(Đã dịch) Bạch Ngân Bá Chủ - Chương 620: Tàn Khốc
Giữa những tiếng kêu la thảm thiết không ngớt, một tiếng động vang lên từ phía bên trái. Nghiêm Lễ Cường đang cưỡi trên lưng Ô Vân Cái Tuyết, thân thể thậm chí không hề chuyển động, chỉ vươn tay ra liền tóm lấy mũi tên đang bay thẳng về phía mình.
Mũi tên trong tay ông nhẹ tênh, không chút lực đạo, dĩ nhiên cũng chẳng có tốc độ gì đáng kể. Một mũi tên như vậy, đối với Nghiêm Lễ Cường mà nói chẳng khác nào trò đùa. Ông quay đầu lại, liền trông thấy cách đó hơn hai mươi mét, một thiếu niên Sa Đột chừng mười hai mười ba tuổi, mặc áo tím, đầu tết tóc, đang nấp trên một chiếc lều vải, cầm một cây cung trúc nhỏ thô sơ, dùng ánh mắt căm thù nhìn mình chằm chằm, và chính hắn đã bắn mũi tên này.
Thiếu niên Sa Đột kia dường như không ngờ rằng mũi tên mình bắn lén từ phía sau lại bị Nghiêm Lễ Cường tóm gọn. Bởi vậy, khi Nghiêm Lễ Cường quay đầu lại, trên mặt cậu ta vẫn còn vương vấn nét kinh ngạc và hoang mang.
Nhìn thấy khuôn mặt của thiếu niên Sa Đột ấy, Nghiêm Lễ Cường thoáng chần chừ trong lòng – đây vẫn chỉ là một đứa trẻ...
Nhưng thiếu niên kia nào hay biết Nghiêm Lễ Cường đang do dự. Thấy Nghiêm Lễ Cường không hề ra tay phản kích, cậu ta lập tức lại lắp một mũi tên vào cây cung nhỏ, giương cung lên, định một lần nữa bắn về phía Nghiêm Lễ Cường...
"Thằng nhóc con, đi chết đi..." Một con Tê Long mã chợt vọt tới khi thiếu niên Sa Đột kia kịp phản ứng. Bành Triêu Hán cưỡi trên lưng Tê Long mã, cây đại khảm đao trong tay đã từ trên cao bổ xuống, tựa như Thái Sơn áp đỉnh, giáng thẳng vào thiếu niên kia...
Cung gãy nát, người bị chém lìa. Trong làn máu tươi bắn tung tóe, cổ và nửa bên vai của thiếu niên Sa Đột kia lập tức lìa khỏi thân thể, mất mạng ngay tức khắc. Máu tươi bắn nhanh, văng đầy mặt Bành Triêu Hán...
"Đại nhân..." Bành Triêu Hán quay đầu lại, lau đi vệt máu trên mặt, cả người trông như một Tu La vừa bò ra từ biển máu.
"Cẩn thận..." Mũi tên trong tay Nghiêm Lễ Cường lập tức bị ông văng ra, mũi tên trên không trung phát ra tiếng rít xé gió thê lương, xuyên thẳng qua trán của một thiếu niên Sa Đột khác đang cầm đao lao đến bên cạnh Bành Triêu Hán. Mũi tên kéo theo thân thể thiếu niên kia bay lùi ra sau vài mét, rồi ngã vật xuống đất một cách nặng nề.
Phía sau thiếu niên kia còn có mấy người, hai phụ nữ, một lão già, tất cả đều cầm vũ khí. Nhưng còn chưa kịp để họ vọt tới, Bành Triêu Hán cùng vài thanh niên trai tráng khác của Phong Biên trại đ�� thúc Tê Long mã xông thẳng về phía họ. Giữa ánh đao chớp loáng, mấy người phía sau thiếu niên Sa Đột kia, trong tiếng kêu gào thảm thiết, lần lượt ngã vào vũng máu.
Bành Triêu Hán tiếp tục dẫn theo vài người bên cạnh xông vào sâu hơn để giết chóc. Một trong số những thanh niên trai tráng của Phong Biên trại, tay cầm bó đuốc, sau khi vẩy chút dầu thông, liền lập tức đốt cháy chiếc lều vải ngay cạnh.
Dưới ánh hoàng hôn, lửa từ các lều vải của người Sa Đột từ từ bốc cao, chiếu khuôn mặt Nghiêm Lễ Cường đỏ rực một mảng.
Nghiêm Lễ Cường nhìn thoáng qua thi thể thiếu niên Sa Đột cách đó không xa. Những đường nét nhu hòa trên gương mặt ông, trong ánh lửa bập bùng, dần trở nên kiên nghị. Đây không phải thù riêng, mà là chiến tranh giữa các chủng tộc. Bọn họ, những người thuộc Sa Đột Thất Bộ, ngay từ khi sinh ra đã đứng ở phía đối địch. Bây giờ không giết, tương lai cũng sẽ có ngày chém giết lẫn nhau!
Ngước mắt nhìn quanh, những bóng người đang phi nước đại trên lưng ngựa xung quanh, dường như không một ai chần chừ khi ra tay. Bất kể là kỵ binh Bạch Thạch Quan hay chiến sĩ Phong Biên trại, trong mắt họ, tất cả những người thuộc Sa Đột Thất Bộ xuất hiện trước mặt, dù nam nữ già trẻ, đều chỉ là kẻ địch, không phân biệt giới tính hay tuổi tác. Những người này, họ thực sự thấu hiểu sự tàn khốc của chiến tranh. Ngay cả 500 hộ vệ do ông mang đến, khi giương cung bắn vào những người Sa Đột này, cũng tuyệt không hề do dự.
Xem ra, trong số tất cả mọi người, chỉ có mình ông, một kẻ sống hai kiếp, vẫn còn chút lòng dạ đàn bà!
Nghiêm Lễ Cường tự giễu bật cười, sau khi thở ra một hơi thật dài trong lồng ngực, ông cũng trút bỏ hết thảy tạp niệm trong lòng.
Sắc trời đã dần tối sầm, đến lúc này, Nghiêm Lễ Cường cùng quân đội của ông đã hoàn toàn chiến thắng. Đội kỵ binh Nghiêm Lễ Cường mang đến, như lửa rừng lan tràn khắp thảo nguyên, đã bao trùm khu vực tụ tập của bộ lạc Đột Lợi. Trận chiến đã đi vào hồi kết. Toàn bộ Đột Lợi bộ, ngoài những chiếc lều vải đang bốc cháy, giờ đây chỉ còn những kẻ chạy trốn tán loạn khắp nơi như những con thỏ sợ hãi tột độ. Hầu hết đàn ông có khả năng chiến đấu trong Đột Lợi bộ, những người không kịp chạy thoát, về cơ bản đã biến thành thi thể nằm la liệt trên đất. Ngay cả những người Sa Đột may mắn sống sót trong Đột Lợi bộ lần này, theo những quy tắc cổ xưa trên thảo nguyên, cũng không thể nào tái lập bộ lạc Đột Lợi nữa, mà sẽ bị các bộ tộc khác thôn tính. Có thể nói, đến thời điểm này, bộ lạc Đột Lợi, một bộ lạc nhỏ trong Sa Đột Thất Bộ, đã chính thức trở thành lịch sử.
"Đốc hộ đại nhân..." Thiết Vân Sơn toàn thân dính máu, dẫn theo một đội hộ vệ xông tới trước mặt Nghiêm Lễ Cường, trầm giọng bẩm báo: "Sự chống cự của Đột Lợi bộ đã cơ bản không còn nữa, những kẻ có thể trốn thì hầu như đều đã chạy thoát..."
Nghiêm Lễ Cường gật đầu. Ông ngồi trên lưng ngựa, đánh giá hướng tây bắc – đó là phương hướng mà những người Sa Đột từ Đột Lợi bộ chọn để chạy trốn nhiều nhất. Ông chỉ tay về phía đó: "Hướng đó có phải còn có Thổ Lang bộ và các bộ lạc khác không?"
"Vâng, cách hướng đó chừng tám mươi dặm, còn có bộ tộc Thổ Lang, chính là Ba Khắc Y bộ. Bộ tộc đó đông người hơn Đột Lợi bộ, có đến gần vạn đỉnh lều vải..."
"Tám mươi dặm ư?" Nghiêm Lễ Cường trầm ngâm một lát, rồi ngẩng đầu nhìn trời. Đêm nay thời tiết vô cùng tốt, vạn dặm không mây. Lúc này trời vừa chập tối, trăng sao đã giăng đầy trời. Dù cho đến nửa đêm, trong tiết trời và ánh trăng như đêm nay, trên thảo nguyên mênh mông vô bờ, vẫn có thể nhìn thấy rất xa, đại quân không cần đuốc vẫn có thể hành động như thường. "Vậy tức là, nếu có kẻ nào đó từ đây chạy thoát đến Ba Khắc Y bộ, và bên đó biết được tin tức này, phái binh đến viện trợ, thì quân viện có thể đến trong vòng hai canh giờ..."
"Không sai biệt lắm!"
"Truyền lệnh xuống, tất cả nhân mã, truy sát hai mươi dặm rồi quay về, không được tiến sâu hơn nữa..."
"Tuân mệnh!" Thiết Vân Sơn đáp. Bên cạnh ông, một người hầu tiện tay lấy ra chiếc kèn sừng trâu đeo trên lưng, đặt lên miệng thổi. Tiếng kèn lệnh du dương và mang nhịp điệu đặc trưng lập tức vang xa. Đây là cách các kỵ binh nhận lệnh khi chiến đấu. Tiếng kèn sừng trâu này truyền đạt hai thông tin: một là truy kích, hai là hai mươi dặm! Tất cả kỵ binh Đế quốc đều có thể hiểu được, và những hộ vệ bên cạnh Nghiêm Lễ Cường dĩ nhiên cũng không ngoại lệ.
Bản dịch này hoàn toàn thuộc quyền sở hữu của trang truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.