(Đã dịch) Bạch Ngân Bá Chủ - Chương 741: Mật Mưu
"Cái gì, ngươi nói lại lần nữa xem, công tử lại bị người ta bắt cóc ư?" Trong thư phòng ở sân sau phủ quận thủ Lộc Tuyền, Chu Thủ Nhân, trưởng quận Lộc Tuyền, vừa nghe xong lời bẩm báo của viên quan quân kia, lập tức đứng bật dậy, suýt nữa lật tung cả cái bàn. Hắn trợn trừng mắt, hỏi với giọng điệu khó tin, "Công tử đóng quân ở Thập Lý Sơn, bên cạnh còn có nguyên một doanh quân sĩ, lại có cao thủ hộ vệ, sao có thể bị người ta bắt làm con tin được?"
Thấy trưởng quận nổi giận, viên quan quân bẩm báo cũng có chút chột dạ, nói năng cũng trở nên ấp úng, "Cái này... Lúc đó chúng thần đang chặn đoàn xe của họ để kiểm tra, nhưng đoàn xe kia không muốn chấp nhận kiểm tra, công tử bèn định dùng vũ lực. Kết quả... Kết quả là trong đội xe kia có một người... thân thủ siêu tuyệt, chúng thần... chúng thần còn chưa kịp nhìn rõ chuyện gì xảy ra, những người bên cạnh công tử đã bị hắn đánh gục, công tử cũng... cũng rơi vào tay tên đó..."
"Thứ hỗn xược, các ngươi đông người như vậy, ai nấy đao kiếm tuốt trần, giáp trụ chỉnh tề, sao còn để công tử bị người ta trói đi? Ta nuôi các ngươi có ích gì?" Trưởng quận Lộc Tuyền giận tím mặt, không hề nghĩ ngợi liền cầm lấy chiếc nghiên mực trên bàn, mạnh mẽ ném về phía viên quan quân bẩm báo. Chiếc nghiên mực đập trúng mũ giáp của viên quan quân đó, vỡ tan thành nhiều mảnh. Nước mực trong nghiên cũng văng tung tóe khắp người, dính không ít lên mặt viên quan quân. Hắn ta ngay cả nhúc nhích một chút cũng không dám, đành nín nhịn chịu đựng cơn thịnh nộ của Chu Thủ Nhân. "Chu giáo úy đâu, sao hắn không trở về gặp ta? Ta đã bảo hắn ở bên cạnh chăm sóc công tử, vậy mà giờ công tử bị người ta bắt làm con tin rồi, hắn ta ở đâu?"
"Chu... Chu giáo úy lúc đó đã bị tên thanh niên kia giết rồi ạ..."
"Vậy còn các ngươi thì sao? Một doanh quân sĩ các ngươi chỉ đứng bên cạnh xem kịch vui, trơ mắt nhìn tên đó bắt công tử đi rồi, sau đó chỉ biết đến đây bẩm báo kết quả cho ta?" Ánh mắt của Chu Thủ Nhân như muốn ăn thịt người.
"Đại nhân bớt giận, không phải chúng thần không muốn cứu công tử, mà thực sự là không dám ra tay. Kẻ bắt cóc công tử ra tay tàn nhẫn, lúc đó chúng thần vừa vây lên, tên đó liền cắt phăng một bên tai của công tử, máu tươi chảy đầm đìa ngay tại chỗ. Nếu lúc đó chúng thần ra tay, công tử nhất định khó giữ được tính mạng. Công tử lúc đó đang trong tay tên đó, liền hạ lệnh cho chúng thần dẹp chướng ngại vật, nhường đường, không được ngăn cản bọn họ..."
Nghe nói con trai mình bị người ta thẳng thừng cắt đi một bên tai, vị Quận trưởng đại nhân đang trong cơn thịnh nộ, bỗng ngây người ra, như bị dội một gáo nước lạnh vào đầu, lập tức bình tĩnh lại. "Ngươi nói tên đó đã biết thân phận của công tử, nhưng vẫn cắt tai của công tử sao?"
"Dạ, đúng vậy!"
"Ngươi vừa nói những người đó đến từ đâu?"
"Những người đó tự xưng là nhân mã của Ngự Tiền Mã Bộ Ty, đang thi hành việc quan trọng!"
Ánh mắt của Quận trưởng đại nhân đọng lại, khẽ hít một ngụm khí lạnh, sau đó ngồi phịch xuống ghế, chau mày, lẩm bẩm trong miệng, "Ngự Tiền Mã Bộ Ty, sao lại là Ngự Tiền Mã Bộ Ty chứ..." Sau khi lẩm bẩm hai lần, Quận trưởng đại nhân đột nhiên quay đầu, nhìn một văn sĩ trung niên đang ngồi bên cạnh. "Tư Mã tiên sinh, gần đây phủ quận thủ có nhận được công văn tấu trình nào về việc nhân mã của Ngự Tiền Mã Bộ Ty sẽ đi qua Cố Châu không?"
Vị văn sĩ kia trông chừng hơn bốn mươi tuổi, để ba sợi râu dài, mặt như ngọc, đôi mắt dài nhỏ. Vừa nãy hắn vẫn ngồi bên cạnh lắng nghe, không nói lời nào, mang một phong thái trầm ổn đặc biệt. Nghe Chu Thủ Nhân hỏi, vị văn sĩ chỉ khẽ lắc đầu, chậm rãi nói, "Thưa Quận trưởng đại nhân, gần đây phủ quận thủ vẫn chưa nhận được thông báo nào liên quan đến việc nhân mã của Ngự Tiền Mã Bộ Ty muốn tới Cố Châu. Trước đây phủ quận thủ có nhận được thông báo về việc một doanh nhân mã Ngự Tiền Mã Bộ Ty sẽ đi qua Cố Châu vào tháng tư để tiền trạm cho chuyến nam tuần của Bệ hạ, nhưng giờ Bệ hạ sinh tử chưa rõ, hành tung là một ẩn số, những nhân mã này, đương nhiên sẽ không phải là nhóm người được nhắc đến trong công văn trước đó!"
"Vậy sao Lộc Tuyền lại đột nhiên xuất hiện một nhóm nhân mã của Ngự Tiền Mã Bộ Ty như vậy?"
"Đại nhân xin cứ ngồi, để ta hỏi cho rõ. Chuyện này có chút kỳ lạ, một vài chi tiết nhỏ vẫn chưa rõ ràng, không tiện vội vàng đưa ra kết luận."
Trưởng quận Lộc Tuyền đang cau mày sâu sắc gật đầu, ngồi trên ghế không nói lời nào.
Vị Tư Mã tiên sinh sau đó nhìn về phía viên quan quân kia, tiếp tục nhẹ giọng từ tốn hỏi, "Nếu những người đó tự xưng là nhân mã của Ngự Tiền Mã Bộ Ty, vậy kẻ bắt cóc công tử, hắn có nói ra tên của mình không?"
Viên quan quân bị hỏi lắc đầu, "Người đó từ đầu đến cuối cũng không nói ra tên của mình. Trước khi hắn ra tay, chúng thần còn tưởng rằng người chủ trì đội nhân mã đó là một giáo úy quan quân khác của Ngự Tiền Mã Bộ Ty. Mãi cho đến khi người đó ra tay, chúng thần nghe những người của Ngự Tiền Mã Bộ Ty hoàn toàn nghe lệnh hắn làm việc, mới biết thì ra tên thanh niên đó mới là thủ lĩnh của đội nhân mã đó!"
"Vậy tên thanh niên bắt cóc công tử trông như thế nào?"
Viên quan quân bị hỏi tả lại tướng mạo của Nghiêm Lễ Cường, nhưng vị Tư Mã tiên sinh nghe xong cũng không có bất kỳ ấn tượng nào, chỉ cau mày, "Công tử ngày thường không mấy để bụng chuyện ở cửa ải, cũng rất ít khi ở lại cửa ải. Vậy mà hôm nay vì sao lại ở lại cửa ải nơi đó, cố chấp muốn kiểm tra đội nhân mã kia? Có phải có kẻ nào xúi giục công tử làm như vậy không?"
"Cái này..." Viên quan quân đó do dự một chút...
"Cứ nói thật đi!" Vị Tư Mã tiên sinh bình tĩnh nói, "Ngươi mà dám giấu giếm nửa điểm, hôm nay ta sẽ bảo Quận trưởng đại nhân chém đầu ngươi!"
Viên quan quân đó sợ đến giật mình, "Tôi nói, tôi nói đây! Sở dĩ công tử hôm nay cố chấp muốn kiểm tra đội nhân mã kia, là bởi vì trước đó công tử gặp đội người đó đang nghỉ ngơi dọc đường ở trên quan đạo. Trên xe ngựa của đội nhân mã đó, có vài phu nhân sắc đẹp xuất chúng, vạn người khó gặp được một. Công tử vừa nhìn đã thần hồn điên đảo, muốn giữ lại mấy phu nhân đó, cho nên mới làm khó ở cửa ải, ra lệnh cho chúng tôi chặn đường những người đó..."
"Chỉ vì mấy phu nhân thôi sao?"
"Vâng, đúng vậy, chính là vì mấy phu nhân. Không chỉ có mấy phu nhân đó sắc đẹp xuất chúng, ngay cả các thị nữ bên cạnh họ cũng mỗi người xinh đẹp, là những mỹ nhân hiếm thấy trong quận Lộc Tuyền. Chính vì thế mà công tử mới si mê. Tiên sinh nếu không tin, có thể hỏi những người khác trong doanh trại. Lúc đó công tử chính là nói với chúng tôi như vậy, muốn chúng tôi không tiếc bất cứ giá nào, giữ lại mấy phu nhân đó cho hắn, hơn nữa khi động thủ còn không được làm tổn thương mấy phu nhân đó..."
"Hậu Tinh đâu, hắn cũng ở bên cạnh công tử bảo vệ công tử, ngươi vừa nói hắn bị những người đó bắn chết, hắn chết như thế nào?"
"Lúc đó Hậu Tinh bắn một mũi tên từ vọng lâu, định giải cứu công tử, nhưng không ngờ mũi tên hắn bắn ra giữa đường đã bị một cung thủ trong đội nhân mã đó bắn hạ. Đồng thời, một cung thủ khác trong đội nhân mã đó cũng bắn một mũi tên về phía Hậu Tinh, xuyên thủng đầu Hậu Tinh, khiến hắn ngã từ vọng lâu xuống và bỏ mạng ngay tại chỗ..."
"Kẻ bắt cóc công tử còn nói gì nữa không?"
"Người đó bảo chúng thần chuyển lời cho Quận trưởng đại nhân, nếu Quận trưởng đại nhân muốn công tử sống sót, vậy trong phạm vi một dặm quanh đội ngũ của bọn họ, không được xuất hiện binh mã của quận Lộc Tuyền. Chờ bọn họ rời khỏi quận Lộc Tuyền, qua Lộc Minh quan, tự nhiên sẽ thả công tử!"
"Chuyện công tử bị bắt cóc này tạm thời không được nhắc đến với bất cứ ai khác. Nếu để lộ tin tức, ta sẽ hỏi tội ngươi!"
"Vâng!"
"Ngươi lui xuống đi!"
Viên quan quân đó thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài trong lòng. Sau khi hành lễ một cái, vội vã rời khỏi thư phòng của Quận trưởng đại nhân!
"Đại nhân, lần này phiền phức rồi!" Vị Tư Mã tiên sinh quay đầu nhìn trưởng quận Lộc Tuyền, "Ta cảm giác thân phận của những người đó nhất định là thật, hơn nữa thân thế bất phàm. Lần này công tử vì mấy phu nhân mà chọc giận những người này, e rằng hậu họa khôn lường. Những người đó hiện giờ đang vội vã rời khỏi quận Lộc Tuyền, cho nên tạm thời không muốn tính toán với công tử và đại nhân. Một khi những người đó đến nơi của họ, hành động hôm nay của công tử, e rằng sẽ gây ra đại họa cho đại nhân và Chu gia!"
Sắc mặt của Quận trưởng đại nhân đều thay đổi, "Tiên sinh sao lại nói lời ấy?"
"Mấy phu nhân được công tử coi trọng kia, thân phận nhất định không bình thường. Những nhân mã của Ngự Tiền Mã Bộ Ty còn dẫn theo họ và các thị nữ bên cạnh họ trên đường, rất có thể chính là đang hộ tống những người đó. Một khi những người đó đến nơi của họ, nếu những phu nhân kia kể lại chuyện bị công tử vô lễ ở quận Lộc Tuyền cho chồng hoặc người nhà nghe, đại nhân nghĩ chuyện này còn có thể dễ dàng sao?"
"Cái này... E rằng không cách nào dễ dàng được..." Quận trưởng đại nhân lắc đầu. Nam nhân sao có thể cho phép người phụ nữ của mình bị kẻ khác bắt nạt mà vẫn xem như không có chuyện gì xảy ra? Kẻ càng có bản lĩnh, địa vị càng cao thì lại càng như thế.
Đôi mắt Tư Mã tiên sinh lóe lên hàn quang, giọng nói cũng trở nên trầm thấp, "Vào thời khắc mấu chốt này, kẻ có thể điều động nhân mã của Ngự Tiền Mã Bộ Ty, trừ Bệ hạ, thì chỉ có các quan lớn hiển quý trong thành Đế Kinh. Hiện giờ thành Đế Kinh có biến, đủ loại tin tức bay khắp trời, cũng không biết rốt cuộc có bao nhiêu quan to trong triều còn sống. Những nhân mã của Ngự Tiền Mã Bộ Ty đó, rất có khả năng chính là được một vị đại nhân nào đó trong triều nhờ vả, hộ tống gia quyến thê nữ của vị đại nhân đó rời kinh đô về quê. Quan to trong triều có thể điều động Ngự Tiền Mã Bộ Ty, nếu họ muốn báo thù, đại nhân có chắc chắn đỡ được không?"
"Tiên sinh có biện pháp nào?"
"Lúc thế này, chỉ xem đại nhân muốn bảo toàn tính mạng người nhà hay là vừa muốn giữ được tính mạng lại vừa muốn bảo vệ phú quý trước mắt..."
"Nói thế nào?"
"Nếu đại nhân muốn bảo toàn tính mạng người nhà, vậy thì đơn giản. Chỉ cần thỏa mãn yêu cầu của những người đó, không làm gì cả. Đợi đến khi những người đó qua Lộc Minh quan, công tử tự nhiên sẽ được an toàn trở về. Sau đó đại nhân tốt nhất là cùng công tử mai danh ẩn tích, rời khỏi quận Lộc Tuyền. Thiên hạ rộng lớn này ắt sẽ có đất dung thân, chỉ cần cải tên đổi họ mà sống là được!"
Câu trả lời này khiến sắc mặt của Quận trưởng đại nhân lập tức trở nên khó coi, "Vậy còn biện pháp khác thì sao?"
"Biện pháp khác này, lại phải xem đại nhân có dám mạo hiểm và xuống tay độc ác hay không..."
"Chẳng lẽ tiên sinh muốn ta hy sinh Quyền Nhi nhà ta?"
"Đại nhân chỉ có một công tử, sao ta lại muốn đại nhân hy sinh công tử chứ?" Vị Tư Mã tiên sinh chỉ cười cười.
"Vậy ý của tiên sinh là..."
"Chúng ta chỉ cần làm như thế này thế này thế này..."
Nghe Tư Mã tiên sinh bày mưu, lông mày của Quận trưởng Lộc Tuyền từ từ giãn ra.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free, không thể sao chép dưới mọi hình thức.