(Đã dịch) Bạch Ngân Bá Chủ - Chương 794: Giao Dịch
“Sa Đột Thất Bộ trước đây ở Kỳ Vân quận đã từng gây ra không ít phiền toái đấy!” Nghiêm Lễ Cường khẽ nheo mắt nhìn vị quyền quý mới nổi của Ô Lợi Bộ đối diện, vẻ mặt chân thành, “Vì vậy lần này ngay cả khi người của Sa Đột Thất Bộ muốn một lần nữa tiến vào Bạch Thạch Quan để tị nạn, cũng tuyệt đối không thể lại như trước đây mà đặt chân vào Bình Khê thành được. Hơn nữa, hiện tại Bình Khê thành e rằng cũng không còn chỗ để dung nạp thêm nhiều người Sa Đột nữa...”
“Đốc hộ đại nhân có ý gì vậy?”
“Các vị có thể vào, nhưng nơi đặt chân lại không thể là Bình Khê thành. Ta thấy ngay gần Doanh Vệ huyện tìm một nơi, các vị tự mình xây dựng một thôn trấn kiểu khu tụ tập là được!”
“Điều này không thành vấn đề, chúng ta lần này tiến vào Bạch Thạch Quan, vốn dĩ chính là để tị nạn, chỉ cần có nơi đặt chân, tộc nhân tiến vào quan có thể sinh sống là được!” Ni Cổ cười, nụ cười càng thêm hòa nhã thân thiết, “Còn về việc kiến tạo thôn trấn hay gì đó, cũng không cần đại nhân bận tâm. Người của Sa Đột Thất Bộ chúng ta chỉ cần dựng lều trại lên là có thể sống qua ngày rồi...”
“Không sai, ngươi nói không sai!” Nghiêm Lễ Cường cũng cười, “Tuy nhiên, Kỳ Vân quận đất hẹp người thưa, tạm thời cũng không thể chứa được bao nhiêu người Sa Đột, nhiều nhất chỉ có thể tạm thời dung nạp mười vạn người, nhiều hơn thì không ổn rồi...”
“Mười vạn, e rằng quá ít. Một bộ tộc của chúng ta còn chưa hết mười vạn...”
“Cũng không ít đâu. Nếu người lại đông thêm một chút, không có lương thực, tộc nhân của các ngươi e rằng sẽ gây ra loại phiền phức nào đó đấy!”
“Chúng ta có thể mang theo dê bò vào...”
“Dê bò ở Cổ Lãng thảo nguyên có thể tùy ý chăn thả, nhưng trong Bạch Thạch Quan, lại chưa chắc có nhiều đồng cỏ đến thế. Dê bò cũng cần ăn cỏ chứ, không có cỏ, những con dê bò kia cũng không nuôi nổi. Do đó số người các ngươi tiến vào tức khắc không thể quá nhiều...”
“Chỉ cần Đốc hộ đại nhân có thể cho phép các đoàn thương nhân tự do qua lại Bạch Thạch Quan, lương thực của những người tị nạn chúng ta tiến vào quan có thể do các đoàn thương nhân giải quyết. Đốc hộ đại nhân xem như vậy có được không...”
“Mười vạn người là giới hạn tối đa, không thể nhiều hơn nữa!” Nghiêm Lễ Cường kiên quyết lắc đầu, “Hơn nữa, mười vạn người này đã có thể cho phép người nhà của các vị quý nhân trong Sa Đột Thất Bộ đều tiến vào, trốn ở nơi an toàn, không cần phải lo lắng sợ hãi nữa. Còn những tộc nhân bình thường của các vị trong bộ tộc, chẳng phải vẫn phải ở lại Cổ Lãng thảo nguyên để giao chiến với người Hắc Yết sao? Nếu các vị đều trốn vào Bạch Thạch Quan, chẳng phải là dâng Cổ Lãng thảo nguyên cho người Hắc Yết hay sao? Điều này không thể được. Hiện tại đối mặt kẻ địch mạnh, chúng ta hợp lực chống lại người Hắc Yết. Kỳ Vân quận có thể trở thành hậu phương vững chắc cho các vị, nhưng cũng không thể để mất Cổ Lãng thảo nguyên, để người Hắc Yết xông thẳng đến dưới Bạch Thạch Quan. Các vị nói có đúng không...”
Ni Cổ nghe xong lời Nghiêm Lễ Cường, quay đầu lại, dùng tiếng Sa Đột luyên thuyên nhỏ giọng bàn bạc một lát với mấy người Sa Đột ngồi cạnh. Sau đó mới quay đầu lại nói với Nghiêm Lễ Cường: “Vậy thì cứ theo lời Đốc hộ đại nhân đã nói, mười vạn người thì mười vạn người. Chỉ là sau khi tộc nhân của chúng ta vào, vẫn mong Đốc hộ đại nhân có thể cho phép giao thương muối ăn và đồ sắt, có thể để các đoàn thương nhân của chúng ta mua số lượng lớn trong Kỳ Vân quận. Hiện tại trên Cổ Lãng thảo nguyên, thiếu nhất chính là hai thứ này...”
“Haha, điều này đương nhiên rồi! Chẳng phải chúng ta muốn đồng lòng hợp sức chống lại người Hắc Yết sao? Bên ta sẽ cho phép mua bán muối ăn và đồ sắt, các vị cứ tùy ý mua sắm là được. Cục chế tạo dưới trướng ta còn có thể sản xuất số lượng lớn mũi tên và vũ khí, chỉ cần các vị muốn mua, đều có thể thương lượng...” Nghiêm Lễ Cường cũng mỉm cười, “Tuy nhiên, việc giao thương lông cừu của các vị cũng đừng giảm bớt. Hiện tại trong quan rất thiếu lông cừu, còn về giá thu mua lông cừu này, ta có thể tăng cho các vị thêm ba phần mười...”
Ni Cổ cười, trong mắt tinh quang lóe lên: “Vậy thì đa tạ Đốc hộ đại nhân...”
“Còn một việc nữa?”
“Chuyện gì?”
“Số người các vị tiến vào quan tối đa là mười vạn, mỗi khi có một người tiến vào, ta muốn thu các vị năm trăm lạng bạc ròng phí nhập quan...” Nghiêm Lễ Cường liếm môi một cái, dùng ánh mắt mang theo một tia tham lam nhìn Ni Cổ và những người Sa Đột đối diện, “Khoản phí nhập quan năm trăm lạng bạc ròng mỗi người này, tuyệt đối không thể thiếu, hơn nữa phải nộp hết một lần...”
“Cái gì?” Sắc mặt Ni Cổ lập tức thay đổi. Hắn dùng tiếng Sa Đột luyên thuyên nói chuyện với những người Sa Đột bên cạnh. Một đám người Sa Đột ngồi bên bàn dài lập tức đều náo loạn lên, còn có người ‘đùng’ một tiếng vỗ bàn, đứng dậy kêu la ầm ĩ, trông vô cùng kích động...
Tộc trưởng Thổ Lang Bộ Lạc nhìn Nghiêm Lễ Cường, lớn tiếng hỏi: “Đốc hộ đại nhân đây là ý gì?”
“Không có ý gì...” Nghiêm Lễ Cường dùng tay móc móc lỗ tai, bình thản nói, “Người Sa Đột Thất Bộ các vị muốn nhập quan tị nạn, thì phải theo số người mà nộp tiền. Dù sao trên thế giới này không có bữa trưa nào là miễn phí cả. Các vị đến, ta phải cho các vị đặt chân, còn phải giải thích với dân chúng trong Kỳ Vân quận. Các vị và bách tính chúng ta phát sinh xung đột, ta còn phải điều giải. Quân canh giữ Bạch Thạch Quan này của chúng ta, còn phải chịu trách nhiệm bảo vệ an toàn cho các vị. Điều này cũng không phải chuyện dễ dàng gì, hơn nữa chi phí cực lớn. Ta hiện giờ cũng khó khăn lắm, nếu như các vị không trả thù lao, những chuyện này ta cũng không gánh vác nổi đâu...”
“Đốc hộ đại nhân, khoản phí nhập quan năm trăm lạng mỗi người này, quả thực quá cao...” Ni Cổ trầm mặt mở miệng nói, “Nếu chúng ta thật sự muốn mười vạn người nhập quan, chẳng phải là phải bỏ ra năm nghìn vạn lạng bạc sao? Sa Đột Thất Bộ chúng ta căn bản không có nhiều tiền đến thế. Đốc hộ đại nhân người đây chính là đang vơ vét...”
“Vơ vét sao, ta không thấy thế!” Nghiêm Lễ Cường trên mặt mang theo một nụ cười khiến người ta muốn tát vào mặt hắn nhìn Ni Cổ, “Hơn nữa ta đã nói, mười vạn người chỉ là giới hạn tối đa. Các vị không nhất định phải nhất định đạt đến mười vạn người đâu. Thời điểm này, những người tị nạn tiến vào Bạch Thạch Quan đều là người nhà của các quý nhân trong các bộ tộc của các vị. Ni Cổ trưởng lão ngươi cảm thấy con trai, vợ, cháu trai, cháu gái của ngươi... mỗi người năm trăm lạng bạc để tiến vào quan là giá quá cao sao? Chỉ chút tiền này để mua sự yên tâm, để lại cho mình một con đường lui, sau khi vào quan không cần tiếp tục lo lắng sự uy hiếp của người Hắc Yết, có gì là không tốt đâu...”
“Không được, giá năm trăm lạng bạc mỗi người này quá cao...” Ni Cổ lắc đầu, “Sa Đột Thất Bộ chúng ta tuyệt đối không thể bị vơ vét như vậy, hơn nữa, điều này cũng không phải ta có thể quyết định!”
“Người của các vị chẳng phải đã đến rồi sao, có thể thương lượng ngay bây giờ chứ? Các vị hiện tại không muốn bỏ ra số tiền này, vậy nếu như người Hắc Yết đánh tới, người của các vị cũng chấp nhận bị tan sát sao?”
“Vậy nếu như người Hắc Yết chiếm lĩnh Cổ Lãng thảo nguyên, Đốc hộ đại nhân ngươi nghĩ bọn họ sẽ dừng lại ở đó sao?”
Suốt nửa giờ sau đó, Nghiêm Lễ Cường lại như một thương nhân làm ăn, không ngừng cò kè mặc cả với những người Sa Đột đối diện. Những người Sa Đột kia, cũng vừa cò kè mặc cả với Nghiêm Lễ Cường, vừa bàn bạc, thỉnh thoảng còn cãi vã một chút.
Cuối cùng, hai bên rốt cục đã thương lượng ra một kết quả mà cả hai đều có thể “chấp nhận”. Số lượng mười vạn người Sa Đột nhập quan tị nạn không đổi, chỉ là chi phí nhập quan của mỗi người Sa Đột đã biến thành một trăm lạng bạc. Một ngày sau, Sa Đột Thất Bộ trước tiên trả cho Nghiêm Lễ Cường một trăm vạn lạng bạc làm tiền đặt cọc. Số tiền còn lại sau năm ngày, đợi đến khi nhóm người Sa Đột Thất Bộ đầu tiên nhập quan thì sẽ giao nốt. Nhóm người Sa Đột đầu tiên nhập quan, có năm vạn người, nhập quan một lần, coi như là đi tiên trạm. Đợi bọn họ đặt chân vào Kỳ Vân quận bên trong Bạch Thạch Quan, người của Sa Đột Thất Bộ phía sau sẽ lại tiến vào...
Bàn bạc xong những điều này, đã định rõ thời gian giao phó một trăm vạn lạng bạc vào ngày mai, hai bên cũng thẳng thắn dứt khoát lần lượt rời khỏi túp lều giản dị nơi đàm phán.
...
Sau khi rời khỏi lều trại, cưỡi ngựa đi được hai dặm, Luyện Vô Song vẫn cưỡi Tê Long mã theo bên cạnh Nghiêm Lễ Cường rốt cục không nh���n được mở miệng. Luyện Vô Song dùng ánh mắt mang theo chút châm biếm và khinh thường nhìn Nghiêm Lễ Cường: “Ta vốn tưởng ngươi là một người thông minh, không ngờ ngươi cũng ngu xuẩn đến vậy. Vì một chút lợi nhỏ trước mắt, lại giao dịch như vậy với người Sa Đột. Ngươi đây là rước sói vào nhà!”
Khi vắng người, giọng nói của Luyện Vô Song lại khôi phục thành giọng nữ vốn có của n��ng. Lúc này hai người cưỡi Tê Long mã chạy ở phía trước nhất, cùng những người cưỡi ngựa phía sau còn có một khoảng cách, ngược lại cũng không sợ những người đi theo phía sau nghe thấy.
“Haha, Luyện cô nương đây là đang quan tâm ta sao?” Nghiêm Lễ Cường hướng về phía Luyện Vô Song nở nụ cười.
Trên mặt Luyện Vô Song vẫn còn một nụ cười lạnh lùng: “Ai quan tâm ngươi chứ? Ta chỉ là thấy ngươi đối xử bách tính trong quận vẫn còn chút lương tâm, không muốn nhìn thấy dân chúng Kỳ Vân quận lại gặp nạn, nhắc nhở ngươi một câu!”
“Đa tạ Luyện cô nương đã nhắc nhở. Ngươi cảm thấy những người Sa Đột kia nguy hiểm, ta lại không thấy thế. Hiện tại bọn họ vừa vặn đang muốn cầu cạnh ta, có cơ hội tốt ngay trước mắt ta, vừa lúc có thể ra tay cắt một miếng thịt từ người những người Sa Đột kia, ta tại sao phải nương tay chứ? Hơn nữa, những quý tộc Sa Đột Thất Bộ kia kéo theo gia đình, mang theo trẻ nhỏ vừa đến Kỳ Vân quận đặt chân, cũng gần như là con tin của ta. Có những người này trong tay ta, sau này Sa Đột Thất Bộ liền dễ đối phó. Còn có thể để những người Sa Đột kia che chắn ở phía trước chúng ta để đối phó người Hắc Yết, lấy tiền của bọn họ, lại để bọn họ bán mạng cho chúng ta, đây chẳng phải là nhất cử lưỡng tiện sao? Điều kiện này tuy rằng đối với người Sa Đột Thất Bộ mà nói không được tốt cho lắm, nhưng so với kết cục khi họ rơi vào tay người Hắc Yết, thì đã coi như là tốt rồi...”
“Hy vọng sau này ngươi sẽ không phải hối hận!” Luyện Vô Song trừng Nghiêm Lễ Cường một cái, không nói gì thêm, chỉ là hai chân dùng sức thúc vào bụng ngựa, lập tức lại vọt lên phía trước.
Nhìn bóng lưng Luyện Vô Song, Nghiêm Lễ Cường chỉ cười khẽ một tiếng đầy thâm ý...
Toàn bộ bản dịch này chỉ thuộc về trang truyen.free, không được sao chép hay phát tán dưới mọi hình thức.