(Đã dịch) Bạch Ngân Bá Chủ - Chương 65: Thâm Hàn
Mấy kẻ đang nằm trên đất này là do ngươi đánh? Vị giáo úy ấy tiến lại gần, trước hết liếc nhìn ba tên Sa Đột đang nằm dưới đất, trong mắt lóe lên tia kinh ngạc, rồi mới quay sang Nghiêm Lễ Cường, sau khi đánh giá cậu từ đầu đến chân, giọng nói vẫn còn đôi chút không chắc chắn.
Thật vậy, nếu không tận mắt chứng kiến, ai sẽ tin một thiếu niên thanh tú mười bốn, mười lăm tuổi như Nghiêm Lễ Cường lại có thể chỉ trong chốc lát đánh gục ba tên Sa Đột cường tráng đang cưỡi Tê Long Mã, hơn nữa bọn chúng đều có binh khí.
Nghiêm Lễ Cường lúc này giả bộ thành một đứa trẻ ngoan hiền, vô hại, nghe thấy vị giáo úy lên tiếng mới gật đầu đáp: "Không sai, là ta đánh!"
Ngươi vì sao lại đánh bọn chúng?
"Thấy bọn chúng bắt nạt đồng bào của ta, gặp chuyện bất bình nên ta ra tay giúp đỡ!" Nghiêm Lễ Cường điềm tĩnh đáp.
"Chuyện này rốt cuộc ra sao?" Vị giáo úy mặt đen càng thêm sa sầm, giọng nói cũng chìm xuống.
"Khởi bẩm Quân gia, vừa rồi tên Sa Đột này sau khi qua cửa ải vào thành, đột nhiên không dấu hiệu gì dùng roi quất ngã tiểu ca bên cạnh, thấy tiểu ca bị thương, tên Sa Đột còn định tiếp tục dùng roi đánh thêm, vị tiểu anh hùng này mới xông lên phía trước, kéo tên Sa Đột kia từ trên ngựa xuống, rồi đánh nhau. Hai tên Sa Đột bên cạnh thấy vậy, liền rút đao ra vây công tiểu ca đây, chúng thần chứng kiến người Sa Đột động đao ở đây nên mới thất kinh..."
Lão nhân xếp hàng cạnh Nghiêm Lễ Cường lúc nãy chủ động đứng dậy, chỉ dăm ba câu đã kể rõ mọi chuyện, sau khi nói xong còn không quên khen ngợi Nghiêm Lễ Cường một phen.
"Không sai, vừa rồi chính là như vậy, chúng ta đều có thể làm chứng..."
Những người xung quanh đều nhao nhao lên tiếng, thanh niên vừa bị tên Sa Đột kia quất roi vào mặt cũng đứng ra, lớn tiếng mắng mấy tên Sa Đột đang nằm dưới đất. Khi nhắc đến tình cảnh lúc nãy, mỗi người xung quanh đều căm phẫn không thôi.
Ngay lúc này, trong đội ngũ người Sa Đột, cách cổng thành không xa, đột nhiên có kẻ dùng tiếng Đại Càn lớn tiếng kêu lên: "Cho ta qua! Ta là người dẫn đầu đoàn buôn này! Quân thủ vệ Bình Khê Thành các ngươi rốt cuộc muốn làm gì, giữa ban ngày ban mặt lại muốn cướp đoạt hàng hóa của đoàn buôn chúng ta sao?"
Vị giáo úy mặt đen quay đầu nhìn thoáng qua bên kia, khẽ nhíu mày: "Cho kẻ kia lại đây!"
Binh lính canh giữ cổng thành tránh ra, một người Sa Đột ngoài năm mươi tuổi, với chiếc mũi khoằm to lớn, tóc điểm bạc, hai mắt sắc bén, đội chiếc mũ Sa Đột hoa lệ, mặc trang phục khác biệt rõ ràng với những người Sa Đột khác, nhanh chóng bước tới. Vừa đến nơi, người Sa Đột đó trước hết nhìn qua vết thương của ba tên Sa Đột dưới đất, rồi sắc mặt liền thay đổi. Hắn xách tên Sa Đột đang rên rỉ dưới đất, lỗ tai bị Nghiêm Lễ Cường quất bay mất một nửa, lên, lớn tiếng hỏi mấy câu lầm rầm. Tên Sa Đột kia lập tức nhìn Nghiêm Lễ Cường với ánh mắt hung tợn, cũng lầm rầm nói vài câu. Người Sa Đột vừa tới đó lập tức dán ánh mắt âm trầm lên mặt Nghiêm Lễ Cường.
"Vị đại nhân này, người của chúng ta bị kẻ này làm bị thương, ta yêu cầu các ngươi lập tức bắt giữ kẻ này, dựa theo tập tục của người Sa Đột chúng ta, giao cho chúng ta xử trí..." Tên Sa Đột dẫn đầu dùng một tay chỉ vào Nghiêm Lễ Cường, vênh váo hung hăng lớn tiếng nói.
Vừa nghe lời này, vị giáo úy mặt đen lập tức nổi trận lôi đình: "Mẹ kiếp, ngươi sao không hỏi hắn vì sao làm bị thương người của các ngươi? Chính là người của các ngươi động thủ trước làm bị thương bách tính vào thành, thiếu niên này không nhìn nổi mới ra tay..."
"Người của chúng ta dùng roi đánh kẻ kia, là vì kẻ kia đã nhổ nước bọt vào chúng ta, đây là làm nhục người Sa Đột chúng ta..." Tên Sa Đột kia tiếp tục lớn tiếng nói.
"Ta... Phi..." Vị giáo úy mặt đen nhìn tên Sa Đột dẫn đầu một cái, khịt khịt mũi, trực tiếp nhổ một bãi đờm đặc xuống ngay trước mũi chân tên Sa Đột ấy: "Đây là Bình Khê Thành, là địa bàn của người Đại Càn chúng ta! Chúng ta muốn nhổ nước bọt thế nào thì nhổ thế đó, chỉ cần không nhổ trúng ngươi thì ngươi quản sao? Lão tử đây bây giờ cũng nhổ đấy, làm sao, các ngươi có phải cũng muốn dùng roi quất ta không?"
Tên Sa Đột biến sắc mặt, rồi lầm rầm nói: "Người Sa Đột Thất Bộ chúng ta không dễ bắt nạt như vậy. Nếu ở đây xảy ra chuyện, mười vạn tộc nhân của chúng ta trong thành sẽ không cam chịu. Một mình ngươi giáo úy nho nhỏ, nếu thật có chuyện gì, ngươi có gánh nổi không..."
Lời của tên Sa Đột dẫn đầu một lần nữa cho Nghiêm Lễ Cường thấy rõ cái gọi là "logic cướp bóc". Với những kẻ cướp này, nếu ngươi không bắt nạt được chúng, tức là ngươi đang bắt nạt chúng. Khốn kiếp!
Cái tên Sa Đột Thất Bộ khá xa lạ đối với Nghiêm Lễ Cường. Trước đây hắn chỉ loáng thoáng nghe Nghiêm Đức Xương nhắc đến một lần, nhưng cụ thể ra sao thì hắn cũng không rõ. Toàn bộ cuộc sống của hắn trước kia, ngoài tu luyện ra thì chỉ có tu luyện, nên hiểu biết về các loại thông tin rất ít. Vì thế, hiện tại hắn vắt óc suy nghĩ cũng không tài nào nhớ ra, chỉ mang máng đây hình như là một bộ phận người Sa Đột định cư trong nội bộ đế quốc.
"Hôm nay lão tử đây chính là muốn gánh chịu đấy!" Vị giáo úy mặt đen trợn mắt, nổi trận lôi đình: "Người Sa Đột các ngươi không cam chịu thì lão tử đây cũng không cam chịu! Dựa theo pháp lệnh đế quốc ta, trong vòng năm mươi mét đường chính tại cổng thành và cửa ải các thành đều cấm chỉ rút binh khí. Kẻ vi phạm có thể bị luận tội làm loạn, xử lý nghiêm khắc nhất. Các anh em, mau giải toàn bộ đám người Sa Đột này về doanh trại giam giữ! Kẻ nào dám phản kháng, giết không cần xét!"
"Vâng!" Mấy trăm quân sĩ vây quanh đó ầm ầm đáp lời, trường thương trong tay chấn động, tất cả áp sát đến trước mặt đám người Sa Đột. Có hai tên Sa Đột dường như muốn phản kháng, nhưng vừa định động, vài cây trường thương đã đâm tới, trực tiếp ghim vào đùi hai tên Sa Đột kia. Hai tên Sa Đột kêu thảm một tiếng, lập tức ngã lăn xuống đất. Mấy người lính xung quanh cùng nhau xông lên, trong nháy mắt đã trói chặt hai tên Sa Đột đó.
Tất cả người Sa Đột trong nháy mắt đều bị trói chặt, bao gồm cả tên dẫn đầu, cùng với Tê Long Mã và lạc đà của bọn chúng, tất cả đều bị giải đến doanh trại quân đội gần cổng thành.
Nghiêm Lễ Cường, thanh niên bị người Sa Đột quất roi, cùng với mấy nhân chứng khác, đồng thời cũng được các binh sĩ này đưa vào doanh trại quân đội. So với đám người Sa Đột, những binh lính đưa họ vào doanh trại khách khí hơn nhiều.
Sau khi vào doanh trại, có người đã hỏi về thân phận, tên tuổi và mục đích đến Bình Khê Thành của Nghiêm Lễ Cường, cùng với toàn bộ sự việc đã xảy ra. Một bản ghi chép sự việc đã được viết cho Nghiêm Lễ Cường. Cậu cũng thành thật thuật lại. Cuối cùng, thấy bản ghi chép không có vấn đề, cậu còn ký tên và điểm chỉ vào đó.
Sau khi hoàn tất những việc này, cậu liền bị các quân sĩ giam riêng trong một căn phòng nhỏ.
...
"Đám chó Sa Đột kia đúng là thích ăn đòn, mẹ kiếp..." Trong doanh trại lính, vị giáo úy kia lướt mắt qua từng tên Sa Đột bị trói gô nằm trên thao trường, lầm bầm chửi rủa rồi dẫn vài tên thủ hạ rời khỏi sân tập. Hắn dặn dò mấy tên thủ hạ: "Chuyện này chúng ta chiếm lý, cho dù Thành đốc có hỏi đến, ta cũng có thể đường hoàng nói chuyện. Chú ý phải viết thật tốt lời khai của mấy người dân làm chứng đó, đặc biệt là kẻ bị đám Sa Đột kia bắt nạt, phải để hắn xác nhận rằng hắn chỉ là tùy tiện nhổ một bãi nước bọt xuống đất khi vào thành, rồi sau đó đám Sa Đột liền tự dưng gây sự, là kẻ đầu tiên động thủ đánh người."
"Đầu nhi yên tâm, ta đã sắp xếp người đi làm rồi, việc này chắc chắn sẽ không có nửa điểm sơ suất..." Một quan quân cấp thấp bên cạnh lập tức nói.
"Ừm!"
"Đám chó Sa Đột này dám ở cổng thành rút đao động thủ, thật không sợ chúng ta xem chúng là quân làm loạn mà chém hết sao? Nghĩ đến thật khiến người ta tức giận, rõ ràng là coi chúng ta không tồn tại vậy! Lúc đó nếu Đầu nhi hạ lệnh, ta tuyệt đối sẽ là kẻ đầu tiên xông lên chém sạch đám chó Sa Đột đó!" Một quan quân cấp thấp khác căm phẫn nói.
"Mà này, thiếu niên tên Nghiêm Lễ Cường kia tuổi còn nhỏ mà thân thủ không tồi, một mình đánh ba tên, lại còn có thể quyết đoán ra tay tàn độc với người Sa Đột. Ta thấy thiếu niên đó tuyệt không tầm thường, đã hỏi rõ thân phận của cậu ta chưa?"
"Vừa mới hỏi rồi. Nghiêm Lễ Cường đó là người đứng đầu trong ba vị trí dẫn đầu cuộc đại khảo quốc thuật thi huyện năm nay của huyện Thanh Hòa. Hôm nay cậu ta vừa hay đến Bình Khê Thành, chuẩn bị ngày mai đến Quốc Thuật quán Bình Khê quận để trình báo!"
"Không trách!" Một đám quan quân xung quanh đều bỗng nhiên tỉnh ngộ.
"Đối với Nghiêm Lễ Cường đó, chớ thất lễ. Thiếu niên có huyết khí, có bản lĩnh như vậy quả thực không thường thấy. Tương lai nếu thiếu niên này tòng quân, tuyệt đối là một hảo thủ!"
"Vâng, Đầu nhi yên tâm, chúng ta biết phải làm thế nào rồi!"
Đang lúc nói chuyện, một quan quân cấp thấp đột nhiên vội vã, thậm chí mang theo vẻ hoang mang chạy tới: "Đầu, chúng ta vừa theo lời ngài dặn dò mà kiểm tra hàng hóa của đám Sa Đột kia, trong hàng có vấn đề..."
Vừa nghe lời này, vị Tô giáo úy kia biến sắc mặt, vội vàng dẫn người bên cạnh đi qua kiểm tra.
Trong quân doanh, các rương và bao tải trên lưng lạc đà của tất cả người Sa Đột đã bị binh lính trong doanh trại dỡ xuống toàn bộ. Trong đó có hai cái rương đã được mở ra. Bên ngoài hai cái rương đó là từng tầng dược liệu khô, nhưng bên dưới lớp dược liệu lại là một bó đao kiếm được bọc bằng cỏ khô. Đao kiếm sáng loáng, toát ra vẻ sắc bén khiến người ta lạnh buốt tâm can.
Hai cái bao tải kia cũng bị cắt ra. Bên ngoài bao tải là một ít da thú, nhưng bên trong lớp da thú bao bọc lại là từng bó mũi tên.
Đám người Sa Đột này lén lút giấu những vũ khí này trong dược liệu vận vào thành, rốt cuộc muốn làm gì?
Lòng tất cả quan quân có mặt ở đó đều chấn động, xung quanh lập tức đột nhiên im lặng như tờ.
Sắc mặt vị giáo úy mặt đen lúc này đã thực sự trở nên đen sì. Ông nhìn chằm chằm những mũi tên trong bao tải, không nói lời nào, đi tới trước bao tải, rút ra một mũi tên bên trong, cầm trên tay cẩn thận quan sát.
"Vương Tam, mang một mũi tên trong ống tên của ngươi lại đây..."
Một quan quân cấp thấp đeo ống tên vội vã mang một mũi tên trong ống tên của mình đến. Hai mũi tên đặt cạnh nhau, bất kể về sự khéo léo của người thợ hay vật liệu sử dụng, đều giống nhau như đúc. Điểm khác biệt duy nhất chỉ ở một chỗ.
Tại gốc kim loại của mũi tên mà quan quân tên Vương Tam mang tới, có một ký hiệu hình tam giác kỳ lạ. Bên trong ký hiệu có một chữ "Cam" mà mắt thường có thể nhìn thấy, bên cạnh chữ "Cam" còn có một số nhỏ là "ba mươi bảy". Điều này biểu thị mũi tên này được sản xuất bởi Tượng Giới doanh Kỳ Cổ Sơn, Cam Châu, chuyên cung cấp quân giới cho quân đội Cam Châu của đế quốc, chất lượng tuyệt đối đáng tin cậy. Nếu trên chiến trường xảy ra vấn đề, có thể truy ngược về tìm người thợ chế tác mũi tên đó.
Còn phần đuôi gốc kim loại của những mũi tên trong bao vải của đám người Sa Đột kia, tại cùng một vị trí, lại bị người cố ý dùng giũa chà xát, làm mờ đi ký hiệu ở đó...
Số lượng mũi tên mà người Sa Đột giấu trong hàng hóa quá nhiều, không phải mỗi mũi tên đều được xử lý hoàn toàn tương tự ở vị trí này. Trong mấy bó mũi tên đó, vị giáo úy mặt sa sầm tìm một lúc, cuối cùng cũng tìm được một mũi tên. Ký hiệu ở gốc mũi tên đó chỉ bị mài mòn một nửa, ẩn hiện vẫn có thể thấy được một chữ "Cam" phía trên...
Một luồng phẫn nộ khó lòng che giấu, cùng với sự u uất đến từ nỗi đau xót, đã khiến tất cả mọi người xung quanh vị giáo úy ấy, trong khoảnh khắc, đều rơi vào bầu không khí trầm mặc như đóng băng.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.