(Đã dịch) Bạch Ngân Bá Chủ - Chương 756: Chọc Thủng
“Sao vậy, đệ đệ cũng quen biết Tô Bạch Nha đó ư?”
Thấy Nghiêm Lễ Cường sắc mặt khác lạ, Đoan phi liền mở lời hỏi.
Sắc mặt Nghiêm Lễ Cường lập tức khôi phục như thường, “Ừm, ta có nghe qua. Trước kia Tôn đại nhân từng nhắc tới người này với ta, nói Hoàng đế bệ hạ cực kỳ tín nhiệm hắn. Mọi người đều bảo Tô Bạch Nha này bản lĩnh thông thiên, trên thông thiên văn dưới tường địa lý, tiếng tăm lừng lẫy. Chẳng ngờ lại ở chỗ Duệ tỷ tỷ mà nhận nhầm người, có lẽ lúc đó hắn đang đùa cợt thôi...”
“Tô Bạch Nha này quả nhiên là kẻ ăn không nói có, chỉ nói hươu nói vượn. Năm đó hắn nói chuyện với bệ hạ như thế, liền ảnh hưởng cả đời Duệ tỷ tỷ!” Đoan phi hung hăng nói, “May mà hắn chết sớm. Nếu hắn chưa chết, ta mà thấy hắn, nhất định phải cho hắn mười mấy cái tát tai!”
“Vậy Đoan tỷ tỷ và Di tỷ tỷ hai người các ngươi lại vào cung bằng cách nào?”
“Di muội muội là người Huy Châu. Năm ấy Huy Châu tuyển tú nữ, liền chọn Di muội muội vào cung. Còn ta, vốn dĩ nhà cũng là quan lại, sống tại thành Đế kinh. Ta cũng như Di muội muội, cũng là tú nữ được tuyển vào cung, chỉ là sớm hơn Di muội muội năm năm!”
“Vậy không hay mấy vị tỷ tỷ trong nhà hiện tại còn có ai không?”
“Phụ thân ta mấy năm trước có nói với ta rằng hơn nửa đời người của ông ấy đều ở trong thành Đế kinh. Thiên hạ rộng lớn đến vậy, còn nhiều nơi ông ấy chưa từng đặt chân đến. Ông muốn khi còn sống được đi nhiều nơi để ngắm nhìn, sau đó tùy ngộ nhi an, sống những ngày tháng tiêu dao tự tại như mây trời gió lộng, không uổng phí một đời được sinh ra. Bởi vậy, sau khi từ quan ông liền vân du tứ hải. Ta đã gần tám năm tròn không gặp lại phụ thân. Ba năm trước, ta chỉ nhận được một phong thư của ông từ trong cung gửi về, nói rằng ông đang ở Phúc Châu, muốn ra biển đi thuyền ngắm cảnh, dặn ta đừng lo lắng...” Trong giọng nói Duệ phi toàn là vẻ hoài niệm, nàng khẽ thở dài một hơi, “Hy vọng bây giờ ông vẫn bình an!”
“Duệ tỷ tỷ không cần lo lắng, bá phụ tinh thông y thuật, có thể trị bệnh cứu người. Dù đi khắp thiên hạ, bất kể đến đâu cũng đều được người đời kính trọng, là khách quý trên cao!” Nghiêm Lễ Cường an ủi.
Duệ phi chỉ mỉm cười, “Chỉ hy vọng là như vậy!”
“Đoan tỷ tỷ trong nhà còn người thân nào không?”
Đoan phi thở dài một hơi, “Cha mẹ ta đã sớm qua đời. Trong nhà chỉ còn hai huynh trưởng, nhưng hai huynh trưởng ấy đều không ở thành Đế kinh. Mấy năm trước họ đã trở về quê nhà Lô Châu, lập gia đình, có con có cháu đầy đủ. Chỉ là thỉnh thoảng vẫn còn thư từ qua lại. Nhà Di muội muội thì người thân đều vẫn còn, nhưng từ khi vào cung đến nay, Di muội muội cũng chỉ được bệ hạ cho phép về nhà một lần. Di muội muội, ta nhớ lần trước muội về nhà hình như là bốn năm trước phải không!”
“Hiếm thấy tỷ tỷ còn nhớ. Đúng là bốn năm trước. Những năm nay, ta nằm mơ cũng nghĩ có thể về nhà thêm lần nữa để thăm cha mẹ, chỉ là vẫn chưa thể toại nguyện!” Nghĩ đến người nhà, ngay cả Di phi vốn rộng rãi cũng trở nên u buồn, khẽ thở dài một hơi.
“Huy Châu liền giáp ranh với Tấn Châu. Nếu Di tỷ tỷ muốn về nhà, đợi chuyến này chúng ta đến Tấn Châu, tự nhiên có thể về nhà thăm nom!” Nghiêm Lễ Cường tiếp lời.
Di phi cười khổ lắc đầu, “Chuyện đó nào có dễ dàng như vậy? Nếu không có bệ hạ ân chuẩn cho phép, tần phi hậu cung nào dám tự ý về nhà? Đó chính là trọng tội...”
“Bệ hạ hiện giờ hành tung bất định, sống chết chưa rõ. Nếu bệ hạ gặp bất trắc, mấy vị tỷ tỷ sẽ ra sao?”
Ba người phụ nữ liếc nhìn nhau, trầm mặc chốc lát, cuối cùng vẫn là Đoan phi mở miệng, “Theo quy củ đế quốc, nếu như đang ở trong hoàng cung, sau khi bệ hạ băng hà, ba tỷ muội chúng ta hoặc là phải vào lãnh cung cô độc hết đời, hoặc là chỉ có thể đến tự viện hoàng gia xuất gia, đến chết không thấy người ngoài!” Duệ phi nhìn Nghiêm Lễ Cường nói.
Nghiêm Lễ Cường hít vào một hơi khí lạnh, “Chuyện này... há chẳng phải là quá tàn nhẫn ư!”
“Tàn nhẫn? Sao đây có thể coi là tàn nhẫn chứ, còn có chuyện ác hơn nhiều!” Di phi cũng đã mở lời, trong giọng nói không khỏi mang theo chút sợ hãi, “Nếu như Hoàng hậu hay Thái hậu trong cung có lòng dạ độc ác một chút, sau khi bệ hạ băng hà, còn có thể ép những tần phi không có con cái dùng kéo tự cắt mặt hủy dung, cứ phải khiến mình trông như quỷ dữ mới chịu bỏ qua. Rất nhiều tần phi không chịu nổi, cũng chỉ đành tự sát theo sau khi bệ hạ băng hà. Mấy năm trước trong cung đều là như vậy. Năm đó ta mới vừa vào cung, có lần không cẩn thận đi lạc vào một lãnh cung. Trong lãnh cung ấy, có mấy bà lão bị hủy dung nhan sinh sống. Bầu không khí nơi đó âm u khủng bố, hơi lạnh thấm xương, ta nằm mơ cũng có thể bị làm cho tỉnh giấc...”
Đoan phi khẽ thở dài, vẻ mặt bi thương, “Ai nấy đều cho rằng phụ nữ vào cung là có thể vinh hoa phú quý. Đâu biết, trong hoàng cung này có bao nhiêu vinh hoa phú quý thì có bấy nhiêu góa bụa cô độc, có bao nhiêu xanh vàng rực rỡ thì phải đổi bằng bấy nhiêu máu và nước mắt loang lổ. Nỗi khổ trong đó, người ngoài làm sao thấu hiểu!”
“Vậy bây giờ thì sao?” Nghiêm Lễ Cường nuốt khan một tiếng, tiếp tục hỏi, “Nếu bây giờ có tin tức bệ hạ không may gặp nạn truyền đến, mấy vị tỷ tỷ sẽ phải làm gì?”
Ba người phụ nữ liếc nhìn nhau, trầm mặc chốc lát, cuối cùng vẫn là Đoan phi mở miệng, “Nếu có tin tức bệ hạ gặp nạn truyền đến, ba người chúng ta chỉ sợ cũng chỉ đành bị người ép buộc tìm một ngôi chùa cổ trên núi sâu, cắt tóc xuất gia, chết già không thấy người ngoài. Mấy ngày nay trên đường, kỳ thực ba tỷ muội chúng ta trong lòng sợ nhất chính là nghe được tin tức này. Chúng ta chỉ lo vừa đến Tấn Châu, tin tức này truyền đến, ba tỷ muội ta cũng chỉ có thể bị người giam lỏng, cuối cùng bị ép hủy dung rồi xuất gia!” Nói tới đây, giọng nói và ánh mắt Đoan phi thêm một tia kiên quyết, “Ta trên đường đã hạ quyết tâm, nếu thật đến ngày đó, ta thà chết chứ không muốn sống cuộc sống như thế!”
“Ta cũng vậy!” Di phi cũng gật đầu theo.
Duệ phi lắc đầu, cũng khẽ thở dài một hơi.
Nói tới đây, bầu không khí trong căn nhà gỗ nhỏ lập tức trở nên ảm đạm. Nhưng Đoan phi rất nhanh lấy lại tinh thần, cười vỗ nhẹ tay Nghiêm Lễ Cường, “Đều tại đệ đệ đó! Vốn Duệ tỷ tỷ và Di muội muội còn đang vui vẻ, đệ đệ vừa hỏi câu này đã khiến mọi người lập tức ủ dột như mây mù, suýt nữa làm ta cũng mất hứng. Hôm nay sao đệ đệ toàn hỏi những vấn đề thế này? Vừa mới gọi chúng ta là tỷ tỷ, sao không nói chuyện gì vui vẻ hơn một chút?”
Nghiêm Lễ Cường trầm ngâm một lát, sắc mặt lập tức trở nên nghiêm túc, “Có một việc, ta vẫn chưa từng nói với ai, hôm nay cũng là lần đầu tiên nói với ba vị tỷ tỷ. Ba vị tỷ tỷ nghe xong, xin đừng kể cho người khác biết!”
Ba người phụ nữ vừa nghe Nghiêm Lễ Cường nói thế, đều gật đầu. Sau đó sáu con mắt to xinh đẹp lập tức tò mò nhìn chằm chằm Nghiêm Lễ Cường.
“Đệ đệ muốn nói chuyện gì? Chẳng lẽ cũng liên quan đến ba người chúng ta sao?” Duệ phi mở miệng hỏi.
Nghiêm Lễ Cường gật đầu, giọng nói lập tức trầm xuống, “Đêm đại biến ở thành Đế kinh hôm đó, ta ở bên ngoài thành Đế kinh, từng từ rất xa thấy Hoàng đế bệ hạ một lần. Đêm đó bệ hạ cũng chạy ra khỏi thành Đế kinh, chỉ là tình trạng của bệ hạ thực sự không tốt, dường như bị thương, hơn nữa còn bị cao thủ hàng đầu của Bạch Liên giáo truy sát. Ta thấy tu vi của cao thủ Bạch Liên giáo truy sát bệ hạ, tuyệt đối còn trên bệ hạ. Trong thiên hạ, những người có tu vi như vậy chỉ đếm trên đầu ngón tay. Mấy ngày nay bệ hạ sở dĩ không có tin tức, theo phán đoán của ta, bệ hạ tám chín phần mười... tuyệt đối không thể thoát khỏi sự truy sát của người kia. Hiện tại... hiện giờ e rằng đã gặp nạn rồi!”
“A...” Ba người phụ nữ lập tức tái mặt, trong căn nhà gỗ ngay lập tức tĩnh lặng đến mức nghe rõ cả tiếng kim rơi, chỉ còn nghe tiếng củi lửa cháy lách tách.
Những lời tương tự, nếu là người khác nói ra, ba người phụ nữ còn có thể nghi ngờ. Thế nhưng Nghiêm Lễ Cường nói ra, các nàng lại tin tưởng sâu sắc không chút nghi ngờ. Mấy ngày nay ở cùng Nghiêm Lễ Cường, các nàng đã sớm hiểu rõ con người và năng lực của hắn, biết Nghiêm Lễ Cường tuyệt đối sẽ không dễ dàng nói ra những lời như vậy.
Một lát sau, đợi đến khi hơi bình tĩnh lại, Duệ phi với sắc mặt tái nhợt mới hỏi một câu, “Lễ Cường đệ đệ vì sao hôm nay lại nói với chúng ta những điều này?”
“Ta nói cho ba vị tỷ tỷ biết là vì hy vọng ba vị tỷ tỷ có thể chuẩn bị sớm!”
“Chuẩn bị, chuẩn bị cái gì? Chẳng lẽ đệ đệ muốn hủy dung ba tỷ muội chúng ta rồi ép chúng ta xuất gia sao?” Đoan phi dùng ánh mắt u oán nhìn Nghiêm Lễ Cường, “Tỷ tỷ thấy đệ đệ sao cũng không giống người nhẫn tâm như vậy!”
“Nếu ta có tâm tư như vậy, cũng sẽ không nói chuyện này cho ba vị tỷ tỷ biết!” Nghiêm Lễ Cường lắc đầu, “Vừa nãy ta sở dĩ hỏi những vấn đề kia là muốn xem có thể giúp ba vị tỷ tỷ vượt qua cửa ải này không!”
“Đệ đệ muốn giúp chúng ta bằng cách nào?” Đôi mắt đẹp của Di phi chăm chú nhìn vào mặt Nghiêm Lễ Cường.
“Chỉ cần ba vị tỷ tỷ tin tưởng ta, việc này kỳ thực không khó. Nếu ba vị tỷ tỷ muốn đoàn tụ với người nhà, đợi đến Tấn Châu, trước khi tin tức bệ hạ truyền đến, ta sẽ nghĩ cách để ba vị tỷ tỷ 'kim thiền thoát xác', giành lấy tự do!”
“Bây giờ chúng ta mà về nhà, cũng chỉ làm người nhà thêm phiền phức mà thôi, nào có thể đoàn tụ!” Đoan phi lắc đầu, nước mắt lập tức lại trào ra, “Chỉ là thiên hạ rộng lớn, khắp nơi hỗn loạn dồn dập, cho dù chúng ta có thể rời Tấn Châu, thì đất nào dung thân cho ba cô gái yếu đuối như chúng ta? Chỉ e hơi có bất trắc, liền sẽ rơi vào miệng hổ lang, sống không bằng chết!”
Nghe Đoan phi vừa nói vậy, nghĩ đến cảnh ngộ bi thảm có thể xảy ra trong tương lai, hai người phụ nữ kia cũng đều rơi lệ.
Di phi như hoa lê đẫm mưa, “Đoan tỷ tỷ nói không sai. Rời khỏi Tấn Châu rồi, ta cũng không biết mình có thể đi đâu. Ta tuy rằng tưởng nhớ cha mẹ ở nhà, nhưng cũng chỉ là hy vọng xa vời có thể gặp mặt một lần mà thôi. Nếu chúng ta về nhà, e rằng còn chỉ có thể mang họa đến cho gia đình!”
Đời trước Nghiêm Lễ Cường không chịu nổi phụ nữ rơi nước mắt, phụ nữ vừa khóc là hắn liền mềm lòng. Đời này cũng tương tự như vậy. Nhìn ba người phụ nữ đang rơi lệ, Nghiêm Lễ Cường không biết tính sao, trong lòng một trận kích động, bật thốt lên một câu, “Nếu đã như vậy, vậy đợi đến Tấn Châu, ba vị tỷ tỷ hãy cùng ta về Tây Bắc đi...”
Nước mắt của ba người phụ nữ lập tức ngừng lại. Sáu con mắt màu hồng lập tức nhìn chằm chằm Nghiêm Lễ Cường, ánh mắt sáng rỡ.
Nước mắt Duệ phi, Di phi, Đoan phi không còn chảy nữa. Ngược lại, một vệt đỏ ửng xinh đẹp lập tức bò lên trên gò má ba người.
“Đệ đệ nói có phải thật không, thật lòng muốn mang chúng ta cùng về Tây Bắc ư?” Đoan phi ánh mắt sáng rỡ, nhẹ nhàng ôn tồn hỏi lại một lần.
Chính mình đã cứu bao nhiêu vạn người, chẳng lẽ còn không cứu được ba người phụ nữ đáng thương này sao? Dù sao lời đã nói ra, Nghiêm Lễ Cường vừa dứt khoát hạ quyết tâm, “Không sai. Đợi đến Tấn Châu, ta sẽ mang ba vị tỷ tỷ cùng về Tây Bắc!”
“Trở lại Tây Bắc rồi thì sao?” Đoan phi không buông tha mà truy hỏi, vẻ mặt trên mặt nàng lại điềm đạm đáng yêu, “Duệ tỷ tỷ có y thuật trong người, còn có thể mở y quán kiếm tiền nuôi sống bản thân. Còn ta và Di phi hai người thì chẳng biết làm gì, cái gì cũng cần người hầu hạ. Vốn có chút tích trữ cũng không mang ra được khỏi cung. Chúng ta đến Tây Bắc thì sẽ sống thế nào đây? Chẳng lẽ đệ đệ sẽ nuôi chúng ta sao?”
Nghe câu hỏi của Đoan phi, Duệ phi và Di phi đã sớm đỏ bừng mặt.
Nghiêm Lễ Cường cắn răng, “Ừm, ta sẽ nuôi các nàng!”
“Vậy đệ đệ vì sao lại tốt với ba tỷ muội chúng ta như vậy?” Đoan phi vẫn mở to đôi mắt to tròn vô tội đáng thương nhìn Nghiêm Lễ Cường, “Nếu đến Tây Bắc mà đệ đệ quay lưng không nhận, nơi ấy ba tỷ muội chúng ta lại không quen biết ai, vậy biết tính sao đây?”
Nghiêm Lễ Cường không hề trả lời, bởi vì hắn biết, dù hắn có trả lời câu hỏi này, Đoan phi vẫn sẽ có câu hỏi tiếp theo. Nam tử hán đại trượng phu, lúc này có gì mà phải kinh sợ, cau mày che che giấu giấu làm gì? Sao không dứt khoát một chút, trực tiếp chọc thủng lớp giấy cửa sổ này đi.
Nghiêm Lễ Cường đột nhiên đứng dậy, ngay trước mặt Duệ phi và Di phi, lập tức ôm ��oan phi lên. Hắn ôm lấy eo Đoan phi, khiến thân thể nàng ngửa ra sau, rồi nồng nhiệt hôn lên đôi môi nàng. Một nụ hôn sâu đủ nửa phút, khiến Đoan phi hôn mê thần hồn điên đảo, sau đó mới buông ra.
Thấy Đoan phi bị Nghiêm Lễ Cường hôn đến nỗi thở hổn hển, cả người mềm nhũn ra, Duệ phi đã sớm nhắm mắt lại, không dám nhìn Nghiêm Lễ Cường lấy một cái. Vừa khi Nghiêm Lễ Cường và Đoan phi tách ra, Duệ phi đỏ bừng mặt liền lập tức đứng dậy, cúi đầu, giọng nói đều run rẩy, “Hai... hai người các ngươi trước tiên uống canh gừng đi, ta đi... ta đi... rửa hoa quả...”
Nghiêm Lễ Cường liền kéo Duệ phi lại, sau đó nồng nhiệt hôn lên...
Từng dòng dịch thuật này đã được truyen.free dày công trau chuốt.