(Đã dịch) Bạch Ngân Bá Chủ - Chương 412: Làm Ra Xe Ngựa
Cuối tháng mười, nhiệt độ tại Cam Châu bỗng nhiên giảm sâu. Trong không khí, những cơn gió tây bắc đã bắt đầu hoành hành, mang theo hơi lạnh của mùa đông. Trên ngọn núi phía sau Cục Chế Tạo, khu rừng tần bì đã rụng hết lá, phóng tầm mắt nhìn lại, cả ngọn núi trơ trọi một màu. Chỉ còn những thân cây tần bì thẳng tắp, sừng sững đứng đó như những người lính gác.
Dù nhiệt độ dần lạnh, nhưng bên trong Cục Chế Tạo, không khí làm việc lại hừng hực khí thế.
Thời gian thấm thoắt thoi đưa, Nghiêm Lễ Cường đã đặt chân đến Cục Chế Tạo ròng rã tám ngày.
Trong tám ngày đó, hắn không đi đâu cả, chỉ ở lại Cục Chế Tạo. Mỗi ngày, hắn hoặc là cùng các thợ cả bàn bạc về kỹ thuật và thiết kế xe ngựa, hoặc là tuần tra, kiểm tra, đốc thúc các thợ thủ công đang làm việc tại các xưởng hay sân bãi. Mặc dù Nghiêm Lễ Cường mang danh Đốc hộ, nhưng trên thực tế, nếu không ai nói cho những người mới vào Cục biết thân phận của hắn, họ thường nhầm lẫn Nghiêm Lễ Cường – người luôn mặc bộ đồ thợ thủ công, quần áo dính đầy tro than hoặc vụn gỗ, đôi khi tóc còn dính chút nhựa cây sơn – thành một học đồ trong Cục Chế Tạo.
Ví dụ như mấy ngày trước, hai vị trưởng thôn Thụ Cương và Bình Bá lần đầu tiên được đặc cách vào Cục Chế Tạo để bàn chuyện. Khi nhìn thấy Nghiêm Lễ Cường đi ngang qua trước mặt họ, họ hoàn toàn không để mắt đến hắn, mà lòng mang thấp thỏm xen lẫn chút hưng phấn, chuẩn bị đi gặp Tiền Túc.
Tại Hoàng Long huyện, Tiền Doanh Giám danh tiếng lừng lẫy, ngang hàng với Huyện thái gia, trong mắt hai vị trưởng thôn ấy, đều là những nhân vật lớn.
Đề nghị của Tiền Túc khi hai vị trưởng thôn lần đầu nghe đến, quả thực giống như bánh từ trời rơi xuống, không thể tin được. Họ hoàn toàn không ngờ rằng lại có chuyện tốt như vậy giáng xuống đầu họ: các đại sư phụ của Cục Chế Tạo sẽ đến thôn dạy nghề cho dân làng, sau đó họ sẽ đến Tượng Giới Doanh nhận một ít nguyên liệu thô, tự mình chuẩn bị thêm một số thứ khác. Cuối cùng, những món đồ họ làm ra, chỉ cần đạt chất lượng, Cục Chế Tạo sẽ bỏ tiền ra thu mua. Mọi thứ đều được lập thành khế ước, giấy trắng mực đen, minh bạch rõ ràng. Cục Chế Tạo này quả thực là đang biếu tiền cho họ! Nếu không phải Tiền Túc trông thế nào cũng không giống một kẻ ngốc, họ hầu như đã nghi ngờ Tiền Túc có vấn đề về đầu óc hoặc đã bị kẻ lừa đảo gạt.
Những chuyện sau đó thì không cần nói thêm. Hai vị trưởng thôn tràn đầy vui mừng trở về. Ngay ngày hôm sau, mỗi thôn đều phái kiệu và xe ngựa đến đón thợ thủ công của Tượng Giới Doanh về thôn để truyền dạy tay nghề, dọc đường còn khua chiêng gõ trống, làm cho thanh thế vô cùng lớn, giống như đón tân nương về nhà, khiến người ta không biết nên khóc hay nên cười.
Trong khi một vài thợ thủ công của Tượng Giới Doanh đến thôn Thụ Cương và thôn Bình Bá truyền dạy tay nghề, thì tại các xưởng và sân bãi của Tượng Giới Doanh, từ xưởng mộc, xưởng rèn, xưởng sơn, thậm chí cả xưởng đóng giày, mấy ngày nay cũng thường xuyên vang lên tiếng gầm thét lớn của Nghiêm Lễ Cường. Một đám thợ thủ công trong Tượng Giới Doanh, từ thợ cả cho đến thợ thường, mỗi người đều đã được nếm trải sự lợi hại của Sư Hống Công của Nghiêm Lễ Cường, người mà thoạt nhìn có vẻ hiền lành.
"Bất cứ chỗ nào trên thùng xe gỗ mà mắt chúng ta có thể nhìn thấy, đều phải dùng loại gỗ tốt nhất. Loại gỗ nào quý thì cứ dùng loại đó cho ta, đừng có mà tiết kiệm tiền cho ta… Gỗ Thất Tinh Đàn Mộc ở Kỳ Vân sơn là quý nhất ư? Tốt, vậy thì cứ dùng Thất Tinh Đàn Mộc của Kỳ Vân sơn. Chúng ta bây giờ làm xe là để cho những kẻ có tiền ngồi, các ngươi cứ nghĩ xem những kẻ có tiền thích loại vật liệu nào là được. Ta nhắc lại một lần nữa, đây không phải đồ quân giới, đừng mang cái kiểu làm của quân giới ra mà làm. Cái gì? Các ngươi không biết người có tiền thích vật liệu kiểu gì ư? Vậy thì nhìn khẩu hình của ta đây, nhớ kỹ cách phát âm của chữ này: Quý, Q-U-Y-Sắc-Quý, đã hiểu chưa?..."
"Độ chính xác! Ta muốn chính là độ chính xác, hiểu chưa? Tất cả phải làm lại cho ta! Bộ phận đệm kim loại của mâm xoay dưới đáy xe này, độ chính xác chỉ cần sai lệch quá hai sợi tóc nhỏ thôi, thì coi như không đạt tiêu chuẩn. Không cần biết các ngươi tốn bao nhiêu công sức, tất cả phải nấu lại tiêu hủy. Sau đó, hãy lấy cái này làm tiêu chuẩn cho việc sản xuất linh kiện này về sau, đừng hỏi ta những câu hỏi kiểu 'có dùng được không' nữa!..."
"Cái gì mà đã sơn ba lần rồi ư? Cái độ sáng bóng lộng lẫy này, ta đã nói không đủ là không đủ! Các ngươi, những thợ sơn trong xưởng này, đừng xem đây là thứ đồ dùng trên xe ngựa mà làm, mà phải xem đây là một món đồ sơn gỗ để làm. Ba lần sơn không được thì năm lần, năm lần không được thì mười lần. Nhớ kỹ, nhất định phải có độ bóng bẩy! Chừng nào mà mặt sơn đen này, sau khi đánh bóng, đánh sáp, có thể sáng như gương, phản chiếu rõ ràng bóng người, thì chừng đó mới coi là đạt tiêu chuẩn!..."
"Đại ca, đây là tay cầm bằng bạc gắn trên cửa xe, ta muốn nó phải hào phóng, tinh xảo! Ngươi làm ra cái thứ đồ vật trông như lưỡi búa của đao phủ để làm gì vậy? Cái gì? Ngươi không biết thế nào là hào phóng và tinh xảo ư? Được rồi, ta sẽ vẽ một bản phác thảo mẫu, ngươi cứ theo đó mà làm... Nếu làm không được, ngươi nói ngươi sẽ ăn thứ mình làm ra ư? Đừng ăn! Đây là bạc đấy, ngươi ăn vào sẽ rước họa vào thân đấy! Nếu làm không được, ngươi cứ việc cởi truồng chạy ba vòng quanh Cục Chế Tạo của chúng ta!..."
"Đánh hoa ư? Ngươi không biết đánh hoa là gì ư? Đó chính là việc ngươi làm những ô cửa sổ nhỏ xíu ở giữa tấm gỗ này, sau đó những ô vuông ấy... Không phải dùng giấy! Dùng giấy để làm gì? Ngươi tưởng đây là cửa sổ nhà ngươi ư? Đây là xe ngựa sang trọng, c���a sổ xe ngựa sao có thể dùng giấy được chứ? Không dùng giấy thì dùng gì ư? Ta nói cho ngươi biết, dùng mảnh lưu ly! Những mảnh lưu ly màu hồng, màu lam, màu xanh, sau khi đánh bóng, từng mảnh từng mảnh sẽ được khảm vào những ô cửa sổ đã định sẵn, ghép thành những hoa văn đẹp đẽ. Đó gọi là đánh hoa, hiểu chưa?..."
Mỗi xưởng và sân bãi đều hừng hực khí thế làm việc. Nghiêm Lễ Cường đích thân tham gia vào xưởng rèn. Dựa theo phương án hắn cung cấp, sau khi một đám thợ thủ công ngày đêm thí nghiệm và điều chỉnh hàng nghìn lần, vào ngày thứ sáu Nghiêm Lễ Cường đến xưởng rèn, lò xo xoắn ốc mà hắn mong muốn cuối cùng đã được chế tạo thành công. Như một sản phẩm phụ của việc chế tạo lò xo xoắn ốc này, trong xưởng rèn còn làm ra cả thép lò xo.
Không hoa tươi, không tiếng vỗ tay, tất cả những điều này đều được giữ kín như bưng. Chỉ có Nghiêm Lễ Cường, Tiền Túc, và vài thợ thủ công tham gia thí nghiệm lò xo là biết. Sau khi khen thưởng mỗi thợ thủ công tham gia chế tạo lò xo 50 lượng bạc, khu sân nhỏ nơi xưởng rèn chế tạo lò xo đó cũng thuận lý thành chương trở thành nơi có cấp độ bảo mật cao nhất trong toàn bộ Cục Chế Tạo. Vài thợ thủ công đó cũng nhận được "quân lệnh", rằng dù bất cứ lúc nào, cũng không được tiết lộ bí mật chế tạo lò xo.
Vào sáng sớm ngày thứ tám Nghiêm Lễ Cường đến Cục Chế Tạo, sau khi hoàn thành bài tập buổi sáng, luyện xong Dịch Gân Tẩy Tủy Kinh, và ăn xong điểm tâm trong sân nhà mình, Tiền Túc với khuôn mặt tươi cười liền đến trước mặt Nghiêm Lễ Cường.
"Tiền thúc, chào buổi sáng, người đã dùng bữa sáng chưa?" Nghiêm Lễ Cường lên tiếng chào Tiền Túc.
"Rồi!" Tiền Túc cười một cách thần bí, "Đi nào, ta dẫn ngươi đi xem một thứ tốt!"
"Ồ, là gì vậy?"
"Ngươi đi rồi sẽ biết!"
Nghiêm Lễ Cường cũng không suy nghĩ nhiều, liền theo Tiền Túc rời khỏi chỗ ở của mình, đi thẳng đến một quảng trường nhỏ bên trong Cục Chế Tạo.
Khi Nghiêm Lễ Cường đến, hắn mới phát hiện, trên quảng trường nhỏ đã đông nghẹt một đám người. Toàn bộ người của Cục Chế Tạo đều đã có mặt, tất cả mọi người đứng lặng như tờ quanh quảng trường nhỏ, mà hắn lại là người cuối cùng đến.
Một chiếc xe ngựa bốn bánh màu đen, yên tĩnh đậu ở giữa quảng trường nhỏ, tỏa ra một loại hào quang vô hình nhưng đầy uy thế.
Khi nhìn thấy chiếc xe ngựa bốn bánh màu đen ấy, Nghiêm Lễ Cường sững sờ một chút, chợt có cảm giác như xuyên không về quá khứ. Bởi vì chiếc xe ngựa bốn bánh này, giống hệt với những chiếc xe ngựa của quý tộc và cung đình châu Âu mà Nghiêm Lễ Cường từng thấy trong phim ảnh kiếp trước. Thứ hắn từng vẽ trên giấy, lần đầu tiên, đã hóa thành vật thật, xuất hiện ngay trước mắt hắn.
Khoảnh khắc này, Nghiêm Lễ Cường có một loại ảo giác rằng mình chính là Thần Bút Mã Lương...
"Ngươi xem đi, mọi người đều đang chờ ngươi đến, là người đầu tiên lên thử xem đó." Tiền Túc nhẹ nhàng nói bên cạnh.
Tuyệt phẩm này được độc quyền chuyển ngữ bởi truyen.free.