(Đã dịch) Bạch Ngân Bá Chủ - Chương 466: Khảo Nghiệm
Nghiêm Lễ Cường đứng trên đài cao. Sau khi những người mất tư cách rời khỏi diễn võ trường, toàn bộ nơi đây trong chớp mắt tĩnh lặng lại. Ông đưa tay lên chiếc loa đồng lớn mà cất tiếng nói:
"Rất tốt, các ngươi hiện tại đã biết cái gì gọi là mọi hành động đều phải nghe theo chỉ huy. Trong Cung Đạo Xã, bất cứ sự lười biếng hay chểnh mảng nào cũng sẽ phải trả giá đắt. Nơi đây không phải chợ búa để các ngươi có thể trả giá, cũng không phải võ quán thông thường mà các ngươi nộp tiền gia nhập rồi sẽ có người phục vụ. Đối với con cháu trong quận Bình Khê, khi gia nhập Cung Đạo Xã ta sẽ không thu bất kỳ chi phí nào của các ngươi. Các ngươi có thể ở đây ăn uống, nghỉ ngơi, học tập võ nghệ cùng bản lĩnh miễn phí. Nhưng yêu cầu của ta, chính là nghe theo mệnh lệnh. Sự quản lý của Cung Đạo Xã sẽ vô cùng nghiêm ngặt, thậm chí còn khắc nghiệt hơn cả quân doanh. Các ngươi có thể xem việc gia nhập Cung Đạo Xã như là nhập ngũ. Sau này, các ngươi ăn ở, nghỉ ngơi đều tại đây, rất khó mà có thể dễ dàng rời khỏi Cung Đạo Xã. Trong một năm, các ngươi chưa chắc đã về nhà được một lần. Vì lẽ đó, những kẻ ôm mộng mỗi ngày đến Cung Đạo Xã học vài thứ dễ dàng rồi lại về nhà hưởng thụ cuộc sống sung sướng, thì hiện tại có thể rời đi. Có thể tự mình bước ra khỏi diễn võ trường, sẽ chẳng có ai cười chê các ngươi đâu. Bởi vì nếu các ngươi có suy nghĩ như vậy, thì cho dù các ngươi có thể vượt qua khảo nghiệm hôm nay để gia nhập Cung Đạo Xã, trong vài ngày tới, các ngươi cũng sẽ không chịu nổi những yêu cầu nghiêm khắc của Cung Đạo Xã, không chịu được khổ cực, rồi sẽ bị khai trừ. Thà rằng bị khai trừ sau vài ngày, không bằng ngay bây giờ tự mình rời đi, ít nhất còn giữ lại được chút thể diện!"
Nghiêm Lễ Cường nói xong, ngừng lại một lát. Bởi vì trong hàng ngũ đang đứng trên diễn võ trường, quả thật có người suy nghĩ một chốc, bị những lời Nghiêm Lễ Cường nói làm cho chấn động, sau đó tự mình bước ra khỏi vị trí, rời khỏi diễn võ trường. Những người này sau đó bị Thạch Đạt Phong cùng những người được sắp xếp đưa ra khỏi Cung Đạo Xã.
"Còn những người ở lại, cũng đừng quá vui mừng. Bởi vì đại đa số người trong các ngươi, vào hôm nay, sẽ không thể vượt qua khảo nghiệm gia nhập Cung Đạo Xã mà bị đào thải. Hôm nay đứng ở đây có hơn một vạn người, nhưng cuối cùng có thể ở lại, có lẽ chỉ còn lại một phần năm. Những người không vượt qua khảo nghiệm hôm nay, đừng nản lòng. Nếu như các ngươi còn muốn gia nhập Cung Đạo Xã, sang năm Cung Đạo Xã vẫn sẽ chiêu mộ tân binh, các ngươi còn có thể đến tham gia tuyển chọn một lần nữa. Sang năm vẫn còn cơ hội. Còn những người cuối cùng có thể gia nhập Cung Đạo Xã, các ngươi cũng đừng quá vui mừng. Bởi vì ta vừa nói rồi, gia nhập Cung Đạo Xã không phải để hưởng thụ, mà là để chuẩn bị chịu khổ. Ăn được cái khổ trong khổ, mới có thể trở thành người đứng trên người khác. Muốn học bản lĩnh thật sự, không đổ máu đổ mồ hôi thì không thể được. Nếu như các ngươi gia nhập rồi mà không chịu nổi khổ cực của Cung Đạo Xã, cũng sẽ bị khai trừ như thường. Những điều ta nói, các ngươi đã nghe rõ cả chưa?"
"Rõ ràng!"
"Nói lớn tiếng hơn một chút, nghe rõ chưa?"
"Rõ ràng!" Hơn vạn người trên diễn võ trường lập tức rống lớn.
"Tốt, vậy ta sẽ nói cho các ngươi biết khảo nghiệm gia nhập Cung Đạo Xã hôm nay là gì!" Nghiêm Lễ Cường trên mặt lộ ra một nụ cười kỳ lạ. "Các ngươi nhìn rõ ô gạch vuông màu xanh dưới chân mình. Đợi một lát, khi ta hô một, hai, ba, bắt đầu, các ngươi liền đứng trên ô gạch vuông đó, tự mình tưởng tượng thành một cái cây. Ngoại trừ có thể thở dốc và chớp mắt ra, dù trong bất cứ tình huống nào, cũng không được làm động tác thừa thãi, cũng không được nói chuyện. Một cái cây đứng yên trên đất như thế nào, các ngươi cũng phải như thế đó. Nếu các ngươi nhúc nhích dù chỉ một chút, coi như thua, hiểu chưa?"
"Rõ ràng!"
Nghiêm Lễ Cường nói "quy tắc trò chơi" vô cùng đơn giản. Ngay khi hắn vừa dứt lời, tất cả mọi người liền đều đã hiểu rõ.
"Nếu mọi người đều đã hiểu, tốt lắm, chuẩn bị. Một, hai, ba, bắt đầu..."
Ngay khi Nghiêm Lễ Cường hô bắt đầu, toàn bộ diễn võ trường lập tức trở nên tĩnh lặng tuyệt đối. Mọi người, đứng trên ô gạch xanh dưới chân mình, đứng nghiêm, hai tay buông thõng, không hề nhúc nhích. Nghiêm Lễ Cường cũng từ trên đài cao đi xuống, cùng Trầm Đằng và Thạch Đạt Phong mấy người, mang theo hai đội lão binh đi tuần tra khắp diễn võ trường.
Chỉ là vài phút sau, một thiếu niên trên diễn võ trường không kìm được mà vô thức gãi gãi chân mình. Nghiêm Lễ Cường chỉ về phía thiếu niên kia, ra hai hiệu lệnh tay. Thấy hiệu lệnh tay của Nghiêm Lễ Cường, một lão binh lập tức tiến đến, bảo thiếu niên đó rời khỏi.
Theo thời gian càng trôi, ngày càng nhiều người vì các loại hành vi gian lận bị phát hiện, từng người từng người rời khỏi hàng ngũ. Số người đứng trên diễn võ trường ngày càng ít, nhưng vẫn còn rất nhiều người cắn răng kiên trì. Khi mặt trời dần lên cao, trên gương mặt của từng người trẻ tuổi đang đứng trên diễn võ trường, bắt đầu xuất hiện những giọt mồ hôi lớn nhỏ. Từng giọt mồ hôi lăn dài từ trán xuống gò má của những người trẻ tuổi đó, rồi tí tách rơi xuống đất.
Đến buổi trưa, nhiệt độ bắt đầu tăng cao. Các thiếu niên trên sân, từng người từng người bụng đói cồn cào, vừa khát vừa đói. Ngay lúc này, một đội gia đinh Nghiêm gia xuất hiện tại diễn võ trường. Dưới sự chứng kiến của mọi người trên diễn võ trường, họ bày bàn ghế xung quanh diễn võ trường, rồi dọn những món ăn thức uống mang đến lên bàn.
Thịt xào rau, thịt viên kho tàu, gà rang muối, eo xào nước, khoai tây hầm thịt bò, mề vịt ngâm nước muối, sườn rang muối, cá hun khói, cải trắng trộn giấm lựu, hẹ xào trứng, đậu phụ Tam Tiên, làm tia nấu nước, ớt xanh xào chao...
Không thể không nói, tay nghề của đầu bếp Nghiêm gia không tồi. Những món ăn vừa được dọn ra, hương vị mê người, ngay lập tức lan tỏa khắp diễn võ trường.
Chỉ là ngửi được hương vị đó, đã có người không kìm được mà quay đầu nhìn xem. Thế nhưng, chỉ vừa động nhẹ cổ, lập tức bị lão binh đang tuần tra trong diễn võ trường tóm ra, mất đi tư cách tham gia.
"Chuyện này... không sao chứ?" Trầm Đằng ngồi bên cạnh bàn, nhìn bàn đầy thức ăn thịnh soạn, rồi lại nhìn sang diễn võ trường, gãi đầu, không nén được hỏi.
Dưới vô số ánh mắt theo dõi, Nghiêm Lễ Cường ngồi trên bàn cơm ở đài cao, dùng đũa gắp một miếng xương sườn, cắn một miếng, lập tức ngập tràn vị béo ngậy. "Yên tâm đi, nếu như bọn họ đến cả chút khảo nghiệm nhỏ bé này cũng không chịu nổi, thì cũng không có tư cách gia nhập Cung Đạo Xã. Cứ ăn đi!"
Sử Trường Phong tự mình ra tay, gắp một miếng eo xào nước cho vào miệng. "Hừm, đầu bếp nhà các ngươi tay nghề không tồi!"
"Yên tâm ăn đi, phía sau còn có tiết mục hay đấy!" Thạch Đạt Phong cười hì hì, cũng bắt đầu động đũa.
Nghĩ đến những thủ đoạn mà Nghiêm Lễ Cường còn sắp xếp phía sau, Trầm Đằng cười khổ một tiếng, cũng bắt đầu ăn uống.
Mấy người vừa mới bắt đầu ăn, trên diễn võ trường, lập tức có mấy người trẻ tuổi một mặt giận dữ chủ động bước ra, không còn đứng tại chỗ để tham gia tuyển chọn.
"A, có người chủ động rời đi..." Trầm Đằng nói.
"Cứ để bọn họ đi!" Nghiêm Lễ Cường gắp một miếng thịt bò, bình thản nói. "Ta trước đã nói, bọn họ muốn gia nhập Cung Đạo Xã, không phải đến để được người khác phục vụ như các công tử bột. Muốn đến học bản lĩnh, bụng mình đói thì không chịu nổi khi thấy người khác dùng cơm, bản thân chịu khổ thì không chịu nổi khi thấy người khác được sung sướng, thiên hạ nào có cái đạo lý ấy!"
Nghiêm Lễ Cường đặt ra khảo nghiệm này, nhìn như đơn giản, nhưng lại khảo nghiệm thể lực, nghị lực và tâm tính của những người trẻ tuổi ấy. Nếu như số người ít hơn, Nghiêm Lễ Cường đương nhiên còn có biện pháp khác để khảo nghiệm. Nhưng bởi vì quá nhiều người, đây là phương pháp sàng lọc có chi phí thấp nhất, cũng là hiệu quả và nhanh chóng nhất.
Cơm ăn xong, mặt trời đã lên cao đỉnh đầu, biến thành một quả cầu lửa chói chang. Trên cây bên cạnh diễn võ trường, tiếng ve kêu bắt đầu vang vọng như một bản hòa tấu. Hơi nóng bốc lên từ mặt đất, khiến toàn bộ diễn võ trường hoàn toàn phơi mình dưới ánh mặt trời, biến thành một cái lồng hấp khổng lồ. Những thiếu niên đang đứng trên diễn võ trường, đã kiên trì quá năm tiếng đồng hồ. Từng người từng người mồ hôi đầm đìa, miệng khô lưỡi khô, mắt hoa đom đóm, tinh thần rã rời. Đã có người bắt đầu lảo đảo, chao đảo. Từ hơn một vạn người ban đầu, đến lúc này, đã chỉ còn lại chưa tới một nửa...
Rốt cục, có người ngã xuống!
Đối với chuyện này, Nghiêm Lễ Cường đã sớm có chuẩn bị. Nhìn thấy người ngã xuống, hắn vung tay lên, lập tức có người tiến đến, khiêng thiếu niên ngã xuống vào căn phòng bên cạnh diễn võ trường, nới lỏng y phục, rồi cho uống một chén thuốc giải nhiệt ích khí...
"Chắc là sắp đến lúc rồi!"
Nghiêm Lễ Cường nhìn Sử Trường Phong một chút, gật gật đầu. Sử Trường Phong thần ý lĩnh hội, lập tức mang theo hai đội lão binh rời đi.
Vài phút sau, hai đội lão binh cầm mấy cái giỏ trúc lớn tiến vào diễn võ trường, đi vào giữa đám người trong diễn võ trường, sau đó trực tiếp đem từng đống từng đống đồ vật trong giỏ trúc đổ hết xuống mặt đất.
"A, rắn, là rắn..." Lập tức có thiếu niên đang đứng trên diễn võ trường kinh hãi kêu lên rồi nhảy dựng.
"A, chuột, chuột..." Cũng có người la lớn.
Những con rắn bị đổ xuống sân, nhiều màu sắc, từng đống lớn, trông cực kỳ dữ tợn. Ngay khi bị đổ từ giỏ trúc xuống, bị ánh mặt trời chiếu rọi, bị hơi nóng từ mặt đất hun đốt, ngay lập tức quằn quại, tán loạn khắp nơi, phá vỡ sự tĩnh lặng trên diễn võ trường, khiến vô số người sợ hãi kêu lên, dồn dập tránh né.
Mà những con chuột bị đổ ra từ giỏ trúc, cũng vừa chạm đất liền chạy tán loạn khắp nơi trên khắp diễn võ trường.
Nhưng trong sự hỗn loạn này, vẫn có không ít người cắn răng, kiên định đứng yên tại chỗ, không hề nhúc nhích. Ánh mắt Nghiêm Lễ Cường nhìn những thiếu niên đến lúc này vẫn cứ đứng sừng sững tại chỗ như gỗ đá, không bị ngoại vật lay động, trên mặt cuối cùng cũng nở một nụ cười...
Bản dịch tinh túy này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.