(Đã dịch) Bạch Ngân Bá Chủ - Chương 547: Thẳng Tiến
Phía đông Cầu Cửu Long, mặt đất vốn được lát bằng đá xanh, giờ đây tất cả đều là những vệt máu lớn đã khô và chưa khô. Khắp nơi là thi thể người Sa Đột gục ngã trên đất, trên mình cắm đầy mũi tên, trộn lẫn với mùi máu tanh nồng là mùi dầu thông. Bên cạnh và trên những thi thể người Sa Đột đó, không ít dầu thông đã được tưới lên.
Vương Kiến Bắc cùng Nghiêm Lễ Cường theo đại quân vượt qua đầu cầu. Nhìn những thi thể người Sa Đột nằm ngổn ngang trên cầu, Vương Kiến Bắc lạnh lùng liếc nhìn một cái rồi lên tiếng: "Bọn Sa Đột này quả nhiên lòng lang dạ sói. Nơi ở của chúng nội loạn bùng cháy, thế mà vẫn có không ít kẻ Sa Đột chỉ nghĩ đến việc mang tai họa đến khắp thành, đến nơi ở của người đế quốc ta phóng hỏa. Chỉ riêng điểm này thôi, tội đã đáng chết vạn lần!"
"Những tên Sa Đột muốn xông qua đây, xem ra hẳn là những người Sa Đột thuộc các bộ tộc khác trong thành, ngoài Ô Lợi bộ và Ô Mộc bộ!"
"Không sai, đa số người Sa Đột ở đây đều đến từ mấy bộ tộc khác. Ô Lợi bộ và Ô Mộc bộ tối qua đã đánh giết lẫn nhau, những người Sa Đột thuộc các bộ tộc khác không muốn bị cuốn vào cuộc chém giết giữa Ô Lợi bộ và Ô Mộc bộ, trái lại muốn nhân cơ hội này dẫn tai họa sang bên ta. Lòng dạ đáng chém!"
"Ha ha, còn phải cảm ơn bọn Sa Đột này. Không có chúng, sau này đại quân dọn dẹp cũng chẳng có cớ gì!" Nghiêm Lễ Cường quét mắt nhìn những thi thể trên đất, rồi đưa ra một đề nghị với Vương Kiến Bắc: "Lúc này, bá tánh trong thành còn chưa hay biết chuyện gì xảy ra. Đại nhân nên lệnh Hình bộ nha môn trước tiên thông báo cho bá tánh trong thành biết rốt cuộc tối qua bọn Sa Đột đã làm những gì. Có như vậy mới cùng chung mối thù. Sau này đại nhân có làm gì, cũng sẽ không ai đồng tình bọn Sa Đột này, Bình Khê thành xem như ổn định. Ngoài ra, nghe nói châu Cam Châu đã có một tờ báo, hãy để tờ báo đó viết một bài văn, kể lại mọi chuyện đầu đuôi cuộc xung đột của người Sa Đột trong thành tối qua, cùng với lòng lang dạ sói và tâm tư ác độc của bọn chúng cho mọi người biết. Ngoài Cam Châu ra, ta còn có chút liên hệ với "Đế Quốc Đại Càn Thời Báo" ở kinh thành. Ta sẽ nhờ tờ báo đó đăng một bài văn, trước tiên định tội chết bọn Sa Đột, chiêu cáo thiên hạ. Như vậy, trong triều cũng sẽ không ai có thể dựa vào sự kiện này mà gây sóng gió gì nữa!"
Ở kiếp trước của Nghiêm Lễ Cường, đây chỉ là thủ đoạn dẫn dắt dư luận tầm thường nhất, chẳng đáng là gì. Thế nhưng, khi Nghiêm Lễ Cường nói ra những lời này, Vương Kiến Bắc nghe xong lại vô cùng xúc động. Toàn thân hơi sững sờ, rồi sau đó gật đầu lia lịa: "Không sai, không sai, chính là phải như vậy! Vẫn là Lễ Cường ngươi nghĩ chu đáo. Với cái đầu óc này của ngươi, cho dù làm quận trưởng cũng dư sức!" Vừa nói, Vương Kiến Bắc liền gọi một tùy tùng đến, thấp giọng dặn dò đôi câu, tên tùy tùng kia lập tức đi sắp xếp.
"Đại nhân nói đùa rồi. Ở Bình Khê quận này, ta còn mong đại nhân làm chỗ dựa cho ta đó!" Nghiêm Lễ Cường vội vàng xua tay.
Vương Kiến Bắc nhìn Nghiêm Lễ Cường thật sâu, chỉ cười mà không nói gì thêm. Nhưng trong lòng, sự đánh giá về Nghiêm Lễ Cường lại càng nâng cao thêm một bậc. Chính Vương Kiến Bắc cũng cảm thấy mình hoàn toàn không thể nhìn thấu Nghiêm Lễ Cường. Bình thường, hắn thấy Nghiêm Lễ Cường như một thiếu niên nhà bên, hòa nhã dễ gần, thường có những lời lẽ dí dỏm, khiến người ta cảm thấy mới mẻ. Nhưng đôi khi, Nghiêm Lễ Cường lại già dặn khéo léo, quả th��c như một người từng trải lăn lộn trên thương trường mấy chục năm, không giống với những gì một người ở tuổi hắn có thể có. Chỉ cần không xảy ra xung đột với Nghiêm Lễ Cường, dường như mọi chuyện đều tốt. Nhưng một khi vượt qua giới hạn của Nghiêm Lễ Cường, thủ đoạn tàn nhẫn và quả quyết của hắn quả thực sẽ khiến người ta toát mồ hôi lạnh. Nha môn Vận chuyển Tây Bắc chính là một vết xe đổ. Nghiêm Lễ Cường ngay cả quan chức của nha môn Vận chuyển Tây Bắc cũng dám giết, vậy còn chuyện gì mà hắn không dám làm nữa đây? Vẫn như lời Thứ sử đại nhân nói, người như vậy, làm bằng hữu của hắn sẽ rất thoải mái, còn làm kẻ thù của hắn thì sẽ rất thảm, bởi vì ngươi vĩnh viễn không biết hắn còn cất giấu át chủ bài nào chưa tung ra.
Lưu Ngọc Thành bèn dẫn đại đội nhân mã, vượt qua những thi thể người Sa Đột đó, thẳng tiến theo con phố phía trước.
Quân sĩ cầm trọng thuẫn xếp thành mấy hàng đi ở phía trước, phía sau là lính cầm trường thương, rồi đến lính cung nỏ, còn có hai đội kỵ binh. Tất cả mọi người ��ều vào thế sẵn sàng chiến đấu, cẩn trọng từng bước, chỉnh tề tuần tra qua các con phố.
Nhìn thấy những căn nhà hai bên đường vẫn còn khá nguyên vẹn, Lưu Ngọc Thành liền cho người gọi, yêu cầu người Sa Đột bên trong đi ra. Nếu bên trong không có tiếng trả lời, kỵ binh phía sau sẽ ném phi trảo lên xà nhà của những căn nhà đó. Hơn mười con Tê Long mã sẽ dùng sức kéo, căn nhà lập tức sẽ đổ sụp.
Những căn nhà trong khu tập trung người Sa Đột đều đã rất cũ kỹ, hơn nữa tuyệt đại đa số đều là nhà gỗ. Những căn nhà này sau khi rơi vào tay người Sa Đột, mấy chục năm qua ít khi được tu sửa. Người Sa Đột cũng chẳng biết xây dựng nhà cửa gì, vì vậy rất dễ dàng bị kéo đổ.
Tối qua ở Cầu Cửu Long, tiếng hô "Giết" vang trời. Người Sa Đột ở gần đây không phải đã sợ hãi bỏ chạy, thì cũng đã bị cuốn vào hỗn loạn, giờ phút này chẳng biết đang ở đâu. Quả nhiên, đội quân của Lưu Ngọc Thành liên tục đẩy đổ hơn hai mươi căn nhà mà không thấy một người Sa Đột sống sót nào đi ra.
Sau khi tiến sâu vào phía đông Cầu Cửu Long trăm mét, cảnh tượng trên đường lại thay đổi. Hai bên đường lớn, cơ bản đã không còn nhìn thấy những căn nhà nguyên vẹn. Những khối nhà lớn đã biến thành từng mảng phế tích đen kịt. Khắp nơi là những cột nhà đã cháy thành tro tàn, đổ nghiêng ngả ven đường, vẫn còn bốc khói. Trong không ít phế tích, vẫn có thể nhìn thấy những thi thể cháy đen đến biến dạng. Còn trên đường lớn, khắp nơi đều thấy thi thể người Sa Đột đã chết, tay vẫn nắm vũ khí, nhưng đã gục ngã trên đất.
Đội quân tiếp tục tiến lên, dọn dẹp những phế tích chắn đường. Khi gặp đến ngã ba, ngã tư, đội quân dừng lại, rồi chia ra từng tốp nhỏ nhân mã, thanh lý từng con đường, từng hẻm nhỏ, từng dãy nhà, lùa những người Sa Đột còn sống ra ngoài. Nếu có người Sa Đột nào dám phản kháng, vậy thì trong chớp mắt, một loạt trường thương sẽ đồng loạt đâm tới.
Quân sĩ trong thành từ lâu đã nén một bụng tức giận với người Sa Đột. Lúc này, có lệnh của Quận trưởng đại nhân, không ai còn khách khí với người Sa Đột nữa.
Sau khi thanh lý hai con đường như vậy, Lưu Ngọc Thành dẫn đại đội nhân mã vừa rẽ qua một góc đường, liền thấy trên đường phố đối diện, mấy ngàn người Sa Đột cầm vũ khí, khí thế hung hãn tiến về phía này.
Lưu Ngọc Thành phất tay, đại đội nhân mã lập tức dừng lại. Với tiếng "oanh" một cái, hàng quân sĩ phía trước cầm thiết thuẫn liền cắm thẳng thuẫn xuống đất.
Một lão già tóc râu bạc phơ, mặc trường bào màu đen của người Sa Đột, đi ở phía trước đội ngũ người Sa Đột kia. Thấy đại đội nhân mã bên này dừng lại, ông lão kia liền giơ một tay lên, đám người Sa Đột đối diện cũng dừng lại.
"Các ngươi đang làm gì vậy? Đây là khu tập trung của người Sa Đột chúng ta, là địa bàn của người Sa Đột chúng ta! Triều đình các ngươi có (Hoài Ân lệnh), chẳng lẽ các ngươi dám trái lệnh? Quân đội của đế quốc các ngươi, lập tức rời đi cho ta! Bằng không nếu có chuyện gì xảy ra, các ngươi phải chịu trách nhiệm!" Lão già Sa Đột đó với vẻ mặt nghiêm nghị quát lớn về phía bên này. Ông lão gầm lên một tiếng, những người Sa Đột phía sau hắn lập tức giơ đao kiếm lên, cổ vũ theo.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc đáo của truyen.free.