(Đã dịch) Bạch Ngân Bá Chủ - Chương 471: Bị Thương
Sau khi giao việc ở Cung Đạo Xã cho Sử Trường Phong, Nghiêm Lễ Cường vội vã chạy từ Cung Đạo Xã về nhà, ngay cả tu vi cũng không kịp che giấu. Chỉ chốc lát sau, mấy người hầu trong đại viện nhà họ Nghiêm chỉ cảm thấy hoa mắt, Nghiêm Lễ Cường đã xuất hiện ngay tại đó.
"A, công tử về rồi, công tử về rồi..." Mấy người hầu reo lên.
"Cha ta đâu?"
"Lão gia vừa về đến sân của người!"
Nghe người hầu nói vậy, Nghiêm Lễ Cường chạy như bay, lập tức sải bước đi thẳng tới sân của Nghiêm Đức Xương.
Vượt qua hành lang, chỉ chốc lát sau, Nghiêm Lễ Cường đã tới sân của Nghiêm Đức Xương, rồi đẩy cửa bước vào.
Nghiêm Đức Xương đang ngồi trên ghế dưới giàn nho trong sân, Chu Hoành Đạt và Chu Thiết Trụ đều ở bên cạnh ông. Ba người đang trò chuyện. Nhìn thấy dáng vẻ của Nghiêm Đức Xương, nỗi lòng lo lắng của Nghiêm Lễ Cường lập tức vơi đi hơn nửa. Lúc nãy trên đường, hắn cứ sợ trở về sẽ thấy cảnh Nghiêm Đức Xương bị Quá Sơn Phong làm cho thê thảm như lần trước. Nhưng khi về đến nơi, thấy Nghiêm Đức Xương chỉ bị bầm tím thái dương, vẫn có thể ngồi nói chuyện với Chu Hoành Đạt và Chu Thiết Trụ, Nghiêm Lễ Cường lập tức thở phào nhẹ nhõm một hơi dài.
"Cha!" Nghiêm Lễ Cường cất tiếng, bước nhanh tới gần.
"Công tử!" Chu Thiết Trụ và Chu Hoành Đạt vội vàng cúi mình hành lễ với Nghiêm Lễ Cường.
"Chỉ có chút chuyện vặt này thôi, ta đã bảo không đáng kể mà, ai đã báo cho Lễ Cường vậy?" Nghiêm Đức Xương nhìn Chu Thiết Trụ và Chu Hoành Đạt hỏi, trong giọng nói còn ẩn chứa chút bất mãn.
"Lão gia, cái này... Là tiểu nhân đã cho người đi báo thiếu gia về ạ!" Chu Hoành Đạt đứng cạnh ấp úng đáp, "Lần trước khi thiếu gia rời nhà đã dặn dò, có bất cứ chuyện gì trong nhà đều phải báo cho người biết!"
"Cha, người đừng trách Chu quản gia. Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, con nghe người báo tin nói người bị đánh, vậy rốt cuộc là ai đã ra tay?" Giọng Nghiêm Lễ Cường vẫn bình tĩnh, nhưng trong sự tĩnh lặng đó lại ẩn chứa sát khí lạnh lẽo. Đến nước này, nếu phụ thân mình ở cái nơi nhỏ bé Bình Khê quận này mà còn có thể bị người ức hiếp, thì Nghiêm Lễ Cường hắn cũng chẳng cần lăn lộn làm gì nữa.
"Ta cũng đâu phải bị người đánh, chỉ là do ngã ngựa rồi va xuống đất thôi, đầu với chân có xây xát chút da, bôi thuốc nước dưỡng hai ngày là khỏi ngay. Trong nhà không có chuyện gì đâu, con cũng đừng lo lắng. Chuyện ở Cung Đạo Xã quan trọng, con về Cung Đạo Xã đi, cứ làm việc của con, đừng để chậm trễ chính sự..." Nghiêm Đức Xương dường như không muốn Nghiêm Lễ Cường can dự vào, cố tình nói giảm nhẹ mọi chuyện.
"Ừm, nếu không còn chuyện gì nữa, vậy cha cứ nghỉ ngơi cho khỏe nhé!"
Thấy Nghiêm Đức Xương không muốn nói, Nghiêm Lễ Cường cũng không hỏi thêm. Chỉ sau khi hàn huyên vài câu với ông, hắn liền rời khỏi sân, nhưng lúc đi, ánh mắt hắn liếc nhìn Chu Hoành Đạt một cái.
Nghiêm Lễ Cường đứng chờ ngay dưới hành lang phía ngoài viện của Nghiêm Đức Xương, không hề đi xa. Quả nhiên, chỉ hai phút sau khi Nghiêm Lễ Cường bước ra, Chu Hoành Đạt đã đi theo.
"Công tử..." Chu Hoành Đạt liếc nhìn sân của Nghiêm Đức Xương, khẽ nói.
"Ừm, Chu quản gia, rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra?"
"Lão gia vừa mới còn căn dặn không cho phép tiểu nhân nói nữa!" Khóe miệng Chu quản gia giật giật đầy lúng túng, nhưng khi nhìn vào ánh mắt của Nghiêm Lễ Cường, hắn lại lén rụt cổ, giọng nói càng hạ thấp hơn: "Sáng sớm hôm nay, lão gia cùng hai gia đinh đến bến Thanh Hòa đặt mua một ít gang. Trên đường về thì bị thương. Tiểu nhân đã hỏi hai gia đinh đi cùng lão gia xem đã xảy ra chuyện gì. Hai gia đinh đó kể rằng trên đường về lão gia gặp phải một đội quan sai cưỡi ngựa, phóng như điên trên đường. Lão gia đang cưỡi ngựa thì bị đội quan sai đó ghét bỏ vì cản đường, một trong số chúng khi đi ngang qua đã quất mạnh vào ngựa của lão gia. Con ngựa hoảng sợ, dựng đứng lên, lão gia không kịp phản ứng nên ngã xuống. Hai gia đinh trong nhà tiến lên cũng bị bọn quan sai đó đánh gục..."
"Khốn kiếp!"
Nghiêm Lễ Cường nghe xong, cơn giận bốc lên ngùn ngụt, nghiến răng hỏi: "Là quan sai của nha môn nào?"
"Không rõ ạ, nhưng chắc chắn không phải quan sai của huyện Thanh Hòa chúng ta. Gia đinh trong nhà nói, những quan sai đó ai nấy đều mặc quan phục đặc biệt, lưng đeo Nhạn Linh đao, hộ tống một cỗ xe ngựa bốn bánh, số lượng có hơn hai mươi người. Sau khi đánh ngã họ, bọn quan sai đó không hề dừng lại, chỉ chửi bới một câu rồi bỏ đi!"
"Bọn chúng đi về hướng nào?"
"Huyện Hoàng Long ạ!"
"Đã đi được bao lâu rồi?"
"Tính từ lúc lão gia về, chắc khoảng chưa đầy một canh giờ!"
"Gọi hai gia đinh đó tới đây, chuẩn bị ngựa cho ta!"
"Vâng!" Chu Hoành Đạt liếc nhìn sắc mặt của Nghiêm Lễ Cường, không dám chậm trễ, vội vàng lui xuống.
Vài phút sau, tại tiền sảnh nhà họ Nghiêm, Nghiêm Lễ Cường đã gặp hai gia đinh kia. Một người tên Lưu An, một người tên Từ Hoành. Lưu An có một vết roi đỏ tươi rõ rệt từ trán kéo dài xuống gò má. Từ Hoành thì bị thương ở tay, xương cánh tay trái bị rạn nứt, vừa mới băng bó xong thuốc. Theo lời gia đinh đó kể, hắn bị một tên quan sai trong đội dùng vỏ đao quất mạnh, đánh thẳng hắn văng khỏi lưng ngựa.
Nghiêm Lễ Cường tự mình hỏi han hai gia đinh một lượt, đáp án nhận được cũng giống hệt như Chu Hoành Đạt đã kể.
"Các ngươi còn nhận diện được những tên quan sai đã đánh các ngươi chứ?"
"Dù tiểu nhân hóa thành tro cũng nhận ra bọn chúng!" Lưu An nghiến răng nghiến lợi nói. Từ Hoành cũng gật đầu lia lịa.
"Từ Hoành, tay trái của ngươi bị thương chưa lành, đường xóc nảy sẽ bất tiện. Ngươi cứ ở nhà tĩnh dưỡng đi. Còn Lưu An, ngươi có dám cùng ta đi tìm bọn chúng không?"
"Chỉ hận tiểu nhân lực bất tòng tâm, lúc đó không đánh lại được bọn chúng. Bằng không, tiểu nhân đã liều mạng với chúng rồi. Công tử đã muốn đi tìm bọn chúng, tiểu nhân đương nhiên dám đi!" Lưu An còn có vài phần can đảm, hùng hồn nói.
Nghiêm Lễ Cường nhìn gia đinh tên Lưu An một cái: "Được, ngựa đã chuẩn bị xong. Lưu An, ngươi sẽ đi cùng ta!"
"Vâng!"
Ngay lúc Nghiêm Lễ Cường vừa định ra cửa, Thạch Đạt Phong và Trầm Đằng cũng đã đến. Hai người họ ở Cung Đạo Xã, nghe Sử Trường Phong nói nhà Nghiêm Lễ Cường xảy ra chuyện, liền lập tức chạy tới.
Nghe Nghiêm Lễ Cường kể rõ đầu đuôi câu chuyện xong, Thạch Đạt Phong lập tức nổi giận: "Đi! Chúng ta cùng đi, tìm cho ra những tên cẩu tạp chủng đó, xem ta có đánh chết chúng không!"
"Cùng đi!" Trầm Đằng không nói nhiều, chỉ dùng ánh mắt kiên định nhìn Nghiêm Lễ Cường.
Nghiêm Lễ Cường gật đầu. Sau đó, hắn cùng Thạch Đạt Phong và Trầm Đằng, dẫn theo Lưu An cùng sáu tên hộ vệ gia đinh trang bị vũ khí của Nghiêm gia, cưỡi Tê Long mã. Một đoàn mười người, trực tiếp đuổi theo về phía huyện Hoàng Long.
Trên đường đi, đoàn người vừa dò hỏi các tửu lầu, quán trà và phu xe ven đường, quả nhiên đã phát hiện đội quan sai kia cũng đi cùng tuyến đường với họ. Mới cách đây chưa đầy một canh giờ, những quan sai đó quả nhiên là đang đi về phía huyện Hoàng Long.
Đến gần trưa, đoàn người đuổi kịp tới huyện Hoàng Long. Dọc đường, họ liên tục tìm người hỏi thăm hành tung của bọn quan sai, cuối cùng cũng đuổi tới một "chế tạo cục"...
Đội quan sai kia, sau khi tới huyện Hoàng Long, lại trực tiếp chạy thẳng tới Chế Tạo Cục...
Khốn kiếp, đây chẳng phải là tự chui đầu vào rọ sao?
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.