Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bạch Ngân Chi Luân - Chương 468: Tu La Địa Ngục

Tiểu lâm viên nơi mọi người đang ngồi, là nơi Dorothy tỉ mỉ chọn để dùng bữa. So với hành lang uốn khúc với cảnh sắc khác nhau, nơi này thanh u hơn, thích hợp để những người thân cận mật đàm. Vốn dĩ có hai nhóm người đang dùng bữa trưa ở đây, nhưng dưới thế công tiền tài của Rita, tất cả đều phải rời đi, chỉ để lại Western và đám muội tử đối lập nhau trong im lặng, khiến bầu không khí trở nên ngưng trọng dị thường, như thể ngày tận thế sắp bùng nổ.

Bình thường, Western gặp phải tình cảnh quỷ dị lúng túng thế này sẽ phủi mông rời đi. Nhưng hôm nay thì khác, Rita, Dorothy hay Nana đều là những người thân cận của hắn. Thế nhưng ba bên lại không quen biết nhau, lòng đầy địch ý.

Rita và Camille vốn là quân đoàn chủ lực mà Western tin cậy nhất, lẽ ra có thể giúp hắn giải quyết khó khăn. Nhưng hai người này ngày thường vốn là đối thủ một mất một còn, dù hiện tại liên thủ đối địch cũng không tin tưởng nhau, cảnh giác đối phương sau lưng đâm lén, bỏ đá xuống giếng.

Dorothy, muội muội của Western, tuy nắm chắc cơ hội, bám chặt lấy hắn, nhưng trong lòng vẫn kiêng kỵ Rita đáng sợ, không dám có hành động gì khiến đối phương tức giận. Lilith bị Dorothy áp chế, tuy rằng ngày thường thân mật không kẽ hở, nhưng thái độ đối với Western lại tương tự như Camille và Rita, sinh mệnh không thôi, phá không thôi.

Cuối cùng là Nana, một mình một cõi, tuy hận không thể đánh cho Western một trận, nhưng lại khôi phục trạng thái cô tịch yên tĩnh. Chứng ngại giao tiếp khiến nàng tự động hóa thân thành ốc sên, ngăn cách bản thân với thế giới bên ngoài, đặc biệt là trong môi trường có người lạ. Có lẽ chỉ khi ở trong mộng cảnh và giao tiếp với người quen, nàng mới bộc lộ con người thật.

Gần 20 phút trôi qua trong im lặng, Western đột nhiên chấn động, ngồi thẳng dậy. Dorothy vừa buông hai tay đang ôm lấy cánh tay hắn, đặt lên bàn.

Trong đêm tối tĩnh mịch, dù chỉ một tiếng động nhỏ nhất cũng sẽ bị khuếch đại vô số lần. Lúc này cũng vậy, mọi người đều đang bị dày vò, động tác của Dorothy như hòn đá ném xuống mặt hồ, phá vỡ cục diện bế tắc, thu hút sự chú ý của tất cả.

Western không biết muội muội định làm gì, chẳng lẽ không chịu nổi sự ngột ngạt này, định khơi mào chiến tranh? Rita đề phòng cao độ, chuẩn bị trở mặt với Dorothy. Camille trợn mắt, ngừng nhai, thầm nghĩ cuối cùng cũng khai chiến. Nana thì bình tĩnh, xưa nay nàng đều im lặng, dù ngột ngạt cũng cố gắng duy trì, vì nàng ghét giao tiếp với người lạ, quá thống khổ!

Mọi người im lặng, trong lòng trăm mối ngổn ngang, suy đoán Dorothy định làm gì. Đúng lúc này, Dorothy chống hai tay lên bàn, đứng lên.

Hỏng bét! Không phải khẩu chiến, mà là muốn động thủ! Đợi lát nữa đánh nhau, ta nên giúp bên nào? Muội muội? Cộng hưởng thể? Hay tiểu sư tỷ? Giúp bên nào cũng chết! Western vô cùng xoắn xuýt. Nếu ngồi yên không để ý, chết càng nhanh. Đám phụ nữ này chắc chắn sẽ liên thủ giết mình trước. Phải làm sao? Phải làm sao? Đằng nào cũng chết.

Nhưng mọi người đã hiểu lầm Dorothy. Bầu không khí ngột ngạt, sát khí tứ phía khiến nàng cũng không chịu nổi, trong lòng oán thầm, nhưng không dám mở lời trước. Nếu không có hậu chiêu, hôm nay nàng chết chắc. Hẹn gặp lại huynh muội, hạnh phúc vô bờ, sao lại thành ra thế này? Ảo giác tươi đẹp của cô nãi nãi đâu rồi!

Bàn ăn ở tiểu lâm viên là Dorothy đặt trước, vốn định cùng ca ca ôn lại tình thân. Ngoài ra, nàng còn định giới thiệu bạn bè cho Western. Ai ngờ sau khi gặp Western, lại phát sinh một loạt bất ngờ.

Trong kế hoạch không có Camille, lại còn xuất hiện Rita đáng sợ hơn. Tưởng là người qua đường, ai ngờ lại là tiểu sư tỷ quanh năm hẹn hò với đại ca trong mơ. Thế giới này có thể nhỏ hơn nữa không?

"A Nhược tỷ, ở đây, ở đây!" Dorothy đẩy bàn đứng lên, giơ tay vẫy về phía xa.

Vừa hô hoán, nàng vừa thở phào nhẹ nhõm. Vừa rồi 20 phút ngắn ngủi mà ngột ngạt, bây giờ có thể lớn tiếng nói, thật là hạnh phúc! May mà bổn cô nương đã chuẩn bị, lát nữa giới thiệu bạn bè cho ca ca, nhân cơ hội phá băng, phá vỡ không khí lúng túng.

Nghe Dorothy gọi, mọi người quay lại nhìn, sự ngột ngạt và nghiêm nghị tạm lắng xuống. Từ xa, hai người đeo mặt nạ đi tới. Vì khoảng cách xa nên không nhìn rõ. Nhưng đối phương dường như phát hiện bên Western không ai đeo mặt nạ, nên cũng bỏ ra để tỏ lễ phép.

Khi đối phương đến gần, bầu không khí vừa hòa hoãn lại trở nên đối lập. Sát khí còn sắc bén và dày đặc hơn, quan hệ đối địch cũng phức tạp hơn.

Thấy tướng mạo người tới, Western giận tím mặt, trừng trừng nhìn tên tiểu bạch kiểm dám thân thiết chào hỏi Dorothy! Chính là tên tiểu bạch kiểm biển máu mà hắn vừa nhận nhầm! Thảo nào hắn thấy tên này khó ưa, không chỉ có dáng dấp giống đàn bà đáng ghét, mà còn thân mật với muội muội hắn. Thật đáng chết, Dorothy không thể ở gần loại người này!

Người phụ nữ bên cạnh tiểu bạch kiểm, được Dorothy gọi là "Như tỷ", chính là Muỗi Nương đến từ biển máu. Xem ra cũng là người quen của Western, từng gặp ở Cương Cấu thành thị, vừa rồi lại bị hắn nhận nhầm. Nếu không có tên tiểu bạch kiểm kia, Western không ngại kết bạn với nữ đồng sự yêu dị này, nhưng bây giờ thì không thể. Vì Nana đã bộc phát lần nữa.

Nana mắc chứng ngại giao tiếp, không dám giao lưu, sống khép kín. Nhưng một khi dính đến công việc, tính cách nàng sẽ thay đổi, trở nên tham tài, lãnh khốc, quyết đoán, xấu bụng và nhẫn nhịn. Dorothy Như tỷ đã nhiều lần đâm sau lưng Nana ở Cương Cấu thành thị, kẻ thù gặp nhau, đặc biệt đỏ mắt.

Thấy Nana ném ánh mắt sát ý tới, Yiwenruo chưa kịp phản ứng thì tiểu bạch kiểm đã che trước mặt Muỗi Nương, trừng mắt lại, không hề yếu thế.

Mẹ kiếp! Dám đánh muội muội ta, còn dám trừng tiểu sư tỷ ta. Tiểu bạch kiểm, ngươi tự tìm đường chết! Western càng thêm sát khí, nhất định phải tìm cơ hội giết chết tên nhãi ranh nguy hiểm này.

Sự thay đổi của Western và Nana không thoát khỏi mắt mọi người. Lúc này, Yiwenruo chỉ muốn kêu trời! Nàng không ngờ ca ca của Dorothy lại là tên cương thi Sa Ngư này. Nếu không có Dorothy, nàng không ngại đấu với tên sát thủ kia và người hầu gái, nhưng ba Hại cấp gộp lại thì là cái quái gì!

Vốn tưởng chỉ là một buổi tụ họp gia đình, gặp gỡ và kết bạn với ca ca của Dorothy, vì nàng đã phiêu bạt khắp đại lục cùng người nhà muội muội, mấy năm chưa về nhà. Nàng cũng cần phải có lời giải thích. Đặc biệt khi nghe Dorothy nói ca ca nàng cũng là người của biển máu, nàng càng thêm hứng thú.

Hiện tại, Rita vừa cảnh giác Dorothy, Nana, vừa đề phòng Yiwenruo. Lilith thì mờ mịt nhìn đám muội tử trao đổi ánh mắt. Camille thì cười trên sự đau khổ của người khác, chờ đợi thế chiến bùng nổ.

Lúc này, Dorothy cũng phản ứng lại. Hai bên quen nhau? Không! Bốn bên đều quen nhau, hơn nữa còn có vẻ có thù oán? Vốn dĩ, nàng nghĩ Như tỷ xinh đẹp, lại là người của biển máu, chắc sẽ hợp với ca ca. Nhưng tình hình có vẻ phức tạp hơn.

...

Mười phút sau, siêu cấp đại chiến không bùng nổ. Dù sao không có xung đột lợi ích, mọi người đều kiềm chế. Sau khi Dorothy giới thiệu, hai người mới tới cũng ngồi vào chỗ, trên bàn thêm hai ly nước không ai chạm, tình cảnh vẫn ngột ngạt, chỉ có Camille vô tư nhai, vẻ mặt "Tiếc quá không đánh nhau".

Lúc này, trừ Rita máy móc, lưng mọi người đều hơi ướt, đó là mồ hôi lạnh toát ra khi căng thẳng cao độ. Một khi chiến đấu bùng nổ, sẽ là đại tai nạn.

Người xa lạ quá nhiều, không khí lại ngột ngạt, không ai muốn mở miệng. Mọi người vừa đề phòng đối địch, vừa nhìn về phía Western.

Nếu có ai có thể liên kết đám người xa lạ này lại, thì chỉ có Western! Dorothy và Lilith gọi là ca ca, Rita và Camille gọi là chủ nhân, Nana gọi là sư đệ, Yiwenruo gọi là đồng sự. Nhưng Western lúc này chỉ muốn tan vỡ. Muội muội ngốc nghếch, tình hình vừa rồi đã đủ rối rắm, giờ lại thêm hai người, đây là nướng ta trên lửa!

Dorothy vừa oán thế giới này có thể nhỏ hơn nữa không, giờ cũng muốn khóc, không ngờ thế giới này lại nhỏ đến thế. Cầu xin tổ tiên Huyết tộc, đừng nhỏ hơn nữa.

...

Bầu không khí vẫn nặng nề, không ai muốn nói chuyện. Năm phút nữa trôi qua, với Western, thời gian như dài năm năm. Tinh thần sắp tan vỡ, hắn quyết định!

Ngay khi hắn chuẩn bị mở miệng phá vỡ bế tắc, tăng cường hữu nghị, thúc đẩy phát triển hài hòa, phía sau hắn vang lên một giọng nữ lạnh lùng, mang theo bất ngờ, kinh hỉ và kích động.

Mọi người lại đồng loạt nhìn về phía sau Western.

Từ xa, một đám người đi tới. Những người mặc đồ Tây này đều đội mũ trùm đầu hình gấu bông, không thấy rõ mặt, dường như đến từ cùng một tổ chức, toát ra khí tức mạnh mẽ.

Hành lang uốn khúc là một khách sạn nổi tiếng ở Trung Châu, chất lượng phục vụ cao, an toàn đảm bảo, đưa khách đi tham quan. Dù thân phận gì, đến đây cũng không mang theo quá nhiều bảo tiêu, vì sẽ bị bạn bè chê cười. Nhưng nếu số lượng hộ vệ vượt quá mức nhất định, thì không có nghĩa là người này nhà quê, mà ngược lại, thân phận và bối cảnh của người đó chắc chắn rất sâu và cao. Vì không có bối cảnh mà còn muốn giả nhà quê thì sẽ bị đuổi đi.

Nhìn đám gấu bông trùm đầu vây tới, Western mơ hồ, các ngươi là ai? Ta không quen các ngươi! Đời ta chỉ tiếp xúc với một con khủng long trùm đầu ngốc Lỵ Lỵ, chẳng lẽ các ngươi muốn phát triển nàng thành đồng bọn? Đặc biệt hỏi thăm tin tức của ta, tìm tới đây?

"Tất cả lui ra, ta có chuyện phải làm." Một người đeo mặt nạ trắng, vóc dáng hoàn mỹ, bước ra khỏi đám đông, đi tới bên Western. Đám gấu bông đồng loạt khom người lùi lại, chừa ra một khoảng trống.

"Ây..." Cảm nhận được ánh mắt mọi người không ngừng đảo qua mình và người tới, Western sắp khóc. Trời ạ, ta tham gia một lần lễ hội ẩm thực hắc ám dễ dàng sao? Đây là lần đầu tiên ta tới, còn chưa tham gia ngoại vi, có thể để lại cho ta một kỷ niệm đẹp không?!

"Western, ngươi không nhận ra ta sao?" Cô gái đeo mặt nạ trắng lạnh lùng nói.

"Ta..." Western đánh giá đối phương, cố gắng tìm kiếm hình bóng quen thuộc trong ký ức. Cho đến khi ánh mắt hắn dừng lại ở bộ ngực đầy đặn của cô gái... trước... con gấu túi ngốc nghếch.

Hắn nhớ mang máng, đời này ngoài vườn thú, hắn chỉ gặp loại gấu ngốc này ở một chỗ. Cô gái trước mắt ngoài khí chất lạnh lẽo ra, dường như còn thiếu một chút tức giận, không giống người sống. Nếu không đoán sai?

"Ngươi là... Cecilia?!" Western thăm dò hỏi.

"Không ngờ ngươi còn nhớ ta." Cô gái tháo mặt nạ xuống, lộ ra khuôn mặt được che chắn bởi tấm sa, đôi mắt to như khóc như nói như oán như mộ nhìn chằm chằm Western, u oán và thất vọng.

Quay đầu nhìn mọi người, ánh mắt đảo qua Dorothy, Rita, Nana, Yiwenruo và những người khác, Cecilia lộ vẻ bừng tỉnh. Giọng càng thêm u oán, "Khó trách những năm này ngươi không chịu viết thư cho ta."

Lời lẽ ai oán của tình cũ khiến bầu không khí nổ tung lần nữa. Dorothy và Rita đều nhìn Western, như thể ngươi không nói rõ thì hôm nay chết chắc!

Trời ạ, ta và cô ta chỉ là bạn học, sao lại u oán thế?! Western sắp phát điên, cầu cứu Camille. Dù sao Western "Hắc Răng Hàm" ba năm, con mèo này luôn ở bên cạnh. Quan hệ giữa hắn và Cecilia thế nào, Camille rõ ràng. Nhưng mèo tinh không phản ứng Western, cúi đầu liếm sạch ly, chờ đợi trò hay diễn ra lần hai.

"A... ha ha, đây là bạn học của ta, bạn học thời "Hắc Răng Hàm"!" Western chỉ vào Cecilia cười ha ha, "Hai vị này là em gái ta, đây là hầu gái trưởng nhà ta, cô ấy là Camille, đây là sư tỷ ta, hai người kia là kẻ thù của ta."

Thì ra vẫn chưa có bạn gái! Nghe Western nói, Cecilia hiểu rõ gật đầu, rồi nói với đám cô gái: "Ta và Western học cùng lớp ba năm, tình cảm rất tốt, luôn ngồi cùng bàn." Nói xong, nàng còn lộ vẻ hạnh phúc.

Khiêu khích! Khiêu khích trần trụi! Cái gì mà ba năm ngồi cùng bàn, tình cảm rất tốt, rõ ràng là nói thanh mai trúc mã vô tư.

'Kẽo kẹt kẽo kẹt' tiếng kim loại mài răng phát ra từ miệng Rita, hầu gái trưởng đã vô cùng phẫn nộ. Phải tiêu diệt bao nhiêu Boss cản đường mới có thể chiếm được chủ quyền của Western? Thân là hầu gái trưởng, không thể trăm phần trăm khống chế chủ nhân, đó là sỉ nhục và thất bại. Vì vậy, phải tiêu diệt toàn bộ yếu tố bất ổn.

Camille cũng nổi giận, tự xưng là đệ nhất phu nhân tương lai của Western, quyết tâm tung hoành ngang dọc, trước tiên diệt Cecilia, rồi giết Naraga, sau đó phản xuyên Dorothy hai đao, cuối cùng đột kích ngược giết Rita. Mơ đi! Đám phế vật chưa đủ tuổi, đừng mơ nữa! Kẻ nào cản đường ta, ta sẽ đánh cho nát bét!

Dorothy và Lilith không nghĩ phức tạp như vậy, các nàng chỉ cần tình thân huynh muội, Western yêu thương. Nhưng phụ nữ quá nhiều sẽ phân tán tinh lực của Western, vì vậy đám phụ nữ này nên chết hết đi.

Còn Nana, nàng chỉ coi Western là một trong số ít bạn bè. Western vừa phá hủy ước mơ gặp gỡ tình cờ của nàng, khiến Nana tức giận. Nhưng sau khi bình tĩnh lại, cơn giận cũng nguôi ngoai, nhưng giờ thấy Western bị đám phụ nữ xinh đẹp vây quanh, tranh giành, nàng lại nổi lên đấu chí. Tuy không biết tại sao muốn tranh giành, nhưng cứ tranh giành trước đã.

Cuối cùng là Yiwenruo, trong vô số ánh mắt đầy địch ý, nàng hoàn toàn phiền muộn. Ta không quen tên mặt trắng này, các ngươi coi ta là gì vậy! Ta mới biết tên hắn là gì, đừng nhìn ta như vậy! Thật ra, ta không hứng thú với đàn ông!

Cứ như vậy, một dao bổ củi Tu La tràng nhỏ bé đã thăng cấp thành Tu La Địa Ngục hẳn phải chết.

Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free