(Đã dịch) Bạch Ngân Bá Chủ - Chương 165: Lại Về Kiếm Thần Tông
Nghiêm Lễ Cường mở mắt, phát hiện mình vẫn khoanh chân ngồi trên giường. Rèm cửa cùng khung cảnh trong phòng đều lặng lẽ cho hắn biết một tin tức: nơi đây là viện số sáu mươi bảy trên Thiên Xảo Phong của Kiếm Thần Tông, cũng chính là nơi hắn ở tại Thiên Xảo Phong.
Trong phòng không thắp đèn, chỉ có ánh trăng từ ngoài cửa sổ rọi vào, cho thấy bên ngoài trời đã khuya. Bên ngoài cửa sổ, tiếng côn trùng kêu rả rích khắp sân, càng làm tăng thêm vẻ tĩnh mịch đặc biệt.
Mọi thứ trong phòng không hề thay đổi. Nghiêm Lễ Cường liếc nhìn chiếc đồng hồ tính giờ trong phòng, thời gian trên đó chỉ giờ Dần ba khắc.
Nếu hắn nhớ không lầm, khoảnh khắc này chính là lúc hắn tiến vào Thiên Đạo Thần Thạch. Xem ra Phục Quang nói không sai, sau khi hắn rời đi, thời gian ở đây quả nhiên đã ngừng lại, hệt như một bản lưu của trò chơi vậy.
Nghiêm Lễ Cường nhắm mắt, quan sát biển ý thức trong cơ thể. Hắn phát hiện, sâu trong biển ý thức của mình cũng có một cánh cửa, nhưng lúc này, cánh cửa trong thức hải lại có hình tròn, không phải hình thoi, giống hệt như cánh cửa hắn đã thấy trong Thiên Đạo Thần Điện.
Nghiêm Lễ Cường bước xuống giường, đi đến trước một tấm gương đồng trong phòng. Hắn nhìn tấm mặt đã tuấn tú hơn nhiều trong gương, vuốt ve một cái, mỉm cười với chính mình, rồi đẩy cửa ra, bước đến hành lang bên ngoài phòng.
Viện số sáu mươi bảy trên Thiên Xảo Phong là một tiểu viện đơn độc, chia thành hai tầng. Nghiêm Lễ Cường ở tầng trên một mình, còn Cố Trạch Hiên và Triệu Tuệ Bằng thì ở tầng dưới. Ngay bên ngoài phòng của Nghiêm Lễ Cường trên hành lang, còn có một ban công riêng. Đêm nay trăng sáng như vành xe, Nghiêm Lễ Cường bước ra ban công, ngắm nhìn ba mươi sáu ngọn núi hùng vĩ với những dáng vẻ riêng biệt trải dài ngàn dặm dưới ánh trăng. Hắn cảm thấy mọi thứ trước mắt thật sự quá đỗi thần kỳ, đẹp tựa thơ vẽ.
Trước đây, hắn chưa từng nghĩ rằng một thế giới như vậy lại là Thiên Đạo Thần Cảnh do Thiên Đạo Thần Thạch tạo ra. Nói theo một ý nghĩa nào đó, dựa trên sự hiểu biết của Nghiêm Lễ Cường, Thiên Đạo Thần Cảnh này quả thực có thể tương đương với một thế giới song song.
"Thời gian ở đây, hôm nay hẳn là ngày 7 tháng 4, năm Nguyên Bình thứ mười bảy của đế quốc rồi..." Nghiêm Lễ Cường lẩm cẩm, trong lòng khó tránh khỏi dâng lên chút xao động.
Nếu thời gian trong Thiên Đạo Thần Cảnh và thế giới thực giống nhau, Nghiêm Lễ Cường đã không xúc động đến vậy. Điều khiến Nghiêm Lễ Cường kích động chính là sự chênh lệch lớn giữa thời gian của Thiên Đạo Thần Cảnh và thế giới thực.
Thời gian trong Thiên Đạo Thần Cảnh, tính đến hôm nay, đã là ngày 7 tháng 4, năm Nguyên Bình thứ mười bảy của đế quốc.
Còn thời gian ở thế giới thực của hắn, đêm hắn tiến giai Võ Sĩ, lại là ngày 26 tháng 11, năm Nguyên Bình thứ mười hai của đế quốc.
Thời gian giữa hai thế giới chênh lệch 4 năm, 4 tháng và 11 ngày.
Điều này là do khi hắn ở một thế giới, thời gian ở thế giới kia không ngừng trôi đi. Vì vậy, sự chênh lệch thời gian giữa hai thế giới hiện tại có một khoảng dao động.
Cộng thêm 7 ngày dao động, nghĩa là sự chênh lệch thời gian giữa Thiên Đạo Thần Cảnh và thế giới thực, trên mốc 4 năm 4 tháng 11 ngày, có thể giảm bớt hoặc tăng thêm 7 ngày. Phạm vi chênh lệch thời gian giữa hai thế giới ít nhất là 4 năm 4 tháng 4 ngày, nhiều nhất là 4 năm 4 tháng 18 ngày. Nếu vượt quá phạm vi thời gian này, hoặc là hắn bị người giết chết trong Thiên Đạo Thần Cảnh, thì Thiên Đạo Thần Cảnh này sẽ sụp đổ.
Biết trước ba ngày chuyện, phú quý vạn vạn năm. Trong hơn bốn năm thời gian này, những chuyện ở thế giới thực vẫn chưa xảy ra thì ở thế giới này đã thực sự từng xảy ra rồi.
Trong vài năm đã qua, biên cương phía bắc đế quốc lại bắt đầu rung chuyển. Quân đội đế quốc cùng người Sát Mãn một lần nữa giao chiến. Còn ở phía tây đế quốc, quê hương của Nghiêm Lễ Cường, trên đường biên giới giữa Cam Châu và Phong Châu, quan hệ giữa đế quốc và người Hắc Yết cũng trở nên căng thẳng, thỉnh thoảng xảy ra xung đột. Ở bên ngoài đế quốc, bốn năm nước chư hầu lần lượt cắt đứt liên hệ với đế quốc, quay đầu về với Tân Nguyệt vương triều. Trong nội bộ đế quốc, Bạch Liên tà giáo lại bắt đầu trỗi dậy, muốn thành lập cái gọi là Bạch Liên Thiên Quốc, gây náo loạn khá lớn ở phía nam đế quốc...
Những tin tức này Nghiêm Lễ Cường đều đã biết trước. Những đại sự quốc gia này, Nghiêm Lễ Cường vốn không quá bận tâm, cùng lắm cũng chỉ là tìm hiểu mà thôi. Nhưng giờ phút này, khi nhìn lại những chuyện đã xảy ra, ý nghĩa của chúng đã hoàn toàn khác.
Từ ý nghĩa này mà nói, Thiên Đạo Thần Cảnh chính là cánh cửa để Nghiêm Lễ Cường hiểu rõ mọi biến hóa của đế quốc trong bốn năm tới. Chỉ riêng giá trị này thôi đã khó có thể định giá được.
Ngoài việc hiểu rõ tương lai, Thiên Đạo Thần Cảnh đối với Nghiêm Lễ Cường, người đã trở thành đệ tử của Kiếm Thần Tông, còn có một tác dụng khác, đó là có thể học tập các bí tịch và kinh điển cao thâm ở đây. Cánh cửa của Kiếm Thần Tông, một trong Tứ Đại Tông Môn hùng mạnh nhất thiên hạ, giờ phút này đã hoàn toàn rộng mở chào đón hắn. Cơ hội như vậy là điều mà rất nhiều người tha thiết ước mơ cũng không thể cầu được.
Nếu coi Thiên Đạo Thần Cảnh như một trò chơi, vậy thì phần thưởng của trò chơi này thực sự quá đỗi phong phú.
Vì vậy, dù thế nào đi nữa, hắn nhất định phải trở nên mạnh mẽ hơn, nhất định phải sống sót trong thế giới hiện hữu ở Thiên Đạo Thần Cảnh này.
Nghiêm Lễ Cường thầm hạ quyết tâm.
Lúc này, trời còn chưa sáng, nhưng Nghiêm Lễ Cường đã không còn buồn ngủ. Ban công vừa thoáng đãng lại kín đáo, thế là hắn dứt khoát tập luyện bài buổi sáng ngay tại đó.
Tập xong bài buổi sáng, Nghiêm Lễ Cường hoạt động cơ thể một lượt đầy phấn chấn, chậm rãi múa hai đường quyền. Dưới lầu, Cố Trạch Hiên và Triệu Tuệ Bằng cũng gần như đã thức giấc, ra khỏi phòng, đến sân ngoài chuẩn bị tập thể dục buổi sáng.
"Ha, Lão đại, hôm nay dậy sớm nha..." Cố Trạch Hiên vừa ngẩng đầu đã thấy Nghiêm Lễ Cường trên ban công, liền cười chào hỏi. Suốt hơn hai tháng ở Thiên Xảo Phong này, hai người gọi Nghiêm Lễ Cường là Lão đại đã ngày càng tự nhiên và thành thói quen.
"Ta cũng vừa mới dậy không lâu, vừa hoạt động thân thể một chút thôi!" Nghiêm Lễ Cường chỉ cười cười.
"Hay là, chúng ta cùng luyện một chút đi, vẫn chưa được thấy thân thủ của Lão đại mà..."
"Được thôi..." Nghiêm Lễ Cường cũng không từ chối, vừa nói dứt lời, liền trực tiếp từ ban công tầng hai thả người nhảy xuống. Thân thể hắn trên không trung xoay chuyển một cái tựa linh viên, rồi linh hoạt đáp xuống sân dưới, đứng vững vàng.
Chỉ một động tác như vậy đã khiến Cố Trạch Hiên giật mình, Triệu Tuệ Bằng cũng trợn tròn mắt nhìn Nghiêm Lễ Cường. Tuy nói ban công tầng hai không cao lắm, cũng chỉ hơn bốn năm thước, ở độ cao này, Cố Trạch Hiên và Triệu Tuệ Bằng cũng có thể nhảy xuống mà không bị thương. Thế nhưng, động tác của hai người họ không thể nào nhẹ nhàng, linh hoạt tự nhiên như Nghiêm Lễ Cường được.
Chỉ một động tác nhảy xuống từ tầng hai, trình độ mà Nghiêm Lễ Cường thể hiện đã có sự chênh lệch lớn so với hai người kia. Mạnh yếu ra sao, chỉ một thoáng là biết ngay.
"Lão đại, huynh... huynh đã tiến giai Võ Sĩ ư?" Cố Trạch Hiên kinh ngạc hỏi.
"Ừm, mới vừa tiến cấp được vài ngày thôi, hai hôm nay mới ổn định hơn một chút..." Nghiêm Lễ Cường khiêm tốn đáp. Trước đây khi tiến giai Võ Sĩ, Nghiêm Lễ Cường không hề nói cho ai biết, sợ bị chú ý. Nhưng giờ phút này, hắn đã không cần phải che giấu điều gì nữa.
"Lão đại huynh lợi hại quá!" Triệu Tuệ Bằng hoàn toàn dùng ánh mắt sùng bái nhìn Nghiêm Lễ Cường.
"Đừng nói nhiều nữa, đến đây đi..." Nghiêm Lễ Cường kéo ra một thế thủ.
Cố Trạch Hiên và Triệu Tuệ Bằng liếc nhìn nhau, rồi cả hai đồng thời lắc đầu lia lịa như trống bỏi.
***
Sau khi tập thể dục buổi sáng, ba người đi đến phòng ăn của Thiên Xảo Đường dùng bữa sáng thịnh soạn. Bữa sáng xong xuôi, đã đến giờ Thìn. Nghiêm Lễ Cường lại dẫn Cố Trạch Hiên và Triệu Tuệ Bằng đi kho để kiểm kê hàng hóa xuất kho. Xong xuôi những việc này, trời đã đến giờ Tỵ, và công việc sáng nay của Nghiêm Lễ Cường cũng đã hoàn tất.
"Lão đại, hai hôm nay giá giấm bán ra tăng cao. Ta dùng chiêu mà Lão đại huynh chỉ, tìm vài tên lừa đảo, vẫn kiềm hàng không bán ra ồ ạt, mỗi ngày chỉ xuất ra vài bình nhỏ, quả nhiên rất hiệu quả. Hiện tại mỗi bình giấm bán được hai lượng bạc mà vẫn cung không đủ cầu. Theo đà này, chỉ hơn mười ngày nữa là lô giấm chúng ta hợp tác với Hoắc Bân có thể bán được, chắc chắn sẽ kiếm bộn. Mấy hôm nay ta hơi lo lắng mấy tên kia, ta nghĩ hôm nay đi xem xét số hàng của chúng ta một chút, tiện nhắc nhở bọn họ đừng có ý đồ gian lận gì..." Cửa kho vừa khóa lại, Cố Trạch Hiên liền ghé sát tai Nghiêm Lễ Cường, chớp mắt thì thầm nói.
"Ừm, đi đi..." Nghiêm Lễ Cường chỉ cười cười, "Mức giá này cũng gần đến đỉnh rồi, chúng ta nên biết điểm dừng. Ngươi gặp Hoắc Bân và nói với bọn họ rằng, bây giờ có thể đặt trước lô giấm đó. Đặt trước càng sớm thì giá càng rẻ, càng về sau thì giá đặt trước càng cao. Đặt trước và trả toàn bộ khoản tiền. Chỉ cần tung tin ra, các ngươi cứ theo cách ta nói mà làm, ban đầu cho chút ưu đãi, về sau ưu đãi giảm dần, chúng ta có thể sớm thu hồi vốn, không cần chờ hơn mười ngày nữa. Còn hàng hóa thì hơn mười ngày sau giao là được..."
Đối với thủ đoạn kinh doanh của Nghiêm Lễ Cường, Cố Trạch Hiên đã sớm vô cùng khâm phục. Nghe Nghiêm Lễ Cường nói vài ba câu đã giải quyết được vấn đề, hắn phấn khích đến mức xoa tay lia lịa: "Phát tài rồi, phát tài rồi, lần này phát tài rồi..."
"Kiếm chút tiền lẻ thôi mà..." Nghiêm Lễ Cường chỉ cười cười, "Nhớ chừa lại một ít giấm, Thiên Xảo Phong cũng cần dùng đấy nhé..."
"Không thành vấn đề, điều này ta đương nhiên hiểu!"
"Việc này, ta cũng không giúp được gì, vậy ta đi luyện võ đây..." Triệu Tuệ Bằng gãi đầu nói.
Nơi Triệu Tuệ Bằng luyện võ mỗi ngày vẫn là vườn rau trước kia. Hắn vừa luyện võ vừa trông nom số giấm còn lại của Nghiêm Lễ Cường và Cố Trạch Hiên, điều này cũng khiến mọi người yên tâm.
"Đi đi, đi đi..."
Nhìn thấy hai người rời khỏi Thiên Xảo Đường, Nghiêm Lễ Cường cất chìa khóa kho, rồi đi về phía một gian phòng bên trong Thiên Xảo Đường.
Tại sân này, Nghiêm Lễ Cường nhìn thấy Hoàng chấp sự đã lớn tuổi. Nghiêm Lễ Cường cung kính báo cáo tình hình xuất kho sáng sớm cho Hoàng chấp sự, sau đó hỏi ông có dặn dò hay giao phó gì không.
Kể từ khi Nghiêm Lễ Cường đến Thiên Xảo Đường, hắn vẫn luôn cung kính với Hoàng chấp sự đã lớn tuổi, không hề có chút kiêu ngạo nào. Đối với một thanh niên biết tôn trọng tiền bối như vậy, Hoàng chấp sự đương nhiên vô cùng hài lòng, ánh mắt nhìn Nghiêm Lễ Cường cũng ngày càng hiền từ.
"Ừm, không có gì phải giao phó cả, ngươi làm việc, ta yên tâm..."
"Trong kho vẫn còn hơn ba vạn cân thiết thô, dùng trong một tuần cũng không hết. Chiều nay không cần nhập thêm thiết thô nữa, ta đã thông báo rồi..."
"Ừm, được!" Hoàng chấp sự nhấp trà, hài lòng gật đầu.
"Vậy Lễ Cường xin cáo lui!"
"Đi đi, dành thời gian tu luyện thật tốt. Những chuyện này đều là việc vặt, tu luyện mới là chính đạo, chớ nên vì nó mà chậm trễ..." Hoàng chấp sự cảm khái nói.
"Còn có một việc muốn làm phiền Hoàng chấp sự. Ta muốn diện kiến Tô đường chủ, kính xin Hoàng chấp sự báo giúp một tiếng, xem Tô đường chủ lúc nào có thời gian!"
"Ngươi có chuyện gì mà muốn gặp Tô đường chủ?" Hoàng chấp sự ngẩn người hỏi.
"Ta đã tiến giai Võ Sĩ, vì vậy muốn diện kiến Tô đường chủ, để người phê cho một tờ giấy có thể đến Tàng Kinh Đường chọn bí tịch tu luyện..." Nghiêm Lễ Cường hơi ngượng nghịu nói.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được truyen.free giữ bản quyền.