(Đã dịch) Bách Mỹ Dạ Hành - Chương 8: Ta gọi Ngưu Hạo Lăng
Ngưu Hạo Lăng thò tay gãi mông, vẻ mặt không hề phản ứng. Thái độ lẫn cách hỏi của vị nữ cảnh sát này khiến hắn có chút phản cảm.
"Ngươi chính là kẻ đã thả bọn bắt cóc chạy?" Nữ tử đeo kính râm lại tiến lên một bước, lặp lại một lần nữa. Đùi của nàng gần như áp vào má Ngưu Hạo Lăng.
Một mùi hương hoa lan thanh đạm xông thẳng vào mũi hắn, Ngưu Hạo Lăng ung dung hít một hơi, say mê nói: "Hương này chỉ trên trời mới có, nhân gian mấy khi được ngửi. Tiểu thư, mỗi ngày nàng xịt mấy lần vậy?"
"Vô sỉ!" Phần má lộ ra ngoài của nữ tử đeo kính râm đỏ bừng, nàng đưa tay định rút súng.
"Ta có răng mà, hơn nữa mỗi ngày đều dùng kem đánh răng trắng sáng để đánh răng." Ngưu Hạo Lăng nhếch miệng cười khẩy, lộ ra hai hàm răng trắng nõn sáng bóng.
Nhìn điệu bộ vô lại của Ngưu Hạo Lăng, nữ tử đeo kính râm ngược lại bình tĩnh trở lại, nàng lấy ra một cuốn sổ, ngữ khí lạnh nhạt khẽ nói: "Tên họ, quê quán, địa chỉ, trình độ văn hóa, đơn vị công tác! Trả lời chi tiết!"
"Ta tên Ngưu Hạo Lăng, trong 'Hạo Nguyệt Lăng Không' chính là chữ Lăng đó. Quê quán là người dân thôn Ngưu Gia, huyện Thiên Thừa, thành phố Truy Vũ, tỉnh Tề Châu, Cộng hòa Nhân dân Hoa Hạ. Hiện tại sống tại khu nhà ở thanh niên của Thành phố Đại học Trường Hà, trình độ văn hóa trên trung học phổ thông, dưới hệ chính quy đại học, đơn vị công tác là công ty mở khóa Ngưu Ngưu." Ngưu Hạo Lăng trả lời cực kỳ chăm chú, tiếp tục nói: "Thu nhập hằng tháng đâu đó khoảng ba ngàn tệ, ta không quá thích nữ sinh cao hơn mình, dáng người tương tự nàng là được, tính cách tốt nhất nhu thuận một chút, còn có..."
"Câm miệng, ta không hỏi ngươi những chuyện này!" Nữ tử đeo kính râm tức đến toàn thân run rẩy.
Ngưu Hạo Lăng vẻ mặt kinh ngạc nói: "Nàng không phải muốn giới thiệu đối tượng cho ta sao?"
"Ai muốn giới thiệu đối tượng cho ngươi, ngươi nghiêm túc cho ta chút!" Nữ tử đeo kính râm đã gần như phát điên.
Ngưu Hạo Lăng đứng dậy, phủi bụi trên mông, thản nhiên cười nói: "Nếu không phải giới thiệu đối tượng cho ta, vậy nàng hỏi chi tiết như vậy làm gì? Dễ khiến người ta hiểu lầm lắm đó."
Nụ cười trên mặt hắn dần dần tản đi, trầm giọng nói: "Ta là một vị hành khách, còn là một hành khách đã đánh lui bọn cướp, càng là một người đóng thuế đã nuôi sống các vị. Xin nàng trước khi đặt câu hỏi, hãy làm rõ một điều, ta, không phải một tên phạm nhân bị nàng thẩm vấn."
"Ngươi...!" Nữ tử đeo kính râm đưa tay chỉ vào Ngưu Hạo Lăng, tức giận đến không biết nói gì cho phải.
"Được lắm, ngươi còn dám nói xạo với ta, đi theo ta!" Nữ tử đeo kính râm tức giận giậm chân một cái, lộ ra vẻ giận dỗi của một cô gái nhỏ, hùng hổ đi về phía đám hành khách ở bên kia xe khách.
Ngưu Hạo Lăng nhanh chóng đi theo, khẽ cười nói: "Đã đến rồi, rồi sao nữa?"
Nữ tử đeo kính râm chỉ vào người đàn ông trung niên mặt béo, nói: "Lý tiên sinh, ông hãy thuật lại lời vừa nãy một lần. Có ta ở đây, hắn không dám làm gì được ông đâu."
Người đàn ông trung niên mặt béo liếc nhìn Ngưu Hạo Lăng một cái, rồi há miệng nói: "Hắn đã thả tên thủ lĩnh của đám bắt cóc này chạy."
"Ông nói bậy bạ gì đó, thằng mập chết tiệt kia! Anh chàng đó là người giúp chúng ta đuổi bọn bắt cóc đi mà."
"Nếu không có anh chàng đó, tiền của chúng ta đã bị cướp sạch rồi."
"Ông mập kia, ông mù sao?"
Các hành khách nam xung quanh nghe xong chuyện đó, lòng đầy căm phẫn la mắng, khiến người đàn ông trung niên mặt béo lộ vẻ sợ hãi.
"Yên tĩnh!" Nữ tử đeo kính râm lớn tiếng hô một câu, dẹp yên tiếng ồn ào xung quanh.
"Mấy cô này thật là có khí phách." Ngưu Hạo Lăng thầm thấy buồn cười.
Hắn bước về phía trước vài bước, nở một nụ cười rạng rỡ với nữ tử đeo kính râm, cười nói: "Nàng rất muốn bắt ta phải không?"
Những lời này khiến nữ tử đeo kính râm ngẩn người.
Đúng lúc này, Ngưu Hạo Lăng bỗng nhiên vọt tới hai bước, một cước đá vào ngực người đàn ông trung niên mặt béo. Lực đạo mạnh mẽ, trực tiếp đá bay tên mập này xa hơn ba mét.
Tên mập chật vật ngã xuống đất, ôm ngực và cánh tay kêu oai oái.
"Đá hay lắm!"
"Thằng này đáng đời bị đá!" Trong đám đông truyền đến một tràng âm thanh trầm trồ khen ngợi.
Nữ tử đeo kính râm giận dữ nói: "Ngươi dám ra tay đánh người!"
Ngưu Hạo Lăng nhún vai, khẽ thở dài: "Ta hoàn toàn xuất phát từ tấm lòng tốt, là muốn nói cho hắn biết, về sau nên làm thế nào để giữ một lòng biết ơn. Xã hội ngày nay hiếm người hành hiệp trượng nghĩa, có liên quan rất nhiều đến những kẻ như hắn."
"Ngươi đây là..." Giọng nữ tử đeo kính râm có chút hụt hơi.
Ngưu Hạo Lăng đã ngắt lời nữ tử đeo kính râm, tiêu sái cười cười: "Ta hiểu mà, đây là tội cố ý gây thương tích, không cần giám định, chắc chắn thuộc về vết thương nhẹ. Căn cứ quy định liên quan của 《Luật Xử phạt Hành chính về An ninh Trật tự》, sẽ bị tạm giam từ năm ngày trở lên, dưới mười ngày, và phạt tiền từ hai trăm tệ trở lên, dưới năm trăm tệ."
Hắn tựa hồ đã quá quen với việc này, móc ví tiền ra rút năm tờ tiền mặt mệnh giá một trăm tệ, đưa đến trước mặt nữ tử đeo kính râm, sau đó dang tay nói: "Đây là năm trăm tệ tiền phạt, còn đây là hai cánh tay của ta." Chỉ thoáng cái đã nộp năm trăm tệ, Ngưu Hạo Lăng đau xót đến nhếch miệng.
Nữ tử đeo kính râm trừng mắt liếc hắn một cái, rồi từ bên hông lấy ra còng tay, trực tiếp còng hắn lại.
Nữ tử đeo kính râm vẫn có chút không yên lòng, lại từ cốp xe phía sau lôi ra một bộ còng chân, còng luôn cổ chân Ngưu Hạo Lăng, lúc này mới phủi tay, khẽ nói: "Nếu ngươi đã có giác ngộ như vậy, vậy hãy cùng ta về sở cảnh sát một chuyến đi."
Tên mập đã tự mình bò dậy, tuy nhìn thấy Ngưu Hạo Lăng bị còng lại, nhưng lại khúm núm không dám hé răng. Xã hội này chính là như vậy, kẻ yếu sợ kẻ mạnh, kẻ mạnh sợ kẻ lỳ, kẻ lỳ sợ kẻ liều mạng.
Nữ tử đeo kính râm không hề có chút chuyên nghiệp nào mà một cảnh sát nên có, cũng không hề đến an ủi tên mập kia đang bị tổn thương thể xác lẫn tinh thần, mà cứ thế cúi đầu xem đồng hồ đeo tay.
"Đắt lắm sao?" Ngưu Hạo Lăng thò đầu ra nhìn, tò mò hỏi.
"Cái gì?" Nữ tử đeo kính râm chẳng hiểu gì.
"Chiếc đồng hồ này chắc hẳn rất đắt phải không? Nếu không thì sao nàng cứ liên tục ngụ ý cho chúng ta thấy vậy?" Ngưu Hạo Lăng lải nhải.
"Ai ám chỉ các ngươi!" Huyết áp của nữ tử đeo kính râm lại một lần nữa tăng vọt.
Ngưu Hạo Lăng ngồi chồm hổm trên mặt đất, thở dài: "Khoe của một lát như vậy là đủ rồi, tốt nhất ta nên nhanh chóng về sở cảnh sát thôi. Ta vừa nghĩ đến lát nữa trời tối, hai ta cô nam quả nữ, mà ta lại còn đeo còng tay, trong lòng lại có chút sợ hãi."
Nữ tử đeo kính râm tức giận cắn chặt răng, nếu giết người không phạm pháp, nàng tuyệt đối sẽ một phát súng bắn hạ tên hỗn đản này.
Đã chờ đợi khoảng hai ba phút, lại có ba chiếc xe cảnh sát nữa lái vào khu phục vụ. Xe vừa dừng hẳn, mười hai cảnh sát liền từ trong xe bước ra.
"Đội trưởng Tân." Một nam cảnh sát hình sự trẻ tuổi kính cẩn chào nữ tử đeo kính râm.
Nữ tử đeo kính râm khoát tay, tư thế hiên ngang nói: "Các cậu đi tìm lái xe lấy lời khai sơ bộ, hỏi chi tiết cụ thể, xem có thể thu thập được thông tin giá trị nào không. Bọn cướp đường này đều là những kẻ tái phạm, nhất định phải đưa chúng ra trước công lý."
"Vâng." Vị cảnh sát hình sự này lộ vẻ sùng bái, lên tiếng gật đầu.
Nữ tử đeo kính râm thỏa mãn gật đầu, nhẹ đá Ngưu Hạo Lăng một cước, nói: "Đi thôi, theo ta về sở cảnh sát."
"Ái chà, nàng đừng động thủ nhé, nếu không ta sẽ tố cáo nàng ngược đãi phạm nhân đó." Ngưu Hạo Lăng bước về phía trước vài bước, quay đầu lại nói.
Nữ tử đeo kính râm mở cửa ghế phụ ra, nói: "Vào đi."
Ngưu Hạo Lăng cười nói: "Ta ngồi bên cạnh nàng, nàng yên tâm sao?" Nữ tử đeo kính râm khẽ nói: "Ngươi ngồi phía sau ta, ta còn không yên tâm hơn."
Ngưu Hạo Lăng khó nhọc trượt vào chiếc BMW, vặn vẹo mông, cười hắc hắc nói: "Xe tốt đúng là xe tốt, ghế xe cảm giác cũng khác hẳn. A, mông cứ như đang được người ta nhẹ nhàng xoa bóp vậy, thật thoải mái. Viên cảnh sát Tân, nàng đúng là biết hưởng thụ đó."
Rầm!!!
Nữ tử đeo kính râm hung hăng đóng sập cửa xe lại.
"Trên đường đừng có nói hưu nói vượn với ta, nếu không ta sẽ dùng băng dán dán miệng ngươi lại." Nữ tử đeo kính râm cảnh cáo Ngưu Hạo Lăng một câu, lúc này mới phát động động cơ, lái xe nhanh chóng rời khỏi khu phục vụ.
Những dòng chữ này, chỉ nguyện lưu truyền trong thế giới riêng của truyen.free.