp lên bàn, rồi đi thẳng vào vấn đề.

"Muội muội cứ nói thử xem." Nàng đặt tay lên bụng, ánh mắt lộ rõ vẻ mệt mỏi.

Ta cúi đầu, đánh mắt sang nơi khác.

Ta không chịu được hình ảnh nàng sắp làm mẹ, cảm giác ấy khiến ta nghẹt thở.

"Ta muốn đưa một cung nữ rời cung… nên mong tỷ tỷ giúp đỡ."

"Cung nữ nào?" Dung quý phi nhắm mắt, hờ hững hỏi.

"Cung nữ thân cận của ta, Bảo Nhi."

Ta ngẩng đầu, vô tình chạm phải ánh mắt thoáng kinh ngạc của nàng.

"Là vì chuyện gì?"

"Bảo Nhi tuổi cũng đã lớn rồi, ta muốn đưa nàng ấy xuất cung sớm, tìm cho nàng ấy một mối hôn sự." Ta không nhắc đến chuyện của Vũ Lưu Xuyên, để tránh nói dài dòng.

Chỉ trong chớp mắt, ánh mắt Dung quý phi đã trở lại vẻ bình thản.

Nàng nói việc này không phải do một mình nàng quyết định, mà cần phải hỏi ý nữ quan quản sự trong cung.

"Làm phiền tỷ tỷ rồi." Ta đứng dậy, hướng nàng thi lễ.

"Không cần." Nàng phất tay, ta cũng tự hiểu không ở lại lâu, dẫn Ôn ma ma rời đi.

"Nương nương, vì sao ngài nhất định phải đưa Bảo Nhi xuất cung?" Ôn ma ma đi bên cạnh, nghiêng đầu hỏi ta. "Nàng ấy hầu hạ ngài nhiều năm, là người hiểu ngài nhất."

Đúng vậy, Bảo Nhi đã theo ta nhiều năm, hiểu rõ tính khí ta, là người thân cận nhất với ta.

Nhưng chẳng lẽ vì thế mà ta phải để nàng ấy phải chịu cảnh giam cầm trong cung suốt đời như ta, không thể thoát ra sao?

Giờ đây nàng ấy đã có người mình thương mến, nguyện cưới nàng ấy, ta sao có thể không giúp nàng ấy nắm lấy cơ hội này?

"Ma ma, bà nói xem, Bảo Nhi sẽ hạnh phúc hơn ta, đúng không?"

Ta không trả lời mà hỏi ngược lại, tâm trí đã sớm bay xa khỏi hoàng cung, hướng về con phố dài ở phủ Lâm Châu.

Ta nhìn thấy chính mình đứng trước Minh Dược Đường, cùng Vũ Lưu Xuyên, thấy mình nhón chân, ghé sát tai chàng, thì thầm: "Sau này ta sẽ luôn giúp huynh vấn tóc."

…

Đầu tháng mười một, Dung quý phi cho người đến báo tin rằng Bảo Nhi có thể rời cung trước hoặc sau Đông chí.

"Chỉ còn hơn mười ngày nữa..." Ta nắm tay Bảo Nhi, nhẹ nhàng vỗ về nàng.

"Sao lại khóc thế?"

"Ta không muốn xuất cung nữa." Bảo Nhi vừa lau nước mắt vừa lắc đầu, giọng nói nghẹn ngào.

Ta nhìn nàng, nhẹ giọng hỏi: "Vậy còn Vũ Lưu Xuyên thì sao? Chẳng lẽ ngươi không còn thích chàng ấy nữa sao?"

"Vẫn thích."

"Bảo Nhi, hãy xuất cung đi, gả cho chàng ấy."

Mang theo kỳ vọng của ta, mang theo lời hứa ta đã trao cho chàng khi còn trẻ, để sống một cuộc đời tốt đẹp hơn.

Vào ngày trước Đông chí, ta đứng trước Vĩnh An Môn, lặng lẽ nhìn Bảo Nhi từng bước rời khỏi hoàng cung.

Ta dùng chiếc túi hương Giang Kiều Nhan tặng, thêu một chiếc mới cho Bảo Nhi, coi như món quà mừng cho nàng.

Nàng đi được vài bước đã ngoái đầu nhìn lại ba lần, rồi cứ thế dần biến mất khỏi tầm mắt ta.

Buổi tối, ta ngồi trên ghế đá giữa sân, trước mặt là quyển thoại bản Bảo Nhi để lại.

Là câu chuyện về Vân đại nhân thuộc Đại Lý Tự, tác giả kể rằng hắn phá kỳ án, chém gian thần, là một thiếu niên tài ba, vừa có thể cưỡi ngựa tung hoành, lại vừa có thể làm thơ.

Kể rằng vô số khuê nữ chốn kinh thành vì hắn mà si mê, nhưng ít khi thấy hắn hồi đáp tình cảm của ai.

Hẳn là đã sớm có người trong lòng, chỉ chờ ngày lành tháng tốt để mang lễ vật đến cầu thân...

"Nương nương..." Ôn ma ma cúi người kéo chặt áo choàng lại cho ta, nhẹ giọng khuyên nhủ: "Trời khuya rồi, ngài vào nghỉ thôi."

"Ừm." Ta gật đầu, gấp lại quyển thoại bản, rồi mang theo về phòng.

Nửa đêm gió bỗng nổi lên, tiếng song cửa kẽo kẹt khiến ta giật mình tỉnh giấc.

Ta đứng dậy bước tới bên cửa sổ, định tìm gậy chèn chặt thêm, lại vô tình thấy hai người trong viện.

Đức Toàn công công đang đứng, còn người ngồi đó, chính là Tống Nhiên Chỉ...

Ta đã bao lâu không gặp hắn rồi? Từ lần trò chuyện mập mờ danh phận ở Bảo Hoa Điện... Ta không còn đếm nữa, cũng lười chẳng buồn đếm.

Ta đi đến bên giường, khoác thêm áo ngoài, mở cửa bước về phía hắn.

"Hoàng thượng, vì sao giờ này lại đến?" Ta đứng bên cạnh hành lễ, chỉ thoáng nhìn sắc mặt hắn từ một bên.

Mặt hắn ửng đỏ, ban đầu ta cứ nghĩ là do trời lạnh, nhưng rồi, mùi rượu thoảng qua cánh mũi.

"A Nhu..."

"Có thiếp đây."

Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.